Derjenige, der die Sicherung (siehe Bild) um den kleinen Baum am Ende des Zustiegs angebracht hat, ist dafür verantwortlich, dass seine Arbeit heute nicht gehalten hat. Eine Person kletterte an einem in der Schlinge befestigten Seil ab, die Schlinge öffnete sich und er ist drei Meter tief abgestürzt. Der Zustieg ist bis zur Kapelle gut begehbar. Ab da ist er zugewachsen und hinter dem kleinen Gebäude gefährlich steil und rutschig. Ohne Seile an den Bäumen ist ein Abstieg nicht möglich. Außerdem wirft der Besitzer des kleinen Hauses seinen Müll auf den Pfad: Flaschen, Plastik und sogar eine alte Gasflasche. Die Schlucht selbst ist nach Regen (wir hatten nachts etwa 40 mm Niederschlag) und bei Sonnenschein auf den Wasserfällen sehr schön. Die Beschreibung in der Topokarte ist falsch; es gibt zwei weitere Wasserfälle vor dem 40-Meter-Absturz. Der Notausstieg befindet sich am linken Ufer oberhalb des 40-Meter-Wasserfalls. Man sollte nicht einfach Beschreibungen aus einem Buch oder von einer anderen Webseite kopieren und die Informationen dann so darstellen, als seien sie richtig.

Whoever attached the anchor (see photo) around the small tree at the end of the access trail is responsible for the fact that it failed today. A person was rappelling down using a rope secured to the sling; the sling opened, and he fell three meters. The access is easily walkable up to the chapel. From there on, it is overgrown, and beyond the small building, it becomes dangerously steep and slippery. Descending without ropes tied to the trees is impossible. In addition, the owner of the small house litters the trail with trash: bottles, plastic, and even an old gas cylinder. The canyon itself is very beautiful after rain (we had about 40 mm of precipitation overnight) and when the sun is shining on the waterfalls. The description on the topographic map is incorrect; there are two additional waterfalls before the 40-meter drop. The emergency exit is located on the left bank above the 40-meter waterfall. You shouldn’t just copy descriptions from a book or another website and then present the information as if it were correct.

Begehung nach kräftigem nächtlichen Regen, als andere Bäche noch zu viel Wasser halten. Alle Haken ok, viele Sprünge möglich, da Gumpen nicht zugekiest. Die Namenseingababe löscht einen Namen, daher keine Eingabe dort.

Hike after heavy overnight rain, when other streams still have too much water. All anchors are in good condition; many jumps are possible since the pools haven't been filled with gravel. The name entry field deletes any name entered, so I didn't enter anything there.

Percorso con acqua dopo forte pioggia Portata non eccessiva, sarà stata sui 30-40 l/s .... così non causa nessun problema nemmeno nella calata più tecnica... le pozze si riempiono ma comunque si tocca. La parte stretta con questa portata è molto bella... la parte bassa ne vorrebbe un po' di più...

Route with water after heavy rain The flow isn't excessive—it was probably around 30–40 l/s.... so it doesn't cause any problems, even on the most technical descent... the pools fill up, but you can still touch the bottom. The narrow section is really beautiful at this flow rate... the lower section could use a bit more...

Von der zweiten Brücke eingestiegen. Alle Bolts vorhanden.

Started from the second bridge. All bolts are in place.

Alles i.o

Everything OK

Aggiunto dei punti di ancoraggio e alti scesi usando armi naturali

Added anchor points and lowered heights using natural features

Abfolge von interessanten Einzelstellen mit Gehpassagen dazwischen. Notausstieg an vielen Stellen möglich. Die Schlusspassage ist anspruchsvoll. Dürfte länger nicht mehr begangen worden sein - 2 Haken neu gesetzt plus 1 alternativer Abseiler hinter dem Klemmblock im Schlussteil. Rückweg in 30min geht sich nicht aus. Pegel Hinterrhein Schießplatz 1.4m3/s

A series of interesting sections interspersed with walking passages. Emergency exits are possible at many points. The final section is challenging. It likely hasn’t been climbed in a while—2 new anchors have been placed, plus 1 alternative rappel point behind the clamping block in the final section. It’s not possible to make the return trip in 30 minutes. Water level at Hinterrhein Schießplatz: 1.4 m³/s

Obere Hälfte ist nicht lohnend... reine Felsblock Kletterei. Ab circa 47,6802559, 12,2016240 sind Felsblöcke vorbei. Untere Teil ok aber nichts besonderes. Lange Abseile war nicht möglich. Werde eher nicht wieder gehen. Wenn dann unbedingt nur untere Hälfte

The upper half isn't worth it... just boulder climbing. Starting around 47.6802559, 12.2016240, the boulders are over. The lower section is okay but nothing special. Long rappels weren’t possible. I probably won’t go back. If I do, it’ll definitely only be the lower half.

Super schlucht! Alles hat gepast, aber standen sehr unterschiedlich vom art. Heute nicht viel wasser und gar nicht rutschig. Zustieg 40 min, tour 2h15. Kein Gumpen mehr als knietief, springen nirgendswo möglich

Awesome canyon! Everything went smoothly, but the conditions were very different from the description. Not much water today, and it wasn't slippery at all. Access: 40 min; hike: 2h15. No pools deeper than knee-deep; jumping wasn't possible anywhere.

War nicht besonders rutschig. Alles tip top

It wasn't particularly slippery. Everything was great.

Alles in Ordnung. Schönes kaltes Wasser

Everything's fine. Nice, cold water.