Acqua molto fresca, armi ok, alcuni toboga e tuffi fattibili. La seconda metà è molto bella e continua.

Very cool water, good equipment, a few slides and some decent dives. The second half is really beautiful and uninterrupted.

Gleich nochmal ne Ice Age Runde für die Kleine. War wieder super für sie geeignet.

Let's do another round of "Ice Age" for the little one. It was super for her again.

nur Express gegangen

Sent via express only

Sehr langer Canyon. Wenn man mal einbauen auf Zeit trainieren möchte der richtige Canyon. Manche Abseilstellen sind aber nur über Seilgeländer erreichbar und ausgesetzt. Daher eher V4. Unsere Zeit zu zweit. Gehzeit bis Einstieg 1:30 Std. Canyon 6:15 Std. Rückweg: ca. 1:50 Std.

A very long canyon. If you want to practice abseiling against the clock, this is the right canyon. However, some abseil points are only accessible via rope traverses and are exposed. Therefore, it’s more like a V4. Our time together. Hiking time to entry: 1:30 hrs. Canyon: 6:15 hrs. Return trip: approx. 1:50 hrs.

sehr schön

very nice

Première partie sympathique et bien en eau. Croisé plusieurs groupes mais les cascades sont souvent équipées à 2 relais. Après la résurgence débit correct ++ mais pas dangereux. Fait la dernière partie sous une grosse averse, les 3 derniers rappels peuvent être équipés hors d'eau + ont chacun un échappatoire

The first section was enjoyable and had plenty of water. We passed several groups, but the waterfalls are often equipped with two belay stations. After the resurgence, the flow was quite good but not dangerous. We did the last section during a heavy downpour; the last three rappels can be set up out of the water and each has an escape route.

Viene segnalata discesa ok di un gruppo.

A group has been reported to have completed the descent successfully.

Prima parte ben poco interessante, ma quando inizia la verticalità...non molla più fino al Morge. Con molta acqua acquisterebbe più difficoltà e brivido. Roccia molto diversa dal Morge nonostante la vicinanza.

The first part isn't very interesting, but once the steep section begins... it doesn't let up until you reach Morge. With plenty of water, it would be more challenging and thrilling. The rock is very different from Morge's, despite their proximity.

Nessun tuffo possibile. Ambiente incassato spettacoloso. Roccia per nulla scivolosa. Armi e corde fisse ok.

No diving allowed. Spectacular, recessed setting. The rock isn't slippery at all. Anchor points and fixed ropes are in good condition.

Das Wasser ist sauber und erfrischend bei den hohen Lufttemperaturen. Aber ich habe im Lirone noch nie einen so tiefen Wasserstand erlebt. Ganz besonders war, dass nach dem Zusammenfluss so wenig Wasser war. Diese Stelle verlor die sonst übliche Ernsthaftigkeit. Kaum rutschig! Im Beriech unter der Brücke, da hat es viel Holz drin, muss über- und unterklettert werden und die Stämme sind rutschig.

The water is clean and refreshing given the high air temperatures. But I’ve never seen the water depth this low on the Lirone before. What was particularly striking was how little water there was after the confluence. This stretch lost its usual sense of gravity. Hardly slippery at all! In the area under the bridge, there’s a lot of wood in the water—you have to climb over and under it—and the logs are slippery.

Das Wasser fliesst in einem kleinen Rinnsal, aber nur bei felsigem Untergrund. Bei Kies und Blöcken ist das Bachbett trocken. Trotzdem ein lohnenswerter Zustieg für die Perlana. Aus meiner Sicht der bessere Zustieg als durch den steilen Wald zur Perlana.

The water flows as a small trickle, but only where the ground is rocky. Where there is gravel and boulders, the streambed is dry. Still, it’s a worthwhile access to the Perlana. In my opinion, it’s a better access than the one through the steep forest to the Perlana.