Torrente breve e molto facile, nella prima parte esteticamente bello, già noto per il kayak in primavera. Comunque da non sottovalutare perché è molto scivoloso, qualche tuffo è possibile, alcuni precisi. L'unica calata è forse evitabile con una disarrampicata in un canalino ripido. Prima discesa in ottica torrentistica? Boh...

A short and very easy torrent, visually beautiful in its first section, already well-known for kayaking in the spring. However, it shouldn’t be underestimated because it’s very slippery; a few dips are possible, some of which require precision. The only rappel can perhaps be avoided by descending a steep gully. First descent from a whitewater perspective? Who knows...

Molto bello e tutto in ordine. Alcuni ancoraggi singoli potrebbero essere doppiati per una maggior sicurezza.

Very nice and everything is in order. Some of the single anchors could be reinforced for added safety.

Molto bello e tutto in ordine. Molti ancoraggi singoli potrebbero essere doppiati per una maggior sicurezza.

Very nice and everything is in order. Many of the single anchors could be doubled for added safety.

Molto bello e tutto in ordine. Molti ancoraggi singoli potrebbero essere doppiati per una maggior sicurezza.

Very nice and everything is in order. Many of the single anchors could be doubled for added safety.

Schön und offen an der Sonne. Kaum rutschige griffige Steine. Schade, dass alle Pools mit grossen Blöcken gefüllt sind, keine Sprünge und Rutschen möglich. Zustieg ab dem grossen Parkplatz im Hauptort.

Beautiful and open, bathed in sunlight. The rocks are barely slippery and offer good traction. It’s a shame that all the pools are filled with large boulders, so there’s no diving or sliding. Access is from the large parking lot in the main town.

Alles tip top. Kurz, schön und sehr kalt. Achtung beim Parken! Die Auffahrtsstraße zum Haus nicht blockieren. Da ist Ärger vorprogrammiert. Einige Sprünge möglich.

Everything's great. Short, nice, and very cold. Be careful when parking! Don't block the driveway to the house. That's a surefire way to get in trouble. There are a few jumps you can try.

AIC meeting 2026 Everything in order and normal flow without any problem.

Sind etwas weiter rauf und haben noch die 4 Abseiler mitgenommen (sind 4 etwas in die Jahre gekommenen Einzelhaken mit sehr kleinen Rapid Glied). Alles tip top und überraschend ok. Im unteren Teil alles neue Kettenstände mit Ring. Wir haben vermutlich den vorletzten Abseiler nicht gefunden und mussten links in den Spalt abseilen, der nicht wasserführend ist (Einzelhaken mit Reepschnur). Besser wäre vermutlich gewesen sich mit einem mind. 60 m Seil vom Ring abzuseilen.

We’re a bit further up and brought the 4 rappel anchors with us (they’re 4 somewhat worn single hooks with very small Rapid carabiners). Everything’s in top shape and surprisingly okay. In the lower section, all the chain anchors have new rings. We probably missed the second-to-last rappel point and had to rappel down into the crevice on the left, which doesn’t carry water (single hook with a rope). It probably would have been better to rappel down from the ring using at least a 60-meter rope.

Alle Haken vorhanden, recht rutschig zu gehen. Shuttle mit einem 5.4 Meter langen Camper war machbar. Gegenverkehr auszuweichen sowie das drehen oben kann mühsam sein.

All the anchors are in place; it's quite slippery to walk on. It was possible to shuttle with a 5.4-meter-long camper. Avoiding oncoming traffic and turning around at the top can be tricky.

Top Canyon. Super Bedingungen. Die hier angegebenen 6 Abseiler stimmen nicht. Im RIC Handbuch von 2025 sind 13 vermerkt. Das dürfte eher passen. Mit großer Gruppe (15) und Kids sind einige Seilgeländer sinnvoll, die zu 3,5h Begehungszeit + 20 Minuten Dauer Rutschen an Ende geführt haben.

Top Canyon. Great conditions. The figure of 6 rappellers listed here is incorrect. The 2025 RIC handbook lists 13. That figure is likely more accurate. With a large group (15) and kids, it’s a good idea to use some rope traverses, which resulted in a 3.5-hour climb time plus a 20-minute slide at the exit.

Sehr sonnig ab 14 Uhr, in Kombination mit Altersbach ein schöner Canyoningtag! Einige Fixseile etwas mau aber sonst alles OK!

Very sunny starting at 2 p.m.—combined with Altersbach, it made for a great day of canyoning! Some of the fixed ropes were a bit shoddy, but otherwise everything was OK!