Sentiero seguito con difficoltà, portare falce per tagliare i rovi, ho salvato traccia gpx che allego: https://out.ac/IjYZTx

The trail was difficult to follow; bring a sickle to cut through the brambles. I saved the GPX track, which I’m attaching here: https://out.ac/IjYZTx

Beeindruckender Canyon mit toller Aussicht aus 200 Metern Höhe ins Maggiatal. Haken sind alle in Ordnung. Lediglich ein Fixseil zum Hochziehen am R35 könnte man mal erneuern. Achtung der Stand mit Kette am R50 ist relativ weit rechts, direkt an der Spitze des Überhangs. Wer den verpasst wird sich schwer tun das Seil wieder abzuziehen und es braucht Kantenschutz. Canyon am C30 wegen wenig Wasser sehr rutschig.

An impressive canyon with a great view of the Maggia Valley from a height of 200 meters. All the anchors are in good condition. Only the fixed rope for pulling yourself up at R35 could use replacing. Caution: The belay station with the chain at R50 is relatively far to the right, right at the tip of the overhang. If you miss it, you’ll have a hard time pulling the ropes back up, and you’ll need edge protection. The canyon at C30 is very slippery due to low water levels.

Wir haben die Schlucht heute bei extrem wenig Wasser begangen, normalweise ist im Sommer um einiges mehr an Wasser. Nur der 2 Abseiler gehört mal erneuert ansonsten sind die restlichen Kettenstände im guten Zustand.

We hiked through the canyon today when the water level was extremely low; normally there’s a lot more water in the summer. Only the second rappel anchor needs to be replaced; otherwise, the rest of the chain anchors are in good condition.

Armi ok, super canyon ... se parcheggiate di fronte all azienda agricola, comprate il miele che è buono 😬

Weapons are fine, the canyon is awesome... if you park in front of the farm, be sure to buy some honey—it's delicious 😬

Alles in Ordnung, Wasserstand niedrig, alle Sprünge machbar

Everything's fine, the water level is low, and all the jumps are doable

Sind alles gesprungen was geht. Als 2. Tour am Tag perfekt. Rauf 25min, Canyon 1h, ein paar sprünge 2 mal absolviert.

We jumped everything we could. Perfect as the second route of the day. The climb took 25 minutes, the canyon 1 hour, and we did a couple of jumps twice.

Forra STUPENDA. Come da descrizione normalmente porta moltissima acqua,noi la abbiamo fatta in un periodo molto secco,dove tante forre sono con flusso minimo. Nonostante questo,la forra porta molta acqua...non oso immaginare cpme sia normalmente. Accesso chiaro,come da descrizione. Il prima cordino si trova già sul guardrail ci sono in continuazione fino alla corda bianca che poi scende nel canalone. Il primo tratto di forra è abbastanza tranquillo. La briglia non risultava tuffabile in quanto l'acqua era troppo bassa. Seguono qualche toboga e tuffino fino al inizio della parte più inforrata che è stupenda. Dopo il lungo mancorrente con calata e poi calata con tuffo,si arriva a un bel tuffono che forse è anche un mega toboga...ma non lo abbiamo fatto. Attenzione dopo,che abbiamo trovato una pozza che era invitante per tuffarsi,ma si deve rimanere alti sulla destra,in quanto nella pozza poi non ci sono più armi sulla cascata dopo. Noi erronemanet eci siamo tuffati e per fortuna siamo riuscita a riarrampicarci su. Seguono poi varie calate e/o tuffi fino a quando il torrente si apre. Camminata nel torrente abbastanza lunga finche abbiamo trovato una traccia sulla destra che ci ha riportati alla centrale. Comunque forra stupenda e sicuramente da rifare,per niente banale dato le alte portate e alcuni passaggi tecnici.

AMAZING canyon. As described, it usually carries a lot of water; we did it during a very dry period when many canyons have minimal flow. Despite this, the canyon still carries a lot of water... I can’t even imagine what it’s like normally. Access is straightforward, as described. The first rope is already on the guardrail; they continue all the way to the white rope, which then descends into the gully. The first section of the gorge is fairly easy. The weir wasn’t suitable for jumping because the water was too shallow. This is followed by a few slides and short dives until the start of the most rugged section, which is stunning. After the long handrail with a rappel, followed by another rappel with a dive, you reach a nice big dive—which might even be a mega slide… but we didn’t attempt it. Be careful afterward: we found a pool that looked inviting for a dive, but you have to stay high on the right, since there are no more anchors on the waterfall beyond that pool. We made the mistake of diving in, but luckily we managed to climb back up. This is followed by various rappels and/or dives until the stream opens up. We walked quite a long way along the stream until we found a trail on the right that led us back to the power plant. All in all, a stunning canyon and definitely worth doing again—by no means trivial given the high water flow and some technical sections.

Alles in Ordnung. Bei den Sprüngen aufpassen, weil teilweise zugekiest.

Everything's fine. Be careful on the jumps—some of them are covered with gravel.

Alle Sprünge gut machbar, Pools jeweils genug tief. Der erste Sprung kann wiederholt werden. Da die Schlucht sehr kurz ist und nur drei Sprünge beinhaltet, kann sie gut mit der Terepocki Creek verbunden werden.

All the jumps are easy to do, and the pools have enough depth. The first jump can be repeated. Since the canyon is very short and has only three jumps, it can easily be combined with Terepocki Creek.

Auch hier eher wenig Wasser in der Region, daher sehr gute Bedingungen. Alle Bolts vorhanden und i.o Aktuell etwas rutschig. Lohnenswerte Schlucht - kann gut mit dem Lost Creek verbunden werden.

There's not much water in the region here either, so conditions are very good. All bolts are present and in good condition. It's a bit slippery right now. A worthwhile canyon—can be easily combined with Lost Creek.

Derzeit alles zugekiest. Bin immer wieder gerne in dieser Schlucht. Bei sommerlichen Temperaturen ist alles ohne Neo machbar. Man hat ja nur Spritzwasser kontakt.

Everything is currently covered in gravel. I always enjoy coming back to this canyon. In summer temperatures, you can do it all without a wetsuit. You only get splashed with water.