Leider eine etwas kurze Tour, aber wunderschön. Trail Shuttle und Hinweg: https://loc.wiki/t/258567845?h=epodragwvm&wa=sd&la=de Trail Rückweg: https://loc.wiki/t/258444830?h=epodragwvm&wa=sd&la=de

Unfortunately a somewhat short tour, but beautiful. Trail shuttle and outward journey: https://loc.wiki/t/258567845?h=epodragwvm&wa=sd&la=de Trail return: https://loc.wiki/t/258444830?h=epodragwvm&wa=sd&la=de

Man kann direkt am Einstieg bei der kleinen Brücke parken. Die ersten zwei erwähnten AN Abseiler <5m kann man auch einfach über die Straße umgehen und danach abklappern, was sich auch empfiehlt. Die erste Stufe hat noch eine Bandschlinge um den Baum mit Kettenglied, die zweite danach aber nicht mehr. Viel Latscherei, sehr viel Holz im Canyon. Man ist quasi nur am Holz überklettern. Der 45m Endwassserfall ist natürlich das Highlight der Tour. Danach schöner Fußweg nach Chăteauvieux-les-Fossés. Dort hatten wir das 2. Auto geparkt.

You can park directly at the entry point by the small bridge. The first two mentioned AN rappels <5m can also simply be bypassed via the road and then rattled off, which is also recommended. The first step still has a sling around the tree with a chain link, but the second after that no longer does. There is a lot of slogging, a lot of wood in the canyon. You are basically just climbing over wood. The 45m final waterfall is of course the highlight of the tour. Then a nice walk to Chăteauvieux-les-Fossés. We parked the 2nd car there.

Die Beschreibung des Zugangs ist irreführend. Wir haben weiter unten geparkt, neben der Gîte Val-Sainte-Marie (47°03'46.8"N 6°01'21.3"E) und sind von dort aus runter zum Bach. Der Canyon steigert sich langsam von den Abseilstellen, was ihn sehr anfängerfreundlich macht. Nach dem letzten Abseilpunkt kann man links an einem Fixseil wieder hochklettern und in den Gumpen springen. Danach etwas dem Bachbett folgen. Auf der rechten Seite gibt es bald einen Wanderpfad der zu einer Brücke über den Bach führt. Kurz nach der Brücke führt ein steiler Pfad wieder hoch Straße. Man kommt dann an dem beschriebenen Kreuz in der Straßenkehre aus (47°03'58.5"N 6°01'08.8"E). Verankerung alle in Ordnung. Es liegen viele Bäume im Bach.

The description of the access is misleading. We parked further down, next to the Gîte Val-Sainte-Marie (47°03'46.8 "N 6°01'21.3 "E) and walked down to the stream from there. The canyon gradually climbs from the abseil points, making it very beginner-friendly. After the last anchor, you can climb back up on the left on a fixed rope and jump into the pool. Then follow the streambed a little. On the right-hand side there is soon a hiking trail that leads to a bridge over the stream. Shortly after the bridge, a steep path leads back up the road. You then come out at the cross described in the bend in the road (47°03'58.5 "N 6°01'08.8 "E). Anchoring all in order. There are many trees in the stream.

Bis auf einen kurzen trockenen Abschnitt schöne klare Becken und auch fließendes Wasser. Im ersten Teil fast alles springbar. Es hängen viele (teils beschädigte) Fixseile, 1x mussten wir selber aufbauen. Rückweg knapp 1km im Meer (Flossen waren hilfreich), dann auf den Wanderweg hochgekraxelt.

Except for a short dry part, nice clear pools and also running water. Almost everything is jumpable in the first part. There are many (partly damaged) fixed ropes, 1x we had to set up ourselves. The way back was just under 1 km in the sea (fins were helpful), then we scrambled up the hiking trail.

Nach den starken Regenfällen war diese Trockenschlucht sensationell. Schöne Abseiler, dazu fast immer an der Sonne. Ein Zwischenstand ist unbrauchbar, einigen Ständen fehlt ein Maillon.

After the heavy rainfall, this dry gorge was sensational. Beautiful rappels, almost always in the sun. An intermediate stand is unusable, some stands are missing a maillon.

Izgalmas egyben gyönyörű túra. A megközelítés jelzései egyértelműek. Köszönjük. Felszerelés rendben. Már az elejétől kezdve bőséges víz még mindig. Különösen az oldalági befolyástól, de kezelhető. Az utolsó előtti erszkedésnél a medencében célszerű figyelni az alámosásra.

An exciting and beautiful tour. The approach signs are clear. Thank you. Equipment OK. Plenty of water from the start still. Especially from side branch influence, but manageable. On the penultimate swim in the pool, it is advisable to pay attention to the underwater.

Did the canyon after all canyons are too high due to snow melt. We got in at the first bridge, the new anchors are good but the old anchors are really bad. Need an replacement!! At the final drop the lowest anchor of two can spin so NOT good! So would be best if all old anchors are replaced. For the rest good trip and nice canyons if the rest is too high!

Toller Wasserstand für eine Trockenschlucht. Sogar kurz schwimmen musste man einmal. Viele Stellen neben dem Wasser abseilbar, wenige, wo man im Strahl abseilen muss. Am Anfang 45Min. - 1h Bachwandern. Ab dem 8. Abseiler wird es toll 🤩. Taxi für Shuttle in Kalkan organisierbar. Kosten: zwischen 20-30 Euro.

Great water level for a dry gorge. We even had to swim briefly once. Many places next to the water rappelable, few where you have to rappel in the stream. At the beginning 45min - 1h stream walk. From the 8th rappel it gets great 🤩. Cab for shuttle can be organized in Kalkan. Costs: between 20-30 euros.

Minden tip top

All tip top

Toller Einsteigercanyon. Unteres Drittel des ersten Waserfalls (Bild anbei) ist eine spaßige Rutsche (retourklettern möglich). Einige Sprünge möglich. Stände alle i.O.

Great beginner canyon. The lower third of the first waterfall (picture attached) is a fun slide (climbing back is possible). Some jumps possible. Stands all ok.

Viene segnalata la discesa completa senza problemi, eccetto un cumulo di tronchi alto 4 metri all'inizio della parte bassa che si passa non così facilmente.

Complete descent without problems is reported, except for a 4-meter-high pile of logs at the beginning of the lower part that is passed not so easily.