Alles i.o.

Everything OK.

Alles i.o.

Everything OK.

Alles i.o.

Everything OK.

Toller Wasserstand, traumhafte Wasserfarbe, Wunderschöner Canyon, Stände Top. Wildes Meer, über Klettersteig mit super Aussicht retour.

Great water level, fantastic water color, beautiful canyon, top stands. Wild sea, return via via ferrata with superiore views.

Der Canyon an sich ist wenig interessant. Das interessante sind die seitlichen Zuflüsse des warmen Wassers. Sehr angenehm sich dort aufzuwärmen. Um so kälter ist es dann wieder in den Hauptstrom zurück zu kehren. Die Parkplätze an der Straße existieren nicht mehr. Einzig bei 42.5330380N, 2.2490644E existiert noch eine sinnvolle Parkmöglichkeit.

The canyon itself is not very interesting. What is interesting are the side tributaries of warm water. It is very pleasant to warm up there. It is then all the colder to return to the main stream. The parking spaces along the road no longer exist. Only at 42.5330380N, 2.2490644E is there still a sensible place to park.

Sehr viel Schnee auf dem Zustieg, teils Knietief eingesoffen. Mitteleinstieg mit 50 Meter von einem Baumstrunk oberhalb des Weges direkt runter. In der Schlucht viel Schnee aber gut begehbar. Stände alle io. Extrem rutschig im Wasser. Vorsicht von Schnee,Eis Rutschen von der Seite.

Lots of snow on the access, partly knee-deep in snow. Middle entry with 50 meters from a tree stump above the path directly down. Lots of snow in the canyon but easy to walk on. Stands all ok. Extremely slippery in the water. Beware of snow, ice slides from the side.

Perfekter Wasserstand. Stände alle ok. Tolle Tour

Perfect water level. Stands all ok. Great tour

Der erste Teil ist der Hammer. So richtig weiß man nicht wo es hin gehen soll. Aber wenn man den Faden gefunden hat... das riesengroße Felsentor ist irre. Der untere Teil ist weniger spektakulär, der Ausstieg über den Wanderweg eine Alternative die man erwägen kann.

The first part is awesome. You don't really know where to go. But once you've found the thread... the huge rock gate is crazy. The lower part is less spectacular, the exit via the hiking trail is an alternative that you can consider.

Tolle Tour auch ohne Wasser, mit super Meerblick. Standplätze alle Top!

Great tour even without water, with superiore sea views. All top pitches!

Die Zwischenstücken haben geschlaucht. Der Anfang der Schlucht ist sehr schön.

The intermediate sections were exhausting. The beginning of the canyon is very beautiful.

Nur einige Pfützen die gut umgehbar waren. Schöner glatter Fels.

Only a few puddles that were easy to avoid. Nice smooth rock.