Alles ok

Everything ok

Alles tiptop

Everything tiptop

Alles tiptop

Everything tiptop

Haben einen neuen Haken eingebohrt, ansonsten alles i.O. Haben 1,5 h zum Einstieg gebraucht und 2,5 h im Canyon.

We drilled in a new anchor; other than that, everything was fine. It took us 1.5 hours to reach the entry point and 2.5 hours in the canyon.

Verankerungen Top, vieles neu eingerichtet. Ein paar schöne Abseiler in einer lichtdurchfluteten Waldschlucht. Keine losen Steine und wenig Holz. Wir empfehlen zum erreichen des Einstieges, der Beschreibung zu folgen. Wir nennen unseren neu entdeckten Weg vom Aussichtspunkt gerade hoch: Grosis Einkaufsweg. Er ist nicht zu empfehlen.

Anchors are in great shape; much of the route has been re-routed. A few nice rappels in a light-filled forest gorge. No loose rocks and very little wood. We recommend following the directions to reach the entry of the route. We’ve named our newly discovered trail leading straight up from the lookout point “Grandma’s Shopping Trail.” It’s not recommended.

Sehr rutschige lange Tour mit sehr schönen langen Abseilstrecken. Eine Lasche fehlt , kann zur Not auch gesprungen werden. Letzter Abseiler geht durch die Dornen-Büsche.

A very slippery, long route with some very beautiful, long rappelling routes. One anchor is missing; if necessary, you can jump over it. The last person to rappel goes through the thorny bushes.

Immer wieder schön - alles in Ordnung

It's always nice—everything's fine

Einige Anker waren nicht auffindbar. Es gab welche mit 6 bis 8 mm, die zusäztlich angebracht wurden. Wir haben zwei Stände mit einem neuen Seil versehen. Wir haben den Canyon bis unter den letzten Wasserfall gemacht, dort fehlt aber der Weg zum Ausstieg, der wurde weggespühlt. Man kommt trotzdem raus. Der Himmel war Wolkenfrei und wir hatten es mega lustig.

Some anchors could not be found. There were some with diameters of 6 to 8 mm that had been added. We fitted two belay stations with new ropes. We made it through the canyon to just below the last waterfall, but the path to the exit is missing there—it was washed away. You can still get out, though. The sky was cloudless, and we had a blast.

Bei Stand Nr 5 ist bei der Öse die Mutter locker.

At booth No. 5, the nut on the eyelet is loose.

Heute im Rahmen der Fortbildung von den Kärntner Schluchtenführer begangen. Alles tip top

We hiked it today as part of the training program for Carinthian canyoning guides. Everything went great.

Alles in Ordnung

Everything in order