Per avvicinamento serve il machete, in quanto sentiero non più presente. Armi essenziali presenti. Molti alberi caduti nell'alveo... è evidente che è poco frequentato.

You'll need a machete to get there, since the trail no longer exists. Essential gear is available. There are many fallen trees in the riverbed... it's clear that this area is rarely visited.

Am Beginn sehr rutschig, sonst alles OK

Very slippery at the start, but otherwise everything's OK

Es fliesst nur noch ganz, ganz wenig Wasser. Trotzdem hat uns die Tour gefallen. Die tote Gams liegt nicht im Wasser, stinkt aber ziemlich 🤮.

There's only a very, very small amount of water flowing now. Still, we enjoyed the hike. The dead chamois isn't in the water, but it stinks pretty bad 🤮.

Very low water and slippery as always. Still a fun canyon with some technical sections

A large portion of rock (EN: landslide, IT: frana) has fallen into the canyon below the little bridge. Passing is possible, though with care. Water colour changed multiple times during our descent.

Wir haben im Unterlauf einige wenige Haken vorgefunden, die sicher über 20 Jahre alt sind. Wir haben uns nicht getraut, die ersten davon zu benutzen. Die Ausrüstung ist das absolute Minimum, Nachfolger sollten gegebenenfalls Haken ergänzen. Die Tour bietet sich als Ausweichtour an, wenn im Bares zu viel Wasser läuft. Insbesondere wenn man das erst am Einstieg feststellt, dann hat man eine schöne Rückwegalternative. Mit gutem Timing eine sehr sonnige Tour. Leider ist der Fels mit Wasserkontakt überwiegend glatt. Der Wald ist schon am Parkplatz ein Eldorado von Bremsen, die gierig auf Canyonauten Blut lauern. Sollte sich der wahre Erstbegeher finden, bitte einfach bei mir melden.

We found a few anchors in the lower section that are certainly over 20 years old. We didn’t dare use the first few of them. The gear is the absolute minimum; future climbers should add anchors if necessary. This route is a good alternative if there’s too much water in the Bares. Especially if you don’t realize this until you reach the entry, you’ll have a nice alternative route back. With good timing, it’s a very sunny climb. Unfortunately, the rock is mostly slippery where it comes into contact with water. Even at the parking lot, the forest is a haven for horseflies, which greedily lie in wait for canyoneers’ blood. If the true first ascender comes forward, please just get in touch with me.

MAGNIFICIENT as always! All jumps and slides ok for now. 45m rappel has glued ankors to access the rappel spot.

Nice short canyon, rebolted the start it is now posible to abseil from 1 site of the bridge in the canyon to ad an extra rappel, after the first fraction it is now posible to make a gide over the water, rebolted the second rappel, we also cleaned up a lot of fallen trees. the exit is still a bit unclear but there is a path river left after a stonemane

Nice short canyon; we rebolted the start, so it’s now possible to rappel from one side of the bridge in the canyon to add an extra rappel. After the first section, it’s now possible to cross over the water; we rebolted the second rappel and also cleared away a lot of fallen trees. The exit is still a bit unclear, but there is a path on the left bank of the river past a stone man.

Die erste Verankerung müsste noch ergänzt werden ansonsten alles nachgezogen und vorhanden sowie brauchbar ;-) Sprünge und Rutschen machbar. Die T25 würde ich nicht rutschen da Steinkontakt im Wasser. Wasser eher kalt aber mit der Sonne gut machbar. Um die Mittagszeit ist der Pegel vom Stausee genug hoch für den letzten Sprung. Kraftwerk kann angerufen werden, geben aber nicht wirklich aussagekräftige Informationen preis.

The first anchor point still needs to be reinforced; otherwise, everything else has been tightened up and is in place and usable ;-) Jumps and slides are doable. I wouldn’t slide down the T25 because of the rocks in the water. The water is on the cold side, but it’s doable with the sun out. Around noon, the water level in the reservoir is high enough for the last jump. You can call the power plant, but they don’t really provide any useful information.

Nice aquatic canyon with no mermaids 🧜‍♀️ Many of the jumps are tricky as the pools are gravelled up. Some shitty graffitis at the end of the canyon.

Viel Wasser, aber nocht nicht sportlicher Wasserstand. Springen möglich, Wasser war leicht getrübt. Darum haben wir alle Pools checken müssen. Alle Verankerungen und Geländerseile sind ok. Kaum rutschig.

Plenty of water, but not yet at a level suitable for swimming. It was possible to jump; the water was slightly cloudy. That's why we had to check all the pools. All anchors and traverese ropes are in good condition. Barely slippery.