Schönes Kleinod. Vielen Dank an die Erstbegeher!

Beautiful gem. Many thanks to the first climbers!

Alles in Ordnung. Anstrengender Zustieg, schöner Canyon

Everything in order. Strenuous access, beautiful canyon

Sentiero di accesso da valle marcato con bolli blu. Ancoraggi in ordine. Tuffi e toboga fattibili. Un cinghiale morto rovina l'atmosfera sull'ultima cascata.

Access path from valley marked with blue bolts. Anchors in good order. Diving and tobogganing doable. A dead boar spoils the mood on the last waterfall.

Parked at Gernberg / Siebenhütten instead of Klamm Süd. The hike up might take a bit longer but the path is much nicer. Second car at the Totengraben Parkplatz. Hike up took us 1 hour, the canyon itself (until it meets the Totengraben) about 1,5 hours, and the last half hour was walking out of the Totengraben and back to the car. All in all about 3 hours, but we were quite fast. Some bolts could use a replacement but generally everything you need was there. Quite a few little (one medium) slides possible, nice "crux" section (not hard just nice). Waterlevel low, but it was still flowing, the water was clean. A 3 mm longjohn and a tshirt for the sun was more than enough. I didn't get the whole description of the ascent with the bathtub and all that stuff, I just followed the trails (all marked on mapy) until you get to the (correctly marked) entry point, though this might also be because we came from the other path.. At the Königsalm past the lone tree and then over the hill and down into the canyon on the other side. Good fun day in the sun!

Percorso molto lungo, le prime calate con portata bassa e in generale non bellissime, nel bosco senza vasche... comunque attrezzate con catene e anelli Dal primo affluente diventa più interessante e al secondo affluente la portata raddoppia, questo ultimo tratto è il più bello.

Very long route, the first rappels with low flow and generally not beautiful, in the woods without pools... however equipped with chains and rings From the first tributary it becomes more interesting and at the second tributary the flow doubles, this last section is the most beautiful.

En ordre

In order

Stellenweise sehr rutschig zu gehen. Viel Holz in der Schlucht was aber fast nicht stört. An manchen Stellen muss man die Haken suchen, es hat aber immer genug Möglichkeiten. Insgesamt sehr schöne Tour.

Very slippery in places. There is a lot of wood in the canyon, but this is almost not a problem. In some places you have to look for the anchors, but there are always enough opportunities. Overall a very nice tour.

Supérieur + inférieur, debit 1.4m3/s = DC-, magnifique canyon malgré beaucoup de bois. 2-3 sauts obligatoires car pas d'encrage (ou inaccessible). Relativement glissant. Tous les sauts et toboggans OK

Upper + lower, debit 1.4m3/s = DC-, magnificent canyon despite lots of wood. 2-3 jumps compulsory as no anchorage (or inaccessible). Relatively slippery. All jumps and slides OK

Alle Haken ok... 3 abkletterstellen mit 3 neuen haken entschärft einen kaputten ersetzt... Trotzdem noch viele abkletterstellen und viel zu laufen

All anchors ok... 3 downclimbs defused with 3 new anchors, one broken anchor replaced... Nevertheless still many downclimbs and a lot to walk

Gemeinsam mit dem oberen Teil eine tagesfüllende Tour. Alternativer Ausstieg aktuell gut markiert und macht sinn man spart sich viel Gehstrecke

Together with the upper part, this is a day-long tour. Alternative exit is currently well marked and makes sense as it saves a lot of walking passages

Erstmalig den oberen Teil und untere in einem begangen und auch ein paar Schlingen vom Altbestand ausgetauscht. Gehstrecke relativ lang ansonsten echt eine nette tour

For the first time the upper part and the lower part in one and also exchanged a few slings from the old stock. Walking passages relatively long otherwise a really nice tour