Verglichen mit meiner letzten Tour im August 2026 war heute geschätzt etwa die dreifache Wassermenge. Abstieg an der Grenze zum sportlichen Wasserstand. Lufttemperatur zwar mild für die Jahreszeit aber eben schon herbstlich kühl. Wassertemperatur schon recht kalt. Die intensiven und kalten Duschen waren wegen dem Wasserstand nicht zu vermeiden. Der Abstieg an der Sonne hat trotzdem Spass gemacht.

Compared to my last trip in August 2026, there was roughly three times as much water today. The descent was right on the edge of what’s considered challenging water levels. The air temperature was mild for the season, but already had an autumnal chill. The water temperature was already quite cold. The intense, cold showers were unavoidable due to the water level. The descent in the sunshine was still fun, though.

Einstieg rechts neben der Kapelle gut mit Fixseilen ausgestattet. Schön tief eingeschnittene Schlucht mit sehr schönen Einzelstellen. Rutschen und einige Sprünge ebenfalls machbar.

The entry point to the right of the chapel is well equipped with fixed ropes. A canyon with a nice, deep cut and some very beautiful sections. Slides and a few jumps are also doable.

Wenn man wie bei der Zustiegsbeschreibung nordöstlich absteigt steigt man unter den ersten 3 Abseilern ein, besser man steigt richtung Westen ab! Wir haben zwei neue Haken gesetzt, Schlucht ist somit im unteren Teil ab der 2.Gehpassage ausreichend abgesichert, Topo folgt sobald wir auch den oberen Teil begangen haben! Im unteren Teil birgt es einige Wassergefahren die bei mehr Wasser zu Problemen führen kann(Rückläufe und Unterspülungen) 2Pax Auto bis 2. Auto 1h 45 min

If you descend to the northeast, as described in the approach guide, you’ll end up below the first three rappellers—it’s better to descend toward the west! We’ve placed two new anchors, so the lower section of the canyon—starting from the second walking passage—is adequately secured; a topographic view will follow as soon as we’ve climbed the upper section as well! The lower section poses some water-related hazards that can lead to problems when water levels are high (backflow and scouring). 2 people: 1 hour 45 minutes from the first car to the second car

Kurze schöne Schlucht mit nur 14 Abseilstufen. Der Wasserstand für diese Schlucht war eher niedrig, weniger Wasser gibt es offenbar nur selten. Trotzdem hat es toll gerauscht. Sportlich war der Wasserstand aber noch nicht. Die Haken sind schon älteren Datums, trotzdem in gutem Zustand. Im unteren Teil ist es so eingerichtet, dass man dem Wasser folgend abseilen kann oder seitwärts im Trockenen. Zu Beginn war es sehr rutschig. Im Dunklen Teil hatte es deutlich weniger Algen und es war dementsprechend auch kaum mehr rutschig.

A short, beautiful canyon with only 14 rappelling sections. The water level in this canyon was on the low side; apparently, it rarely gets any lower. Still, the water made a great rushing sound. However, the water level wasn’t challenging enough for a real workout. The anchors are quite old but still in good condition. In the lower section, the route is set up so that you can rappel along the water or sideways on dry ground. It was very slippery at the start. In the dark section, there was significantly less algae, so it was hardly slippery at all.

Wir haben nur das Finale gemacht. Etwas kraxeliger Zustieg über das Geröllfeld. Kaltes Wasser. Der Canyon ist eine Wucht!

We only did the final section. The access across the boulder field was a bit of a scramble. Cold water. The canyon is amazing!

Schön wie immer. Pools endlich mal rutschbar (mit Vorsicht). Diesmal durch das Felsloch abgeseilt :)

Beautiful as always. The pools are finally climbable (with caution). This time, we rappelled down through the hole in the rock :)

Keine hohen Sprünge und Rutschen mehr möglich. Sonst alles okay.

No more high jumps or slides. Everything else is fine.

Schöne Schlucht, teilweise mit herrlicher Aussicht auf den See. Die Schlucht wurde grösstenteils neu eingerichtet mit Inox Kettenständen. Top! Nur an einigen wenigen Stellen hat es noch MonoPoints. Der unterste Teil ist dunkel und mystisch. Es gibt dort alte Mauern, Brücken und Bauwerke, voll abgefahren!

Beautiful canyon, with stunning views of the lake in some spots. Most of the canyon has been redesigned with stainless steel chain anchors. Awesome! There are still MonoPoints in just a few places. The lowest part is dark and mysterious. There are old walls, bridges, and structures there—totally awesome!

Vom Wanderparkplatz dem Weg entlang des Feldes gefolgt. Der Weg ist gut erkennbar. Danach immer der Nase nach mit einigen kleinen Abkletterstellen durch die Schlucht. Im Moment ist die Schlucht komplett trocken. Leider wurden die rutschigen Stellen sogar schon mit einem Meiselhammer bearbeitet und zusätzlich Bohrlaschen angebracht. Gesamtzeit Wanderparkplatz zum Torrent de Pareis im Laufschritt 1.30h.

From the hiking parking lot, follow the trail along the field. The trail is easy to spot. After that, just follow your instincts through the canyon, which has a few short sections where you’ll need to downclimb. Right now, the canyon is completely dry. Unfortunately, the slippery spots have already been chiseled away with a hammer and chisel, and additional bolts have been installed. Total time from the hiking parking lot to Torrent de Pareis at a brisk pace: 1.30h.

Toller kleiner Canyon wir sind aufgrund von sehr viel Wasser nicht durch die Höhle gegangen sondern den eher trocken Weg gegangen.

It was a great little canyon. Because there was so much water, we didn't go through the cave but took the drier path instead.

Sehr toller verspielter Canyon auch bei mehr Wasser noch gut begehbar.

A really great, fun canyon that's still easy to hike even when the water level is higher.