Alles i.o

Everything OK

Aggiunto dei punti di ancoraggio e alti scesi usando armi naturali

Added anchor points and lowered heights using natural features

Abfolge von interessanten Einzelstellen mit Gehpassagen dazwischen. Notausstieg an vielen Stellen möglich. Die Schlusspassage ist anspruchsvoll. Dürfte länger nicht mehr begangen worden sein - 2 Haken neu gesetzt plus 1 alternativer Abseiler hinter dem Klemmblock im Schlussteil. Rückweg in 30min geht sich nicht aus. Pegel Hinterrhein Schießplatz 1.4m3/s

A series of interesting sections interspersed with walking passages. Emergency exits are possible at many points. The final section is challenging. It likely hasn’t been climbed in a while—2 new anchors have been placed, plus 1 alternative rappel point behind the clamping block in the final section. It’s not possible to make the return trip in 30 minutes. Water level at Hinterrhein Schießplatz: 1.4 m³/s

Obere Hälfte ist nicht lohnend... reine Felsblock Kletterei. Ab circa 47,6802559, 12,2016240 sind Felsblöcke vorbei. Untere Teil ok aber nichts besonderes. Lange Abseile war nicht möglich. Werde eher nicht wieder gehen. Wenn dann unbedingt nur untere Hälfte

The upper half isn't worth it... just boulder climbing. Starting around 47.6802559, 12.2016240, the boulders are over. The lower section is okay but nothing special. Long rappels weren’t possible. I probably won’t go back. If I do, it’ll definitely only be the lower half.

Super schlucht! Alles hat gepast, aber standen sehr unterschiedlich vom art. Heute nicht viel wasser und gar nicht rutschig. Zustieg 40 min, tour 2h15. Kein Gumpen mehr als knietief, springen nirgendswo möglich

Awesome canyon! Everything went smoothly, but the conditions were very different from the description. Not much water today, and it wasn't slippery at all. Access: 40 min; hike: 2h15. No pools deeper than knee-deep; jumping wasn't possible anywhere.

War nicht besonders rutschig. Alles tip top

It wasn't particularly slippery. Everything was great.

Alles in Ordnung. Schönes kaltes Wasser

Everything's fine. Nice, cold water.

Trotz wenig Wasser nette Stellen , guter Plan nach dem Grabenbach

Despite the low water level, there were some nice spots; good route after the Grabenbach

Doch einige Veränderungen seit meiner letzten Begehung vor über einem Jahr; leider auch mehr Holz an ungünstigen Stellen; trotzdem schön und wert gemacht zu werden

But there have been some changes since my last visit over a year ago; unfortunately, there’s also more wood in inconvenient places; still, it’s beautiful and worth restoring

Sind über den Wanderweg orografisch links aufgestiegen. Der Einstieg in den Bach war diesmal mit blauer Farbe an einem Baum markiert. Alle Stände in Ordnung bis auf den vorletzten. Da haben wir uns von einem eingeklemmten Baum abgeseilt, weil der Ring gefehlt hat.

We ascended via the hiking trail on the orographic left. This time, the entry point to the stream was marked with blue paint on a tree. All the belay stations were in good condition except for the second-to-last one. There, we rappelled down from a tree that was wedged in place because the ring was missing.

Integral gemacht. Trotz Regen zwei Tage zuvor war der Wasserstand nicht hoch und der Fels immer noch rutschig.

Completed the entire route. Despite the rain two days earlier, the water level wasn't high, and the rock was still slippery.