Da ist kürzlich wohl viel Geschiebe durch, griffig zu gehen, Wasser klar und noch grad erfrischend; viel Holz (das aktuell angenehm duftet), das nicht gross stört und teils beim Abklettern hilft. Beim Seiteneinstieg ist der Zugang zum Baum stark mit Schnittgut verblockt.

There’s been a lot of activity here recently—the path is easy to walk on, the water is clear and still refreshing; there’s a lot of wood (which currently smells pleasant) that doesn’t get in the way too much and actually helps with downclimbing in some places. At the side entrance, the path to the tree is heavily blocked by cut branches.

Im Moment sehr rutschig.

It's very slippery right now.

mit Jenny Damian Dario Maik Corin

with Jenny, Damian, Dario, Maik, and Corin

Sind eben nach dem Abbruch des mittleren Teiles runter zur Brücke. Dort dann ebenso zu viel Wasser weshalb wir zur Wehr abgestiegen sind. Dafür einfach den Weg über die Brücke , orografisch den rechts markierten Weg kurz folgen . Dann kommt eine Abzweigung welche man links runter nimmt . Blau markiert und ausgetreten. Nach der Wehr wenig / normal Wasser und einfacher schöner Canyon . Zur Straße rauf steile kraftige Seile / am besten mit steigklemme sichern

We just went down to the bridge after the middle section was blocked off. There was too much water there as well, so we descended to the dam. To get there, simply take the path across the bridge and briefly follow the trail marked on the right (orographic direction). Then you’ll come to a fork where you take the left path down. It’s marked in blue and well-trodden. After the dam, there’s little to normal water flow and an easy, beautiful canyon. To get back up to the road, there are steep, challenging ropes—best secured with ascenders.

Gar nicht mehr so rutschig. Wasser sehr warm.

Not nearly as slippery anymore. The water is very warm.

Top alles ok

Great, everything's fine

Ausstieg nicht wie beschrieben , sondern orogr links Steinmann markierter Weg zum Schluss zur Strass

The exit is not as described; instead, take the orographic trail marked "Steinmann" to the left at the end of the orographic trail to reach the road.

Alle Stände die vorhanden sind, sind tiptop. Die Abseilstrecken sind momentan sehr rutschig.

All the stations are in great shape. The rappelling routes are very slippery right now.

Super Spaß Canyon wo man im ersten Teil bis auf einen 7m Abseiler (dann Wechsel auf fixen Flying Fox) alles rutschen kann . Dann 3 schöne hohe Abseiler (wobei man beim ersten hohen das Seil beim Schluss zum Rutschen ablängen kann ) . Top Canyon den man bei Schlechtwetter machen kann / weil oberhalb wehr und ständig Fluchtmöglichkeiten

A super fun canyon where, in the first section, you can slide down everything except for a 7-meter rappel (after which you switch to a fixed zip line). Then there are 3 nice, high rappels (though on the first high one, you can shorten the rope at the end to slide down). A top-notch canyon that you can do even in bad weather—thanks to the dam upstream and plenty of escape routes.

Alles ok

Everything ok

Tip top alles ok

Everything's great, everything's okay