Wir sind die Tralba gegangen. Ab der Mündung in die Alba sind alle Pools frei und springbar.

We hiked the Tralba. Starting at the confluence with the Alba, all the pools are open and jumpable.

Landschaftlich am Anfang wirklich sehr schön. In der Mitte gibt es dann eine Einleitung von Fäkalien und derzeit einige tote Tiere. Es gibt keine schönen Sprünge oder Rutschen. Der Canyon ist sehr rutschig und eine mühsame Flussbegehnung. In der Region gibt es viel Lohnenderes.

The scenic view is really beautiful at the beginning. In the middle, however, there’s a stretch with fecal matter and, at the moment, a few dead animals. There are no nice jumps or slides. The canyon is very slippery, and hiking along the river is a tedious experience. There are much more worthwhile places to visit in the region.

Nach einer anderen Schlucht, ganz nett.

Another canyon—pretty nice.

DIESE SCHLUCHT IST SEIT LÄNGEREM NICHT MEHR VERBOTEN!! Bei diesem Wasserstand keine Schwierigkeiten. Dieser Teil hat uns viel besser gefallen, als der obere.

THIS CANYON HAS NOT BEEN CLOSED FOR SOME TIME NOW!! At this water level, there were no difficulties. We liked this part much better than the upper section.

Am Parkplatz gegen 9.00h 14 Grad Außentemperatur, aber Anstieg dann in der Sonne. In der Beschreibung vermisse ich bein Zustieg in den Bach von der Seite die Angabe, welche Seite es sein soll. Wir haben am linken Ufer unterhalb der Brücke (nach eta25m) einen Zustieg gesucht und gefunden. Hier kann man entweder per Sprung ins Wasser oder linkerhand estwas weiter bis zum Felsen zu Fußmin's Bachbett (guter Platz zum Umziehen. Wasser war wärmer als wir befürchtet hatten. Falls jemand die 25m-Rutsche machen will, sollte er er schon vorher für einen Transport in's Krankenhaus Vorsorge treffen. Am Beginndes Anlaufs zum Absprung in den Stausee ist der "Aufschlag"-Bereich nicht einsehbar.

At the parking lot around 9:00 a.m., the outside temperature was 14 degrees, but it warmed up as we accessed the stream from the sun. In the description, I’m missing the detail about which side of the stream to approach from when accessing the stream from the side. We looked for and found an access on the left bank below the bridge (after about 25 meters). Here, you can either jump into the water or walk a little further to the left to the rock at the bottom of the streambed (a good spot to change). The water was warmer than we’d feared. If anyone wants to try the 25-meter slide, they should make arrangements in advance for transportation to the hospital. At the start of the run-up to the jump into the reservoir, the “landing” area isn’t visible.

Mit Jenny (unsere erste Päarchen Tour)

With Jenny (our first couples' tour)

Derzeit alles gut!

Everything's fine for now!

Habitant Montreux c'était à faire. On l'a fait en afterwork. On a été agréablement surpris. On est sorti du canyon au niveau des poteaux du pont puis nous y sommes re-rentré au départ de la rando afin de faire les deux dernières belles cascades qui arrivent en ville. Cette fin était magnifique, avec les spots lumineux de la ville qui éclairait les cascade et la nuit qui tombait. (deux derniers rappels depuis un arbre). Le canyon en lui même est sympas ! Cascade, saut et cadre sympas pour un canyon à faire simplement et rapidement à pied depuis la gare de Montreux :)

Since we live in Montreux, we just had to do it. We did it after work. We were pleasantly surprised. We exited the canyon at the bridge piers, then re-entered it at the trailhead to tackle the last two beautiful waterfalls that lead into town. The ending was magnificent, with the city lights illuminating the waterfalls as night fell. (The last two rappels were from a tree.) The canyon itself is fun! Waterfalls, jumps, and a great setting—it’s an easy and quick canyon to hike from the Montreux train station :)

Tolle Tour, Gratulation an die Erstbegeher! Wie Georg schon geschrieben, ohne MTB Zustieg und Rückweg sicher sehr mühsam, 2-3 Haken wären noch sinnvoll und bei viel (mehr) Wasser sicher fordernd! 1/2 Stern Abzug weil die Erstbegeher die Verklausungen nicht entfernt haben😉! Tolle alpine Umgebung, steht dem Bruckgraben um nichts nach!!!

Great route—congratulations to the first ascenders! As Georg already mentioned, without a mountain bike for access and return, it’s certainly very arduous; 2–3 anchors would still be useful, and with a lot (more) water, it’s definitely challenging! I’m deducting half a star because the first ascenders didn’t remove the obstructions😉! Great alpine setting—it’s every bit as good as the Bruckgraben!!!

Alles ok. Rutschig.

Everything's okay. It's slippery.

Teils grosse Bäume. Liegen wohl schon lange. Rutschig wie immer. Ein einzelner Klebehaken lose. Sollte saniert werden. Sonst alles gut. Tolle Tour.

Some of the trees are large. They’ve probably been there a long time. Slippery as always. One glued anchor is loose. It should be repaired. Otherwise, everything’s fine. Great climb.