Einige Stände sehr rostig aber noch ok. Super Tag, schönes kristallklares Eiswasser.

Some of the stands were very rusty but still in decent shape. Super day, beautiful crystal-clear ice-cold water.

Im Wasser recht rutschig. Recht viel Holz im Canyon. Der allerletzte Abseiler war ein Baum, dieser ist umgekippt und somit nicht mehr als Anker benutzbar. Wir haben an einem kleinen Baum improvisiert, es sollte aber mal ein richtiger Haken dort gebohrt werden.

It's pretty slippery in the water. There's quite a lot of wood in the canyon. The very last rappel point was a tree, but it fell over and can no longer be used as an anchor. We improvised using a small tree, but a proper anchor should be drilled in there at some point.

Kurzer, steiler Zustieg. Schöne, einfache Schlucht mit nur Abseilern, perfekt noch vor der Heimreise. SOS 3: Kombination aus einem neuen Haken und einem alten, rostigen Haken. Mit 2 Personen in ca. 1 Stunde durch.

Short, steep access. A beautiful, easy canyon with only rappels—perfect for right before heading home. SOS 3: A combination of a new anchor and an old, rusty anchor. Took about 1 hour with 2 people.

Armi ok, molto ben attrezzato

Weapons are fine; very well equipped

Waren zu viert unterwegs, haben 2,5 h gebraucht für kompletten Bach, sind aber auch manche Sprünge 3-4 mal gesprungen. Früher Einstieg lohnt sich, da man noch keine kommerziellen Gruppen hat. Gleich am Anfang coole Sprungmöglichkeit. 15 m Sprung nur vom mittleren oder og. linken Abseiler erreichbar. Für 10 m Sprung Aluleiter og. links nehmen.

There were four of us on the trip; it took us 2.5 hours to complete the entire stream, though we did jump some sections 3–4 times. It’s worth getting there early, since there aren’t any commercial groups yet. There are cool possible jumps right at the start. The 15-meter jump is accessible only from the middle or upper left rappel station. For the 10-meter jump, use the aluminum ladder on the upper left.

Wir haben den unteren Teil heute in etwa 1,5h begangen, alle Stände sind in gutem Zustand. Zustieg etwa 30min.

We climbed the lower section today in about 1.5 hours; all belay stations are in good condition. Access takes about 30 minutes.

Kann man einmal machen. Ideal nach starken Regenfällen. Bei uns war es trocken bzw. ab und zu ein kleiner Rinnsal. Haben 2 Haken und ein Rapidglied ergänzt. Sonst fast immer ein älterer Klebehaken, aber gut. Schönes, einsames und alpines Flair.

It’s worth doing once. Ideal after heavy rain. Where we were, it was dry—or rather, there was just an occasional trickle. We added two anchors and a rapid link. Otherwise, it’s almost always a older glued anchor, but it works fine. A beautiful, secluded, and alpine atmosphere.

Gute Bedingungen in der Schlucht, alle Stände gut.

Good conditions in the canyon; all belay stations are in good shape.

Ein Anker ist beschädigt. Wir sind von der Brücke abgeseilt und hatten inklusive Brücke 6 Abseilstellen bis zum E-Werk, der höchste ca 22m. Es lohnt sich ab E-Werk der kurzen Pfad runter zum Atlantik zu nehmen. Video unter links verknüpft.

One anchor is damaged. We rappelled down from the bridge and, including the bridge itself, had six rappelling points on the way down to the power plant; the highest was about 22 meters. From the power plant, it’s worth taking the short trail down to the Atlantic Ocean. Video linked below on the left.

Waren zu fünft unterwegs, haben 4 h gesamt gebraucht. Stände soweit in Ordnung. Am Ende bis Brücke im Bachbett laufen, dann aussteigen. Shutteln lohnt sich.

There were five of us on the hike; it took us 4 hours total. The trail was fine overall. At the end, walk down to the bridge in the streambed, then get off the trail. It’s worth taking the shuttle.

Molto ben attrezzato e bell'ambiente... semplice ma adeguato in questo periodo dell anno

Very well-equipped and a nice atmosphere... simple but adequate for this time of year