Currently great conditions. Normal flow 1.70-2,36. Handlines to be installed, one of which involves some 10 carabiners. The river bed and location of some giant boulders have changed noticeably in the last few years. Almost all pools can be jumped, minus one or two.

Heute sehr wenig Wasser vorhanden. Alle Bolts i.o und vorhanden. Coole Einzelpassagen mit netten Sprüngen. Immer wieder Ausstiegsmöglichkeiten. Zuschauende sind ebenfalls immer wieder anzutreffen.

Very little water today. All bolts are in good condition and present. Cool individual sections with nice jumps. There are plenty of exit options along the way. Spectators can also be seen here and there.

Alle Haken o.k. Leicht rutschig.

All anchors are okay. Slightly slippery.

Wasserstand normal, Wasserthemperatur höher als üblich. Kaum rutschig. Bei der Abkletterstelle und vor dem Run n‘ Jump liegt ein Baum drin. Momentan kein Problem, aber wenn der Stamm runter rutscht und in einem Pool liegen bleibt, kann das beim Springen zu einem Problem werden.

Water level is normal; water temperature is higher than usual. Barely slippery. There’s a tree in the water at the downclimb spot and before the Run n’ Jump. It’s not a problem right now, but if the trunk slides down and comes to rest in a pool, it could become an issue when jumping.

Mit 8 Personen ( jeder mit Seil) in 2,5h begangen. Persönlich finde ich den mittleren Teil lohnender. Der Ausstieg an den vorhandenen fix Seilen ist für Sportliche gut machbar, wenn man seinen Rucksack über ein Seil hoch zieht. Eine Handsteigklemme macht das ganze sicherr, es würde zur Not aber auch ohne gehen. Jedenfalls mit den aktuell vorhandenen Fix Seilen.

We completed the climb with 8 people (each with a rope) in 2.5 hours. Personally, I find the middle section more rewarding. The exit using the existing fixed ropes is easily manageable for fit climbers if you pull your backpack up using a rope. A hand ascender makes the whole thing safer, but it would also be possible without one if necessary. At least with the fixed ropes currently in place.

Joli canyon avec quelques enchaînements de rappels sympathiques et un joli encaissement. L'eau sent un peu le soufre au début. Pas beaucoup de débit en cette mi-août malgré la pluie, mais ça donne envie d'y retourner avec plus d'eau. Attention la route est coupée depuis plusieurs années à cause de chutes de pierre, pas de navette possible.

A beautiful canyon with a few fun abseil sequences and a lovely narrow gorge. The water smells a bit like sulfur at the start. There wasn’t much flow in mid-August despite the rain, but it makes you want to go back when there’s more water. Be aware that the road has been closed for several years due to rockfalls, so there’s no shuttle service available.

Sind den Canyon nach Novarza sup. und inferiore gegangen. Es zahlt sich auf alle Fälle aus den Novarza Ausstieg rauszuholen und den oberen Teil des Lumie zu machen. Die Schlucht ist absolut lohnenswert weil landschaftlich super eindrucksvoll und eng.

We hiked the upper and lower sections of the Novarza Canyon. It’s definitely worth taking the Novarza exit and hiking the upper part of the Lumie. The canyon is absolutely worth the trip because the scenery is incredibly scenic and the canyon is narrow.

Sind nach dem Novarza superiore weiter gegangen. Wir haben ein paar Stände renoviert, vor allem zwischen Staudamm und normalen Einstieg haben wir Abseiler eingebohrt. Oben ist der Bach momentan komplett trocken aber dann kommt sukzessive ein bisschen Wasser. Trotzdem schön weil das Wasser ist frisch und der Canyon hat sehr schöne Abschnitte.

We continued past the Novarza Superiore. We renovated a few belay stations; in particular, we drilled anchor points for rappelling between the dam and the regular entry. Up top, the stream is completely dry right now, but then a little water gradually starts to flow. It’s still beautiful, though, because the water is fresh and the canyon has some really lovely parts.

Haben die Schlucht heute begangen und renoviert. In Summe haben wir 8 Haken gebohrt und die fixe Handline erneuert. Aus dem See beim Staudamm kann man easy or. re. rausklettern. Die Schlucht ist trotz Niedrigstwasserstand durchaus aquatisch, vor allem die letzten Kaskaden vor dem See. Momentan ist der Wasserstand perfekt für eine Sommerbegehung. Vor allem der Teil vom Novarza ist absolut sehenswert. Wir haben mit Bohren und Handline einrichten für den oberen Teil ca. 2:45 benötigt.

We hiked through the canyon today and did some maintenance. In total, we drilled 8 anchors and replaced the fixed handline. From the lake near the dam, you can easily climb out on the ortographic right or left. Despite the extremely low water level, the canyon is still quite aquatic, especially the final cascades before the lake. Right now, the water level is perfect for a summer hike. The section from Novarza, in particular, is definitely worth seeing. It took us about 2:45 to drill the bolts and set up the handline for the upper section.

Alle Haken i.O. Meist Mono-Point, doppelt an den hohen Stellen. Seilschonung an mehreren Stellen erforderlich. Sehr wenig Wasser, aber noch sauber. Da beim Ausstieg am Wanderweg kein Wasser im Bachbett war, sind wir zur Verzasca. Dort im oder neben dem Flussbett nach oben bis zur Brücke, dann über die Uferbefestigung raus (rd, Verzasca kann zurzeit zu Fuß durchquert werden).

All anchors are in good condition. Mostly single-point anchors, with double anchors at the high points. Rope protection is required in several places. Very little water, but still clean. Since there was no water in the streambed at the exit onto the hiking trail, we headed to the Verzasca. There, we climbed upstream in or alongside the riverbed to the bridge, then exited via the bank reinforcement (note: the Verzasca can currently be crossed on foot).

Beschädigte Stände ersetzt und Umlenker beim vorletzten Wasserfall ergänzt für höhere Wasserstände

Damaged supports were replaced, and deflectors were added to the second-to-last waterfall to accommodate higher water levels