Szép mint mindig.

Beautiful, as always.

Im Canyon alles bestens. Mit den Sammeltaxis trotz der gesperrten Straße gut machbar. Die Wirtsleute im Edelweiss freuen sich über jeden Besuch.

Everything's going great in the canyon. It's easy to get there by shared taxi, even with the road closed. The owners of the Edelweiss are happy to see every visitor.

Ziemlich rutschig, Noch weniger Wasser, als letztes Jahr zu dieser Jahreszeit. Aber trotzdem wunderschön.

Pretty slippery—even less water than this time last year. But still beautiful.

Sehr gut eingerichtet mit Topo am Einstieg. Zweimal besteht die Möglichkeit ein Seilgeländer aufzubauen.

Very well equipped, with a topographic view at the entry. There are two spots where you can set up a rope traverse.

Tous est en ordre

Everything is in order

Alles ok

Everything ok

Anbei Bilder vom Zustieg zum unteren Teil und vom Abseilstand in die Schlucht. Parkplatz direkt neben der Straße hat viel Platz. Momentan ist sehr viel Betrieb.

Attached are photos of the access to the lower section and the rappelling station leading into the canyon. The parking lot right next to the road has plenty of space. It's very busy right now.

Please note: following the highest descent, a landslide has damaged some of the secondary anchors and rendered the lovely slide that follows unusable, as there are rocks just below the water’s surface. Further up, the situation remains precarious. The photos show the highest abseil and the slide in question

Alles top. Sprünge/Rutschen machbar.

Everything's great. Jumps and slides are doable.

Kurz, schön und spaßig!

Short, sweet, and fun!

Super Canyon! Sehr kurze wege zwischen den Abseilern, mit ein paar Sprungmöglichkeiten und kaltem klarem Wasser.

Awesome canyon! Very short distances between the rappels, with a few possible jumps and cold, clear water.