Aktuell gute Bedingungen. Bolts sind ausreichend vorhanden - eher zu viel für meinen Geschmack. Bären haben wir keine angetroffen in der Schlucht.

Conditions are good right now. There are plenty of bolts—actually, a bit too many for my taste. We didn't encounter any bears in the canyon.

Wenig Wasser aktuell. Sonst alles tip top.

Not much water right now. Otherwise, everything's great.

Alles I.O. Sprünge sind machbar

Everything's fine. The jumps are doable.

Bardzo fajny, techniczny kanion. Grupa 9 osób, czas przejscia około 4,5 godziny.

A really cool, technical canyon. A group of 9 people; the hike took about 4.5 hours.

Niedriger Wasserstand. Haken alle in Ordnung. Haben den integrale gemacht. Oberer Abschnitt wunderschön, unterer Teil kaum lohnenswert zur Zeit wegen zu wenig Wasser, das aber schön klar und frisch ist.

Low water level. All the anchors are in good shape. We did the entire route. The upper part is beautiful; the lower part isn't really worth it right now because there's not enough water, though the water is nice and clear and fresh.

Niedriger Wasserstand. Haken alle in Ordnung. Haben den integrale gemacht. Oberer Abschnitt wunderschön, unterer Teil kaum lohnenswert zur Zeit wegen zu wenig Wasser, das aber schön klar und frisch ist.

Low water level. All the anchors are in good shape. We did the entire route. The upper part is beautiful; the lower part isn't really worth it right now because there's not enough water, though the water is nice and clear and fresh.

4th time in the western branch of Pezzeda for me. Every time i had a drill with me, so it is a bit of a time travel for me here. Today we added one abalakov, auxiliary rope (to be replaced with dyneema) and moved some (non)-stainless steel around. Current status: can be descended as such, though a good rebolting (team effort needed) would be great. A few times it is just m8 and a mix of metals or not so promising rock quality. Approach (specially with the fallen trees since 2018 and also in 2023 there was an avalanche from Monte Turlon) is more like 3-4 hours. In the canyon count 5 to 7 hours. In total a leisurely day. Pezzeda loses a star for its lengthy approach and return trip via the open last part, albeit one or two nice spots in the lower part. In conclusion, and never better said: for experienced parties with extra calories to burn.

Buen recorrido, aunque la parte más interesante está donde entran las empresas. A valorar si no se quiere subir hasta arriba, leímos en una reseña que al llegar a la cruz de metal hay que subir para arriba, pero hay que seguir el camino ya con tendencia descendente al cauce.

It's a nice hike, although the most interesting part is where the companies are located. Something to consider if you don't want to go all the way to the top: we read in a review that when you reach the metal cross, you have to go up, but you should actually follow the path, which then starts to descend toward the riverbed.

Aktuell alles problemlos. Mit mehr Wasser sicher ein wilder Ritt. Wir haben beim letzten hohen Abseiler (oro links am Baum) ein Rapidglied ergänzt. Bei diesem Abseiler würde ich mir gut überlegen ob ich ins Becken springe, da sich hinten vermutlich ein Undercut befindet.

Everything’s going smoothly right now. With more water, it’d definitely be a wild ride. We added a rapid link at the last high rappel (oro on the left side of the tree). At this rappel, I’d think twice about jumping into the pool, since there’s probably an undercut at the back.

Alles OK, etwas mehr Wasser heute Abend nach dem Gewitter

Everything's OK—just a little more water tonight after the thunderstorm

Wir haben direkt neben der Brücke geparkt. Der Besitzer des Firmengelände meinte, dort wäre es okay, da bei ihm auf dem Parkplatz öfters größere Fahrzeuge wenden müssten. Der Canyon ist sportlich. Man wird ordentlich nass und es gibt einige Umlenker einzubauen. Meistens sieht es von oben aber wilder aus als es nachher ist.

We parked right next to the bridge. The owner of the business property said it was okay there, since larger vehicles often have to turn around in his parking lot. The canyon is a challenge. You’ll get pretty wet, and there are a few bypasses to set up. Most of the time, though, it looks wilder from above than it actually is.