Attention : un mono point (un goujon métallique à simple expansion) a lâché dans Bodengo III au début de l’étroiture à mi-parcours du canyon. Le point était équipé d’une cordelette en rive gauche pour aller chercher le relais.

Warning: A single anchor point (a single-expansion metal bolt) has failed in Bodengo III at the start of the narrow section halfway through the canyon. The anchor point was equipped with a cord on the left bank to reach the belay station.

Keine aquatischen Probleme bei diesem Wasserstand (s.Foto). Stand am R8 heikel anzuklettern rd unter dem Überhang. Alternativ rd nach oben steigen und AN verwenden (Schlinge mit Kettenglied). Am C28(18+10) gibt es kein Becken mehr wie in der Topo aus Eldorado Ticino eingezeichnet. Es ist jetzt ein großer Klemmblock mit Siphon und Holz drin (s. Foto). Dort unter dem Stand für den C18 gibt's einen hilfreichen Umlenker. Oben Seilschonung beachten!

No aquatic issues at this water level (see photo). The climb at R8 is tricky—climb the route just below the overhang. Alternatively, climb the route upward and use an AN (sling with a chain link). At C28 (18+10), there is no longer a pool as shown in the Eldorado Ticino topographic view. It is now a large clamping block with a siphon and a piece of wood inside (see photo). There is a helpful pulley station there, below the belay station for C18. Be careful not to wear out the rope at the top!

Sicherungen top, die eingerichtete Seilbahn mit Kurzsicherung entspannt machbar.

The anchors are great; the set-up via the rope system with short anchors is easy to manage.

Alles in Ordnung

Everything in order

Der letzte Teil der Straße hinauf zum Einstieg ist nicht mehr befahrbar. Sonst im Canyon alles tip top!

The last section of the road leading up to the entry is no longer passable. Otherwise, everything in the canyon is great!

Sehr niedriger Wasserstand. Bei der Engstelle am Einstieg unter der Brücke ist das kühle frische Wasser noch reichlich geflossen. Der lange Abschnitt als Fluss war komplett trocken. Als die Schlucht wieder enger wurde, da gab es wieder fliessendes Wasser, aber die Pools waren zunehmend von Algen überwuchert. Die Wasserqualität liess zu Wünschen übrig. Alle Haken waren in Ordnung, einige aber auch etwas alt.

Very low water level. At the narrow part near the entry under the bridge, the cool, fresh water was still flowing abundantly. The long part of the river was completely dry. As the canyon narrowed again, there was flowing water once more, but the pools were increasingly overgrown with algae. The water quality left something to be desired. All the anchors were in good condition, though some were a bit old.

Zwischenzeitlich wohl massives Hochwasser, Bach voll Schotter und Schlamm. Teilweise Stände beschädigt, letzter Abseiler über den Wasserfall nicht möglich weil Stand zerstört. Kann über die trockene Alternative umgangen werden.

There appears to have been severe flooding in the meantime; the stream is full of gravel and mud. Some belay stations are damaged; the final rappel down the waterfall is not possible because the belay station has been destroyed. This can be bypassed via the dry alternative route.

Alle Stände und Fixseile sind top. Becken sind gerade tief was vieles spring- und rutschbar macht. Sehr niedriger Wasserstand macht Begehung einfach und ungefährlich.

All the obstacles and fixed ropes are great. The pools have a high depth right now, which makes a lot of them suitable for jumping and sliding. The very low water level makes it easy and safe to walk through.

Acqua molto fresca, armi ok, alcuni toboga e tuffi fattibili. La seconda metà è molto bella e continua.

Very cool water, good equipment, a few slides and some decent dives. The second half is really beautiful and uninterrupted.

Gleich nochmal ne Ice Age Runde für die Kleine. War wieder super für sie geeignet.

Let's do another round of "Ice Age" for the little one. It was super for her again.

nur Express gegangen

Sent via express only