Alles ok

Everything ok

Für den Iragna eher tiefer Wasserstand. Luft-und Wassertemperatur sind überdurchschnittlich hoch. Alle Haken sind i.O. Die machbaren Sprünge und Rutschen sind o.k. Iragna med. & und. abgestiegen.

Water levels in the Iragna are on the low side. Air and water temperatures are above average. All anchors are in good condition. The jump and slide sections are in good condition. Descended the Iragna via the middle and lower sections.

Für den Iragna eher tiefer Wasserstand. Luft-und Wassertemperatur sind überdurchschnittlich hoch. Alle Haken sind i.O. Die machbaren Sprünge und Rutschen sind o.k. Iragna med. & und. abgestiegen.

Water levels in the Iragna are on the low side. Air and water temperatures are above average. All anchors are in good condition. The jump and slide sections are in good condition. Descended the Iragna via the middle and lower sections.

1/2 der Schlucht noch mit fliessendem Wasser. Ab dem Rombach "Zufluss" kein fliessendes Wasser mehr. So noch nie erlebt, krass!! Stausee auch extrem tief.

Half of the canyon still has running water. From the Rombach "tributary" onward, there's no more running water. I've never seen anything like this before—crazy!! The reservoir has an extremely low depth.

Discontinous but rather aquatic granite canyon. A few highlights, but never complicated with a late summer flow. Probably wise not to attempt with too high flow because of its slipperyness and difficult river bed. Anchors are a mix of (aging) m8/10, some chains, some singles. Luckily far less trees than Val di Scala down the valley. Access well maintained, freshly cut. Met some of the locals, they seem passionate about the place.

Historischer Niedrigwasserstand. In 20 Jahren war noch nie so wenig Wasser.1ster Wasserfall komplett trocken. Sonst aber alles ok und novh springbar. Dank Quelle am Einstieg die noch Wasser bringt.

Historically low water level. There hasn't been this little water in 20 years. The first waterfall is completely dry. Otherwise, everything's fine and still jumpable, thanks to the spring at the entry that's still providing water.

Achtung beim Springen! Die Rutschen sind krass :) Mit Jenny, Alex, Martin, Kevin, Ben

Be careful when jumping! The slides are awesome :) With Jenny, Alex, Martin, Kevin, and Ben

Alternativ kann man auch beim beschriebenen Ausgang starten. Parkplatz ist dann der nach der Loisachbrücke. Der Parkplatz Von der Tou Zieggraben existiert nicht mehr, da ist jetzt ne Schranke. Vom Parkplatz aus geht man über den Bahnübergang und folgt der Forstpiste rechts bis man zu einer Abzweigung kommt wo es links in den Wald hinauf geht. Diesem Weg folgen bis er ein unscheinbarer Pfad wird. Diesem zur Schlucht hinab folgen. Die Tour startet mit einem 2stufigen Wasserfall, insgesamt sind es 6 Abseiler. Sehr spärlich eingerichtet und viel zum abklettern.

Alternatively, you can also start at the exit described above. In that case, the parking lot is the one past the Loisach Bridge. The “Von der Tou Zieggraben” parking lot no longer exists; there’s a barrier there now. From the parking lot, cross the railroad tracks and follow the forest road to the right until you reach a fork where the trail heads left and up into the woods. Follow this trail until it becomes an inconspicuous path. Follow this path down into the canyon. The tour begins with a two-stage waterfall; there are six rappels in total. The route is very sparsely equipped and involves a lot of downclimbing.

Judihui

Yay!

Viene segnalata discesa ok da parte di un gruppo italiano.

An Italian group has reported that the descent went well.

Discesa effettuata senza problemi e con 3-4 calate sufficientemente acquatiche. Nelle prime 2-3 pozze acqua ben fredda.

The descent went smoothly, with 3–4 descents that were sufficiently water-filled. The water was very cold in the first 2–3 pools.