Integrale; schöner Canyon, tolle Rutschen und Sprünge; teilweise sehr rutschig.

Overall: a beautiful canyon with great slides and jumps; very slippery in places.

Aufwand und Ertrag lohnt sich nicht ganz. War schön, aber nicht so schön wie der Pointe Percée.

It's not quite worth the effort and reward. It was nice, but not as nice as Pointe Percée.

Heute im Tignaga unterwegs. Bis ca. 930 m Höhe waren die Wasserstände unauffällig. Der orografisch links einmündende Zufluss (auf ca. 1.000 m Höhe) führte zunächst normal Wasser, stieg dann jedoch innerhalb kürzester Zeit massiv an – vermutlich durch eine Wasserabgabe des oberhalb gelegenen Kraftwerks. Wir haben daraufhin einen Notausstieg gemacht und die Tour abgebrochen.

Out on the Tignaga today. Up to an elevation of about 930 m, the water levels were unremarkable. The orographic tributary flowing in from the left side of the canyon (at an elevation of about 1,000 m) initially carried a normal flow of water, but then rose dramatically within a very short time—presumably due to water being released from the power plant located upstream. We subsequently made an emergency exit and aborted the trip.

Schöne Begehung. Netter Canyon zum Übung und Basteln von Systemen. Die meisten Standplätze sind in einem ausgezeichneten Zustand. Nur zwei Abseiler in der Mitte könnten Mal wieder ein Upgrade gebrauchen.

Nice climb. A nice canyon for practicing and tinkering with climbing systems. Most of the belay stations are in excellent condition. Only two rappels in the middle could use an upgrade again.

mit Jenny, Dani, Philipp, Sarah, Deike, Dani

with Jenny, Dani, Philipp, Sarah, Deike, Dani

Alle Haken in Ordnung (Inox). Unter einem „Canyon mit Funelementen“ hätten wir uns deutlich mehr erhoff. Viel Holz, 1,5 Rutschen. Für uns kein Wiederholungsbedarf. Lucki hätte nur einen Stern gegeben.

All the anchors are in good condition (stainless steel). We had hoped for much more from a “canyon with fun elements.” Lots of wood, 1.5 slides. We won’t be going back. Lucki would have given it only one star.

Sprünge alle gut machbar! Sehr schöne Tour!

All the jumps are well within reach! A really nice tour!

Ab dem See auf 2090m begangen, der oberste Teil dient wirklich nur darum zu sagen, man hat die Superintegrale gemacht, weil nach den zwei Start-Abseiler lange nichts ist. Mit Übernachtung auf der Hütte ist es aber trotzdem ein super Erlebnis. Wir haben einige Stände neu gebohrt zwischen der Alp Compiett und dem Start vom Intermedio. Und auch manche alten Schlingen rausgenommen.

Starting from the lake at 2090m, the uppermost section really serves only to let you say you’ve done the Superintegrale, because after the two initial rappels, there’s nothing for quite a while. But with an overnight stay at the hut, it’s still a great experience. We drilled some new anchors between Alp Compiett and the start of the Intermedio. We also removed some of the old slings.

Von weitem sieht es nach sehr wenig Wasser aus, aber wenn man mal in den Engstellen ist, ist man froh darum, dass es nicht mehr ist. Coole Abwechslung zwischen Engstellen und hohe Abseiler.

From a distance, it looks like there's very little water, but once you're in the narrows, you're glad there isn't more. A cool mix of narrows and high rappels.

Wasserstand eher niedrig. Absicherung für diesen Schluchttyp erstaunlich gut und ausreichend. Manche Abseiler aufgrund des Gesteins steinschlaggefährdet. Im letzten Abseiler ein paar Baumstämme ansonsten eigentlich top.

Water level is on the low side. Safety measures for this type of gorge are surprisingly good and adequate. Some rappellers are at risk of falling rocks due to the rock face. There are a few tree trunks on the last rappel, but otherwise it’s actually great.

Oben noch recht sportlich aber gut machbar wenn man die Schlucht gut kennt. Abflussmenge unbekannt seit es eine neue Website gibt. Unten niedriger Wasserstand während Begehung, man sieht aber an den Pools, dass kurz zuvor ca. 20cm mehr drin war. Alle Anker am Platz und ok.

The upper section is still quite challenging but manageable if you know the canyon well. The flow rate has been unknown since the new website went live. The water level was low in the lower section during the hike, but you can tell from the pools that there was about 20 cm more water in them shortly before. All anchors are in place and in good condition.