Bei der Verzweigung dem blauen Wegweiser nach links folgen. Abstieg in den Schluchtgrund mit Handläufen gesichert. Besser über den großen Block abseilen als durch das Felschaos rechts herum vorbei, Wasserfall beidseitig. Haken in Ordnung.

At the fork, follow the blue trail marker to the left. The descent into the bottom of the gorge is secured with handrails. It’s better to rappel down the large boulder than to go around the jumble of rocks to the right; there’s a waterfall on both sides. The anchors are in good condition.

Einstieg etwas oberhalb der großen Brücke durch steilen Wald.(2×Seil). Viel wandern und Block klettern. Einzelne sehr schöne Stellen mit großen Pools und Sprüngen.

The entry starts just above the large bridge and winds through steep forest (2×rope). Lots of hiking and boulder climbing. A few very beautiful spots with large pools and jumps.

Wir sind beide Teile begangen. Beeindruckender Canyon mit guter Wasserführung. Aktuell top Bedingungen und alle Stellen problemlos möglich. Der Canyon und gut eingerichtet und bis auf einen Abseiler sind alle außerhalb der Wasserführung. Der untere Teil hat uns besser gefallen als der obere. Nach der letzten Abseilstelle folgt eine ca. 20min Bachwanderung zum Ausstieg.

We climbed both sections. An impressive canyon with good water flow. Conditions are currently excellent, and all sections are easily navigable. The canyon is well-equipped, and except for one rappel section, everyone stays out of the water flow. We liked the lower section better than the upper one. After the last rappel section, there’s a roughly 20-minute river walk to the exit.

Aktuell gute Bedingungen. Der obere Teil ist im vergleich zum unteren fast etwas kurz. Zwischen oberen und unterem Teil längere gehpassage auf einem schönen Wanderweg und lässt sich daher gut mit dem unteren Teil kombinieren. Wunderschönes kaltes wasser.

Conditions are currently good. The upper section is almost a bit short compared to the lower section. There are longer walking passages between the upper and lower sections along a beautiful hiking trail, so it can be easily combined with the lower section. The water is wonderfully cold.

Alles ok

Everything ok

Für den Iragna eher tiefer Wasserstand. Luft-und Wassertemperatur sind überdurchschnittlich hoch. Alle Haken sind i.O. Die machbaren Sprünge und Rutschen sind o.k. Iragna med. & und. abgestiegen.

Water levels in the Iragna are on the low side. Air and water temperatures are above average. All anchors are in good condition. The jump and slide sections are in good condition. Descended the Iragna via the middle and lower sections.

Für den Iragna eher tiefer Wasserstand. Luft-und Wassertemperatur sind überdurchschnittlich hoch. Alle Haken sind i.O. Die machbaren Sprünge und Rutschen sind o.k. Iragna med. & und. abgestiegen.

Water levels in the Iragna are on the low side. Air and water temperatures are above average. All anchors are in good condition. The jump and slide sections are in good condition. Descended the Iragna via the middle and lower sections.

1/2 der Schlucht noch mit fliessendem Wasser. Ab dem Rombach "Zufluss" kein fliessendes Wasser mehr. So noch nie erlebt, krass!! Stausee auch extrem tief.

Half of the canyon still has running water. From the Rombach "tributary" onward, there's no more running water. I've never seen anything like this before—crazy!! The reservoir has an extremely low depth.

Discontinous but rather aquatic granite canyon. A few highlights, but never complicated with a late summer flow. Probably wise not to attempt with too high flow because of its slipperyness and difficult river bed. Anchors are a mix of (aging) m8/10, some chains, some singles. Luckily far less trees than Val di Scala down the valley. Access well maintained, freshly cut. Met some of the locals, they seem passionate about the place.

Historischer Niedrigwasserstand. In 20 Jahren war noch nie so wenig Wasser.1ster Wasserfall komplett trocken. Sonst aber alles ok und novh springbar. Dank Quelle am Einstieg die noch Wasser bringt.

Historically low water level. There hasn't been this little water in 20 years. The first waterfall is completely dry. Otherwise, everything's fine and still jumpable, thanks to the spring at the entry that's still providing water.

Achtung beim Springen! Die Rutschen sind krass :) Mit Jenny, Alex, Martin, Kevin, Ben

Be careful when jumping! The slides are awesome :) With Jenny, Alex, Martin, Kevin, and Ben