Nach den Niederschlägen und Unwetter eine gute Alternative, macht bei diesem Wasserstand auch Spaß

A good alternative after the rain and storms—and it's fun at this water level, too

Und weil es so schön war gleich nochmal ;-)

And since it was so nice, let's do it again ;-)

Immer wieder nett. Alle Stände sind top ausgestattet mit SOS Plakette und Klebehacken.

It's always nice. All the booths are well-equipped with SOS stickers and adhesive hooks.

Super nette kurze Tour. Stände sind top und eignen sich gut zum Üben von Systemen.

A super nice short tour. The venues are great and perfect for practicing set lists.

Wasserstand sehr niedrig für Iragna, Zumindest am Vormittag vor dem Regen , alle Sprünge machbar

Water level very low at Iragna, At least in the morning before the rain, all jumps were doable

Wunderschöne kalksteinschlucht zum geniessen. Alles io

A beautiful limestone gorge to enjoy. Everything's great.

Sentiero seguito con difficoltà, portare falce per tagliare i rovi, ho salvato traccia gpx che allego: https://out.ac/IjYZTx

The trail was difficult to follow; bring a sickle to cut through the brambles. I saved the GPX track, which I’m attaching here: https://out.ac/IjYZTx

Beeindruckender Canyon mit toller Aussicht aus 200 Metern Höhe ins Maggiatal. Haken sind alle in Ordnung. Lediglich ein Fixseil zum Hochziehen am R35 könnte man mal erneuern. Achtung der Stand mit Kette am R50 ist relativ weit rechts, direkt an der Spitze des Überhangs. Wer den verpasst wird sich schwer tun das Seil wieder abzuziehen und es braucht Kantenschutz. Canyon am C30 wegen wenig Wasser sehr rutschig.

An impressive canyon with a great view of the Maggia Valley from a height of 200 meters. All the anchors are in good condition. Only the fixed rope for pulling yourself up at R35 could use replacing. Caution: The belay station with the chain at R50 is relatively far to the right, right at the tip of the overhang. If you miss it, you’ll have a hard time pulling the ropes back up, and you’ll need edge protection. The canyon at C30 is very slippery due to low water levels.

Wir haben die Schlucht heute bei extrem wenig Wasser begangen, normalweise ist im Sommer um einiges mehr an Wasser. Nur der 2 Abseiler gehört mal erneuert ansonsten sind die restlichen Kettenstände im guten Zustand.

We hiked through the canyon today when the water level was extremely low; normally there’s a lot more water in the summer. Only the second rappel anchor needs to be replaced; otherwise, the rest of the chain anchors are in good condition.

Armi ok, super canyon ... se parcheggiate di fronte all azienda agricola, comprate il miele che è buono 😬

Weapons are fine, the canyon is awesome... if you park in front of the farm, be sure to buy some honey—it's delicious 😬

Alles in Ordnung, Wasserstand niedrig, alle Sprünge machbar

Everything's fine, the water level is low, and all the jumps are doable