Dank des Regens etwas mehr was aber immer noch relativ trocken.Es sind alle Gumpen springbar, bei den letzten 2 sollte man trotzdem etwas aufpassen.

Thanks to the rain, it's a little wetter, but still relatively dry. All the pools are jumpable, though you should still be a little careful at the last two.

Alles Tip Top. Mehr Wasser als in den vergangenen Wochen. Sehr gelbliche Wasserfarbe aufgrund der Algen. Hab ich so bisher nicht gesehen.

Everything's great. There's more water than in the past few weeks. The water is very yellowish because of the algae. I've never seen it like this before.

Done in the afternoon after Asinera (exploration). Very fast shuttle car 8min, approach from the little church following the path till the river and than following the bank until arriving to the stone and cement barrage. Very continuous, some anchor could be added for safety on the first downclimbs but in general everything in order and double, with MC on many belays but only on the last pitch mandatory with intermediate point. Exit right after the last small pitch under the final bridge, overcome it and right after climb up on the right bank.

Landschaftlich schöne Schlucht. Alle notwendigen Haken vorhanden. Fels extrem griffig zum gehen.

A scenic canyon. All necessary anchors are in place. The rock provides excellent traction for walking.

Seit der letzten Begehung wieder verändert, eine Schlinge mit Rapidglied ermöglicht den Abstieg nach dem langen Abseiler, sonst alles okay. Wasserstand der Enns sehr niedrig

Changes have been made since the last inspection; a sling with a quick-release carabiner allows for the descent after the long rappel; otherwise, everything is okay. The water level of the Enns is very low.

Immer wieder schön. Ein Besuch im Selbstbedienungs-Lädrli auf dem Dorfplatz lohnt sich.

It's always a pleasure. It's worth stopping by the self-service shop on the village square.

Noch mal schnell Iragna gemacht bevor es nach Hause geht! Alles ok

Just a quick stop in Iragna before heading home! Everything's fine

Ancoraggi ok, l’accesso e il rientro sono leggermente diversi da come descritti; per entrare una volta arrivati alle case vacanza, sulla destra si vedrà una villa con piscina (era il vecchio fienile riportato), aggirarla da monte fino ad incontrare una traccia che attraversando il castagneto ci porta senza percorso obbligato alle coordinate di inizio canyon. Per l’uscita, dopo la terza verticale alta, altre 2 calate piccole e poi caos di blocchi e tronchi, si arriva alla confluenza con un altro torrente che arriva da sx, continuare a camminare verso valle fino a scorgere in riva DX una traccia che arrampicando 3/4mt ci consente di raggiungere un sentiero (bolli blu) che costeggiando il lago ci porta al cimitero di Vergaia. L’accesso al sentiero per l’uscita è nell’inteno di una curva verso destra del torrente (corde fisse).

The anchor points are fine, the approach and exit are slightly different from what’s described; to enter, once you reach the vacation homes, you’ll see a villa with a pool on your right (it used to be the old barn that was restored)—go around it from the uphill side until you come to a trail that cuts through the chestnut grove and leads you, without a set path, to the starting coordinates of the canyon. For the exit, after the third high vertical drop, there are two more small rappels, followed by a jumble of boulders and logs; you’ll reach the confluence with another stream coming in from the left; continue walking downstream until you spot a trail on the right bank that climbs 3–4 meters, allowing you to reach a path (blue markers) that runs along the lake and leads to the Vergaia cemetery. The access point to the exit trail is located inside a right-hand bend in the stream (fixed ropes).

Integral gemacht. Wir haben es grad gut erwischt und hatten keine geführten Gruppen.

We did the whole thing. We got lucky and didn't have any guided groups.

Alles soweit in Ordnung. Sehr kurze, aber lohnende Tour, mit einer sehr coolen 4-fach Abseilsequenz kurz vor Schluss. Zustiegsbeschreibung genau lesen. Bei der Lichtung zuerst leicht bergauf, links vom Kamm, später den Kamm hoch bis zur Salzlecke, dann runter.

Everything’s fine so far. A very short but rewarding route, with a really cool four-pitch rappelling sequence near the end. Read the approach directions carefully. At the clearing, start by going slightly uphill to the left of the ridge; later, follow the ridge up to the salt lick, then head down.

Alles soweit in Ordnung. Viel Canyoning für den kurzen Zustieg. Einige Einzelhaken. Bei diesem Wasserstand eine tolle Tour. Leider sehr rutschig…

Everything's fine so far. Lots of canyoning for such a short access. A few single hooks. A great trip at this water level. Unfortunately, it's very slippery…