Kettenstände teils in lockere Plättchen. Insgesamt Kettenstände haben bereits ein paar Jahre auf dem Buckel. Stellenweise sehr rutschig.

Some chain anchors are loose. Overall, the chain anchors have been around for a few years. Very slippery in places.

Auch mit wenig Wasser wunderschön.

It looks beautiful even with just a little water.

No apto para principiantes.para los amantes de las aguas vivas.giros constantes de izquierdas a derechas y viceversa.estrecho,fien formado.muy estetico.comprometido.un número de 4 a 6 personas recomendable.

Not suitable for beginners. For lovers of whitewater. Constant turns from left to right and vice versa. Narrow, well-formed. Very scenic. Challenging. Recommended for groups of 4 to 6 people.

Auch mit wenig Wasser wunderschön.

It looks beautiful even with just a little water.

Niedriger Wasserstand aber trotzdem noch einiges an Durchfluss. Trotz langer Trockenheit noch ein Aquatischer Canyon. Im unteren Drittel hat sich ein Baumstamm verfangen (siehe Foto ) der ca 30 cm unterspült wird. Das kann bei mehr Wasser zur Gefahr werden. Der letzte 12 m Abseiler kann aktuell nicht gesprungen werden, da die Wassertiefe an der Tiefsten Stelle etwa 1,5 m beträgt. Geschiebesperre konnte problemlos unterstiegen werden.

Low water level, but still a fair amount of flow. Despite the long dry spell, it’s still an aquatic canyon. In the lower third, a tree trunk has become lodged (see photo), with about 30 cm of it being eroded away beneath the water. This could become a hazard if the water level rises. The final 12-meter rappel cannot currently be jumped, as the water depth at the deepest point is about 1.5 meters. The debris barrier was easily bypassed.

Alles ok. Danke an das Team vom Aic fürs Sanieren !!! Der kurze Canyon hat 2 schöne längere Abseiler.

Everything's fine. Thanks to the AIC team for the restoration!!! The short canyon has two nice, long rappels.

Den unteren Teil haben wir am gleichen Tag mit dem anderen oberen Teil kombiniert. Man muss allerdings das Auto umsetzen und kann nicht in einem Rutsch durchgehen. Der erste Teil ist eher Bachwanderung mit vielen Abkletterpassagen und ich dachte mir schon der Canyon sei eher ein Sammlerstück. Zum Ende hin wird es aber besser und es folgen ein paar schöne Abseilstellen direkt hintereinander. Es gibt sogar ein Sprungstelle an der ein paar Kletterseile gespannt sind. Der Gumpen war bei uns aber sehr flach. Also vorsichtig sein.

We combined the lower section with the other upper section on the same day. You do have to move the car, though, so you can’t do the whole thing in one go. The first part is more of a river walk with lots of downclimbs, and I’d already figured the canyon was more of a collector’s item. Toward the exit, though, it gets better, and there are a few nice rappelling spots right in a row. There’s even a jump spot where a few climbing ropes are strung up. The pool was very shallow when we were there, though, so be careful.

Der letzte Teil der Straße ist Schotterpiste. Netter kleiner Canyon. Man ist schnell wieder beim Auto. Wir haben eine Seilbahn geübt aufzubauen, die man hier auch sinnvoll anwenden kann.

The last part of the road is a gravel track. A nice little canyon. You’re back at the car in no time. We practiced setting up a rope bridge, which can also be put to good use here.

Hacken alle io. Leider wird fast alles Wasser abgezampft beim Einstieg zum int. Teil. Der int. Teil ist eine schöne Erweiterung zum inf. Teil

All the cracks are io. Unfortunately, almost all the water is drained away at the entry to the int. section. The int. section is a nice extension of the inferior section.

Schöne Erweiterung zum inf. Teil. Sehr steiler Aufstig teilweise.2 neue Hacken gesetzt. Einstiegsabseiler am Hacken auf der Mauer neben Geländer. 50 Meter Seil reichen. Schöne Felsstrukturen wie im inf Teil auch. Vom Ende der Schlucht 10 Minuten Bachbettwanderung zum Einstieg vom inf Teil.

A nice extension to the inferior section. Very steep climb in places. Two new pitons installed. Start rappelling from the piton on the wall next to the railing. A 50-meter rope is sufficient. Beautiful rock formations, just like in the inferior section. From the exit of the canyon, it’s a 10-minute hike along the stream bed to the entry of the inferior section.

Top Bedingungen aber sehr viel los, geguidete Touren und auch raduno Gruppen

Great conditions, but very busy; guided tours and raduno groups as well