Mit Familie von Steffen

With the von Steffen Family

Bővizű hegyipatak. Szép szakaszokkal, kiváló ugrási lehetőségekkel és sok patakvándorlással.

A mountain stream with plenty of water. It features beautiful stretches, excellent jumping spots, and plenty of stream-hopping.

Alles tiptop aber sehr viel los.

Everything's great, but it's really busy.

Torrente percorso in 3 ore . Buono scorrimento. Pozze piene di ghiaia. Solo due tuffabili e un toboga. Armi ottimi.

The stream took 3 hours to hike. Good water flow. Pools full of gravel. Only two spots suitable for diving and one slide. Excellent rock formations.

Bellissimo canyon alpino fatto oggi parzialmente. Data l'ora tarda e del livello alto del''acqua abbiamo deciso di sforrare alla presa dell'acqua prima della grande calata. Da rifare con livello più basso. Complimenti per l'attrezzamento

A beautiful alpine canyon—we did part of it today. Given the late hour and the high water level, we decided to turn back at the water intake before the big rappel. We’ll have to do it again when the water level is lower. Kudos on the rigging.

Coole Rutschen, begangen bei minimal mehr Wasser wie im oberen Foto vom Eldorado Tessin Buch. Alles Top.

Cool slides, with just a little more water than in the photo above from the Eldorado Ticino book. Everything was great.

Begangen bei etwas mehr wie der Mittlere Wasserstand. Vor der Steinbrücke ausgestiegen. Alles ok.

Took place at a water level slightly above average. Got out before the stone bridge. Everything's fine.

Da uns die oberen 3 Wasserfälle noch gefehlt haben und es wegen der Regenfälle überall relativ viel Wasser hat, sind wir nochmals den Tremossa gegangen. Haben einige Stände gedoppelt und einige neu gesetzt. Im unteren Teil kann man aber gut noch 5 Haken setzten.

Since we hadn't climbed the top three waterfalls yet and there's a lot of water everywhere due to the rain, we went back up the Tremossa. We repeated some pitches and set up a few new ones. In the lower section, however, you can still easily place five anchors.

Alles ok. Wie beschrieben ein Wandercanyon mit ein paar Rutschen und Sprüngen. Für Kinder und erste Erfahrungen im Bach perfekt. Wird fleißig geführt…

Everything's fine. As described, it's a hiking canyon with a few slides and jumps. Perfect for kids and first-time stream adventures. It's well-maintained…

Percorso con portata alta, è un torrente un po' discontinuo ma con delle sezioni davvero spettacolari... alcune calate non sono facili da gestire e serve una certa esperienza, qualche passaggio stretto, non tra i più famosi dell'Ossola ma merita sicuramente attenzione

A route with high water flow; it’s a somewhat erratic stream but with some truly spectacular sections… some rapids aren’t easy to navigate and require some experience; there are a few narrow passages. It’s not among the most famous in the Ossola Valley, but it’s definitely worth checking out.

Alle Stände sind ok. Alle Sprünge machbar

All positions are fine. All jumps are doable.