Wurde im Sommer 2026 auf der gesamten Länge vermurt. Dadurch weniger Blockwerk und keine tiefen Pools. Stände alle noch vorhanden und ok.

The entire length was dredged in the summer of 2026. As a result, there are fewer boulders and no pools with deep depths. All the stands are still there and in good condition.

Im Rahmen einer Bergrettungsfortbildung haben wir die Tour begangen und dabei einige Fixseile ausgetauscht. Der Wasserstand war ideal. Bei höherem Wasserstand können in einzelnen Becken starke Strömungen auftreten.

As part of a mountain rescue training course, we completed the route and replaced a few fixed ropes along the way. The water level was ideal. When the water level is higher, strong currents can occur in some of the pools.

Nur bis zur kleinen Brücke (letzte vor dem Ausstieg) begangen, da sonst die Zeit zur letzten Talfahrt zu knapp gewesen wäre. Zu Beginn der Tour fast alles gesprungen. Achtung, weiter unten sind ein paar Becken dann auch zugekiest.

We only went as far as the small bridge (the last one before the exit), since otherwise we wouldn't have had enough time for the final descent. We jumped almost everything at the start of the run. Be careful—further down, a few pools have been filled with gravel.

Unglaublich beeindruckende Schlucht! Über Mittag keine wesentliche Wasserstandserhöhung. Rucksack gefunden (wem er gehört gerne bei uns melden).

An incredibly impressive canyon! No significant rise in the water level around noon. Found a backpack (if it belongs to you, please let us know).

Nettes Ambiente und zum Tagesabschluss passende Schlucht. Bei mittleren bis hohen Wasserstand kann diese Schlucht sehr interessant werden. Der Naturanker am Schlusswasserfall, wurde ebenfalls ausgelassen. Sonst sind die restlichen Anker in gutem Zustand

Nice atmosphere and a canyon that’s perfect for ending the day. When the water level is moderate to high, this canyon can be quite interesting. The natural anchor at the final waterfall was also omitted. Otherwise, the remaining anchors are in good condition.

Schnelle Solorunde in 1h 45 durch die Kobelache. Zeit für Fotos und neue Topo genutzt. Beschreibung, Fotos und Topo wird demnächst komplett überarbeitet und an den aktuellen Stand der Schlucht angepasst.

A quick solo hike through the Kobelache in 1 hour and 45 minutes. Took the time to take photos and update the topographic view. The description, photos, and topographic view will soon be completely revised and updated to reflect the current state of the canyon.

Wasserstand gut machbar. Zuflüsse ab Giessa nicht zu unterschätzen. Vor der S Kurve und letzten Engstelle kann ausgestiegen und rechts umgangen werden. Alle Haken sind da. TipTop

Water level is manageable. Don't underestimate the tributaries from Giessa onward. Before the S-bend and the final narrow section, you can get out and go around on the right. All the anchors are there. Tip-top

Etwas langweiliger tief eingeschnittener Canyon mit langen Gehstrecken und 5 kleinen Abseilern. Haken waren vorhanden, der Zustand mässig.

A somewhat boring, deeply incised canyon with long walking passages and 5 short rappels. Anchors were available, but they were in fair condition.

Canyon comodo e alla portata di tutti. Bellissime gole chiuse e un paio di tuffi davvero carini fattibili tramite corde fisse (bisogna però inerpicarsi un po' tra le pareti). Le gole strette non fanno passare molta luce, in alcuni periodi dell'anno potrebbe risultare freddo. Armi ok dappertutto, l'unica calata presente è attrezzata da ambo I lati. La parte finale è un po' lenta, con vari massi da scavalcare. Siamo usciti da un punto diverso rispetto a quelli descritti in prossimità di alcuni gradini in legno (vedi foto). Il sentiero portava al castello di Zumelle, ma è attualmente in disuso e nell'ultimo tratto siamo stati costretti ad addentrarci nel bosco. Canyon percorso in un paio d'ore in due persone

An easy and accessible canyon for everyone. Beautiful enclosed gorges and a couple of really nice abseils that can be done using fixed ropes (though you’ll need to scramble a bit between the walls). The narrow gorges don’t let much light through, so it might get cold at certain times of the year. Anchor points are fine throughout; the only abseil is equipped on both sides. The final section is a bit slow-going, with several boulders to climb over. We exited at a different point than those described, near some wooden steps (see photo). The trail led to Zumelle Castle, but it’s currently unused, and on the last stretch we were forced to head into the woods. The canyon can be completed in a couple of hours by two people.

Schön klares Wasser. Nach der Wasserfassung bis kurz vor dem Karsteintritt, trübes Wasser. Viele Sprünge machbar, teilweise Pools nicht so tief.

Beautiful, clear water. From the water intake to just before the entrance to the karst, the water is murky. Many jumps are possible; some pools have little depth.

Alle Stände gut. Schlinge am Baum zum „Balkon“ kurz vor dem exponierten Abseiler erneuert. Der C175m ist eher C180m. (Wir hatten 200m Seil). Standplatz nach C175 orthografisch 10m links! mit Damian, Sami

All belay stations are in good condition. The sling on the tree leading to the “balcony” just before the exposed rappel section has been replaced. The C175m is actually closer to C180m. (We had 200m of ropes.) The belay station after C175 is 10m to the left as the crow flies! with Damian, Sami