Heute war der Canyon starkt überlaufen. Man steckt schnell zwischen den kommerziellen Gruppen was die Sache sehr ungemütlich macht. Ein Rummel-Canyon.

The canyon was extremely crowded today. You quickly find yourself stuck among the commercial groups, which makes the whole experience very uncomfortable. A crowded canyon.

Kleiner feiner Canyon. Wir haben dort etwas Seiltechnik geübt und waren alleine im Canyon.

A small, beautiful canyon. We practiced some rope techniques there and were the only ones in the canyon.

Top Bedingungen aber viel los. Aic raduno plus kommerzielle gruppen

Great conditions, but it's pretty busy. AIC meetup plus commercial groups

Wir hatten bei diesem Wasserstand kein Problem.

We had no problem at this water level.

Standplätze perfekt. Danke! Sehr schöne Schlucht mit anschließender Einkehrmöglichkeit beim Refugio, 1x Wasser- Reh😉 im Gumpen vor Standplatz mit Nr.5, Topo unter Internes

Perfect belay stations. Thanks! A very beautiful canyon with a place to stop for a break at the Refugio afterward; spotted a deer 😉 in the pool in front of belay station No. 5; see the topographic view under "Internal."

Disceso ieri con portata bassa, con buona portata alcuni passaggi diventano molto acquatici e uscire dalle pozze sicuramente non é banale. Armi discreti, sono migliorabili in alcuni punti, ma per il momento fanno il loro lavoro. Forra comunque molto bella con pozze anche belle fonde. Forse diversi tuffi fattibili, ma pozze difficilmente ispezionabili e acqua molto torbida. Usciti alla derivazione acqua e dal cancello scesi fin dopo alla casa in mezzo alla campagna. ca. 100 metri dopo la casa scende un sentiero sulla sinistra che porta direttamente alla macchina, comodo.

I went down yesterday when the water level was low; when the flow is good, some sections become very watery, and getting out of the pools is definitely no easy task. The anchors are decent—they could be improved in some spots, but for now they do the job. It’s a very beautiful gorge, though, with some quite deep pools. There might be several possible dives, but the pools are hard to inspect and the water is very murky. We exited at the water diversion and, from the gate, walked down past the house in the middle of the countryside. About 100 meters past the house, a trail descends to the left, leading directly back to the car—very convenient.

Disceso ieri con poca portata. Armi tutti OK.

I went down yesterday when the water level was low. All gear is in good condition.

Alles tip top. Alle Sprünge mit Vorsicht machbar. Für Leale etwas weniger Wasser…

Everything's great. All the jumps can be done with caution. For Leale, a little less water…

Zu Beginn relativ lange Bachwanderung. Angeblich kann diese durch den Wald abgekürzt werden. Ansonsten immer wieder Abkletterstellen zwischen den Abseilstellen. Sprünge waren gut machbar. Fixseile teils bis zum Kern durch. Hier lieber selbst Seilgeländer einbauen. An den meisten Abseilstellem Oro rechts und links Stände vorhanden, um wahlweise trocken oder im Strahl abzuseilen. Seil ließ sich stets gut abziehen. Kettenstände sind nummeriert und Recht neu.

The route starts with a relatively long river walk. Apparently, there’s a shortcut through the forest. Otherwise, there are frequent sections requiring downclimbing between the rappelling points. The jumps were easily manageable. Some fixed ropes are worn through to the core. It’s better to set up your own rope traverses here. At most rappel points, there are belay stations on the right and left of the Oro, allowing you to choose between rappelling on dry rock or in the stream. The rope always ran smoothly. The chain anchors are numbered and fairly new.

Ein paar lose Laschen. Coole Schlucht, für alle 3 Abschnitte insgesamt 4:45h zu zweit mit 1 Seil gebraucht. Manche Sprünge technisch oder sehr hoch 😉 der vermeintliche 45er ist eher 35 😅 mein 70m petzl Seil hat eigentlich genau gereicht

A few loose slings. Cool canyon; it took us 4:45h total for all 3 parts as a pair using 1 rope. Some jumps were technical or very high 😉 The supposed 45 is more like 35 😅 My 70m Petzl rope was actually just enough.

Ein paar lose Laschen. Coole Schlucht, für alle 3 Abschnitte insgesamt 4:45h zu zweit mit 1 Seil gebraucht. Manche Sprünge technisch oder sehr hoch 😉

A few loose slings. Cool canyon—it took us 4:45h total for all 3 parts, just the two of us using 1 rope. Some of the jumps were technical or very high 😉