Coole Schlucht, Shuttle hoch lohnt sich nicht, lieber rauf laufen

Cool canyon—the shuttle ride up isn't worth it; it's better to walk up.

Ovvia prosecuzione dopo la parte superiore. Ancoraggi in ordine. In questo periodo di forte siccità, la portata d'acqua non crea particolari problemi.

A natural continuation from the upper section. Anchor points are in order. During this period of severe drought, the water flow does not pose any particular problems.

Armi ok, acqua decisamente poca, non abbiamo fatto l'ultima calata (che entra nel lago) ma siamo usciti sulla sinistra idrografica risalendo a piedi in paese, così da evitare la navetta. La parte inferiore è estremamente scivolosa.

The gear was fine, but there was definitely not enough water. We didn’t do the last descent (which leads into the lake), but we exited on the left bank and walked back up to the village to avoid taking the shuttle. The lower section is extremely slippery.

Breve ma di grande soddisfazione. Gli ancoraggi sono ancora molto scarni, alcuni in pessimo stato. Aggiungere ancora qualche ancoraggio nuovo può essere una buona idea. Abbiamo aggiunto alcune informazioni alla scheda di opencanyon. Oggi molto scivoloso in alcuni punti.

Short but very rewarding. The anchors are still very sparse, and some are in terrible condition. Adding a few more new anchors might be a good idea. We’ve added some information to the OpenCanyon page. It was very slippery in some spots today.

Schöne Tour, die Absicherungen sind gut, auch die vorhandenen Hangelseile kann man derzeit verwenden.

It's a nice route; the anchors are good, and the existing hand ropes can also be used at this time.

Mit Maria, Bodgan, Markus

With Maria, Bogdan, and Markus

teilweise noch alte Haken/ Plättli! Neue Ringe wären mal angebracht. Mit Maria, Bodgan, Markus

Some of the anchors and plates are still old! It would be a good idea to get some new rings. With Maria, Bogdan, and Markus

Vom Heliport ca 15min bergabwärts, den blauen Markierungen folgen zum Einstieg. Teilweise alte Haken, Plättli. Alles gut machbar. Neue Ringe wären mal angebracht. Mit Maria, Bodgan, Markus

About a 15-minute walk downhill from the heliport; follow the blue markings to the entry. Some old anchors and slings. Everything is easily manageable. New rings would be a good idea. With Maria, Bogdan, and Markus

Einstieg bei der Brücke. 3 neue Haken gesetzt (einige wären noch notwendig!!). Die Schlucht hat durch die neue Wasserableitung einen konstant hohen Wasserstand und ist daher sehr anspruchsvoll (Treibanker und gute Kenntnis von Seilsystemen aller Teilnehmer sind absolute Voraussetzung!). Sehr beeindruckende und wasserreiche Schlucht - in dieser Form wahrscheinlich die schwierigste in Tirol! Lt. Anrainern mussten bereits Personen geborgen werden... Aktuell leider Zulauf von Sure/Kuhmist relativ am Anfang...

Entry at the bridge. 3 new anchors installed (a few more would still be needed!!). Due to the new water diversion, the canyon has a consistently high water level and is therefore very challenging (a drift anchor and a good understanding of rope systems by all participants are absolutely essential!). A very impressive and watery canyon—probably the most difficult of its kind in Tyrol! According to local residents, people have already had to be rescued... Unfortunately, there’s currently a buildup of mud and cow manure relatively near the start...

Eine Schlucht die auch bei guten Verhältnissen nicht zu unterschätzen ist. Beim Start leichter Frost am Boden. Alles i.o.

A canyon that shouldn't be underestimated, even in good conditions. There was a light frost on the ground at the start. Everything was fine.

Restwassermenge auf Winterbetrieb 50l/s. Viele Sprünge machbar jedoch z.T etwas mehr Kies in den Pools - Beine anziehen. Ansonsten alles i.o.

Residual water flow set to 50 l/s for winter operation. Many jumps are possible, though there’s a bit more gravel in some of the pools—keep your legs close to your body. Otherwise, everything’s fine.