È il canyon più acquatico della zona, quasi sempre si può tuffare, occhio a inizio stagione a una vasca pensile che può avere un forte ritorno d'acqua. Molto breve, ideale concatenare con grognardo

It’s the most water-filled canyon in the area; you can almost always take a dip here, but watch out early in the season for an overhanging pool that can have a strong backwash. It’s very short, so it’s ideal to combine it with Grognardo.

Canyon molto breve con ostacoli facili ma interessanti, alcuni toboga possibili, meglio partire più in basso per evitare di colpire la roccia mentre si scende (sono un po aggressivi) Finale scenico in un bellissimo inforramento pianeggiante Uscita o al lago degno a dx o a sx subito dopo l'inforramento, potendo poi fard anche l'Argentina.

A very short canyon with easy but interesting obstacles; some slides are possible. It’s best to start lower down to avoid hitting the rocks while descending (they’re a bit sharp). Scenic finish in a beautiful, flat gorge Exit either at the lake on the right or left immediately after the gorge, with the option to also ride the Argentina trail.

Schöner Wasserstand nach dem Regen in der Nacht. Nach Rozzera ab der Brücke begangen.

The water level was nice after the rain last night. We set off toward Rozzera from the bridge.

Schöner Wasserstand nach dem Regen in der Nacht. Bei der Brücke dann zum Valegg del Pian gewechselt.

The water level was nice after the rain last night. At the bridge, we turned toward Valegg del Pian.

Guter Flow. Verankerungen alle vorhanden und in sehr gutem Zustand. Coole und interessante Einzelstellen. Nach den letzten Abseilern (rotes Gestein) ca. 150m flussabwärts kann die Schlucht rechtsseitig gut auf einem Pfad (Forststrässchen) verlassen werden. Der Weg führt zu Strasse wobei man kurzerhand zum PP kommt.

Good flow. All anchors are in place and in very good condition. Cool and interesting sections. After the last rappels (red rock), about 150 m downstream, you can easily exit the canyon on the right side via a path (forest road). The path leads to the road, from which you can quickly reach the parking lot.

Quelques ancrages sont bien rouillés. Un petit réequipement serait utile. Sinon débit correct plutôt bas..Glissant mais sans plus. Pour la marche de retour, beaucoup plus pratique qu'avant, suivre le chemin au moulin vers le haut puis à flanc de falaise vers la droite jusqu'à ce qu'il remonte (ne pas suivre panneau Niva Fiume, prendre à gauche en haut à ce moment là).

Some of the anchors are quite rusty. A little re-equipment would be useful. Other than that, the flow is decent and rather low...slippery but no more than that. For the return walk, much more practical than before, follow the path to the mill upwards, then right along the cliffside until it rises again (do not follow the Niva Fiume sign, turn left at the top at this point).

Haken ok. Wasserstand niedrig. Einige Rutschen und ein kleiner Sprung möglich.

Anchors ok. Water level low. Some slides and a small jump possible.

Alle Haken ok. Niedriger Wasserstand.

All anchors ok. Low water level.

Toller Abseilcanyon, einige lockere Haken oder Rapidglieder aber wieder festgezogen. Mega 90er Abseiler rechts über Zwischenstand. Beim letzten 40er auf Steinschlag achten. Haken alle ok.

Great rappel canyon, some loose anchors or rapid links but tightened again. Mega 90 rappel on the right above the intermediate belay. Watch out for falling rocks on the last 40. Anchors all ok.

Zweite Runde zur Wiedererlangung eines Seiles auch gut.

Second round to regain a ropes also good.

Etwas rutschig zu gehen. Sprünge machbar.

Somewhat slippery to walk. Jumps doable.