Varios anclajes en mal estado (químicos doblados). El primer rápel tiene mucho roce y se complica la recuperación. La ubicación no es correcta. Aquí marca como si estuviera en Frigiliana, y está en Cómpeta

Several anchors are in poor condition (bent chemical anchors). The first rappel has a lot of friction, making retrieval difficult. The location is incorrect. It’s marked here as if it were in Frigiliana, but it’s actually in Cómpeta.

Portata d'acqua all'ingresso molto bassa. Man mano che si scende aumenta, così come la bellezza del percorso. Ottimo grip nella parte alta, più scivolo in basso.

The water flow at the start is very low. As you go down, it increases, as does the beauty of the trail. Excellent traction in the upper section; it gets a bit more slippery toward the bottom.

Die rutschigen stellen sind meist gut durch die grün / braune Färbung zu erkennen. Dank der vergangenen Regenfälle ist das Wasser okay.

The slippery spots are usually easy to spot because of their green and brown coloration. Thanks to the recent rain, the water level is fine.

Stände okay (2 Haken erneuert). Recht rutschig, im unteren Teil besserer Grip. Wir hatten Seilreste dabei, alle Fixsele,die wir gebraucht haben, waren aber da und ok.

The anchors were okay (2 anchors replaced). Pretty slippery, but better grip in the lower section. We brought some extra rope, but all the fixed ropes we needed were already there and in good condition.

Percorso in 3.40 h. Armi ottimi. Pozze e percorso pieni di ghiaia fatti solo due tuffi ed un toboga. Torrente splendido soprattutto la parte inforrata. Imperdibile nella zona

Hike time: 3 hours 40 minutes. Excellent climbing holds. Pools and trails full of gravel—only did two dives and one slide. A beautiful stream, especially the section with the rapids. A must-see in the area.

Super nice, alles Top. Sprünge machbar.

Super nice, everything's great. The jumps are doable.

Ich hab' ein Deja Vu...

I'm having a case of déjà vu...

Der Baumstamm ist, seit unserer letzten Begehung vor 2 Wochen, weggezaubert. Darum haben wir heute den Ponti gleich 2 Mal hintereinander gemacht 🤩.

Since our last visit two weeks ago, the tree trunk has magically disappeared. That's why we did the Ponti twice in a row today 🤩.

Bellissima forra semiasciutta e ben attrezzata. Unico problema alla terza calata in quanta la corda si incastra tra le rocce e non si riesce più a recuperare. Meglio metterla su un alberello laterale e scendere in doppia fino al relè.

A beautiful, semi-dry, and well-equipped canyon. The only problem is at the third rappel, where the rope gets stuck between the rocks and can’t be retrieved. It’s best to tie it to a small tree off to the side and rappel down to the belay station.

Felszerelés rendben. Csekély áramlás, nyugodt túra. Azért így is szép!

Equipment is all set. Light current, a leisurely trip. It's still beautiful, though!

Die Verklausung nach der letzten Fluchtmöglichkeit wurde entschärft, Seilgeländer und Fixseile erneuert und ein neuer Stand gebohrt (dort wo die Bandschlinge war). Becken großteils wieder frei. Insgesamt guter Zustand. Wenig Wasser in Enns, geht aber problemlos.

The obstruction after the last escape route has been cleared, the rope traverses and fixed ropes have been replaced, and a new anchor point has been drilled (where the sling used to be). The pool is mostly clear again. Overall, it’s in good condition. There’s not much water in the Enns, but it’s no problem.