Canyon poco acquatico con due belle verticali alte Nel complesso piacevole e ben attrezzato dove ci sono i salti maggiori.

Not very watery canyon with two nice high verticals Overall pleasant and well equipped where there are major jumps.

Brücke wieder geöffnet. Eher höherer Wasserstand, einige Verankerungen sind nicht mehr in idealem Zustand aber ausreichend.

Bridge open again. Rather higher water level, some anchorages are no longer in ideal condition but sufficient.

Si segnala discesa senza problemi entrando a quota 1200.

Reported smooth descent entering at 1200 elevation.

Alles OK, nicht extrem rutschig und weniger Wasser als erwartet.

Everything OK, not extremely slippery and less water than expected.

Alle Pools i.o zum springen. Aktuell etwas rutschig.

All pools ok to jump. Currently a bit slippery.

Der Kies ist wieder rausgespült, die Becken tief und schön. Noch recht kaltes Wasser

The gravel has been washed out again, the pools are deep and beautiful. The water is still quite cold

Wasser ca. ab dem markanten Felsturm. Stände alle tiptop mit großteils Fixseilen. Unser eigenes Seil haben wir nur am höchsten Abseiler gebraucht. Vieles ist spring- und rutschbar. Das Meer war spiegelglatt, sodass wir den coolen Siphon im letzten Becken machen konnten. Rückweg nicht ganz ohne!

Water from about the prominent rock tower. Stands all tiptop with mostly fixed ropes. We only needed our own ropes on the highest rappel. Much of it is jumpable and slippable. The sea was as smooth as glass, so we were able to do the cool siphon in the last pool. The way back was not without its difficulties!

Leider eine etwas kurze Tour, aber wunderschön. Trail Shuttle und Hinweg: https://loc.wiki/t/258567845?h=epodragwvm&wa=sd&la=de Trail Rückweg: https://loc.wiki/t/258444830?h=epodragwvm&wa=sd&la=de

Unfortunately a somewhat short tour, but beautiful. Trail shuttle and outward journey: https://loc.wiki/t/258567845?h=epodragwvm&wa=sd&la=de Trail return: https://loc.wiki/t/258444830?h=epodragwvm&wa=sd&la=de

Man kann direkt am Einstieg bei der kleinen Brücke parken. Die ersten zwei erwähnten AN Abseiler <5m kann man auch einfach über die Straße umgehen und danach abklappern, was sich auch empfiehlt. Die erste Stufe hat noch eine Bandschlinge um den Baum mit Kettenglied, die zweite danach aber nicht mehr. Viel Latscherei, sehr viel Holz im Canyon. Man ist quasi nur am Holz überklettern. Der 45m Endwassserfall ist natürlich das Highlight der Tour. Danach schöner Fußweg nach Chăteauvieux-les-Fossés. Dort hatten wir das 2. Auto geparkt.

You can park directly at the entry point by the small bridge. The first two mentioned AN rappels <5m can also simply be bypassed via the road and then rattled off, which is also recommended. The first step still has a sling around the tree with a chain link, but the second after that no longer does. There is a lot of slogging, a lot of wood in the canyon. You are basically just climbing over wood. The 45m final waterfall is of course the highlight of the tour. Then a nice walk to Chăteauvieux-les-Fossés. We parked the 2nd car there.

Bel canyon estetico continuo (percorso senza la parte superiore) Avvicinamento ben segnalato, armi in ottimo stato

Nice continuous aesthetic canyon (route without the upper part) Approach well marked, weapons in excellent condition

Die Beschreibung des Zugangs ist irreführend. Wir haben weiter unten geparkt, neben der Gîte Val-Sainte-Marie (47°03'46.8"N 6°01'21.3"E) und sind von dort aus runter zum Bach. Der Canyon steigert sich langsam von den Abseilstellen, was ihn sehr anfängerfreundlich macht. Nach dem letzten Abseilpunkt kann man links an einem Fixseil wieder hochklettern und in den Gumpen springen. Danach etwas dem Bachbett folgen. Auf der rechten Seite gibt es bald einen Wanderpfad der zu einer Brücke über den Bach führt. Kurz nach der Brücke führt ein steiler Pfad wieder hoch Straße. Man kommt dann an dem beschriebenen Kreuz in der Straßenkehre aus (47°03'58.5"N 6°01'08.8"E). Verankerung alle in Ordnung. Es liegen viele Bäume im Bach.

The description of the access is misleading. We parked further down, next to the Gîte Val-Sainte-Marie (47°03'46.8 "N 6°01'21.3 "E) and walked down to the stream from there. The canyon gradually climbs from the abseil points, making it very beginner-friendly. After the last anchor, you can climb back up on the left on a fixed rope and jump into the pool. Then follow the streambed a little. On the right-hand side there is soon a hiking trail that leads to a bridge over the stream. Shortly after the bridge, a steep path leads back up the road. You then come out at the cross described in the bend in the road (47°03'58.5 "N 6°01'08.8 "E). Anchoring all in order. There are many trees in the stream.