Armi esplorativi ma ben messi fino al primo ponte, dopo c'è un naturale arretrato che abbiamo preferito non scendere. Si tornerà quando la chiodatura sarà terminata. Alla calata 12 la sosta va rivista in quanto troppo arretrata e ci si è lesionata una corda. Forra.da.tenere in buona considerazione in questa stagione in quanto bella soleggiata e aperta.

Exploratory anchors, but well-placed up to the first bridge; beyond that, there’s a natural ledge that we chose not to descend. We’ll return once the bolting is complete. At rappel point 12, the belay station needs to be reevaluated because it’s too far back, and a rope was damaged there. A gorge worth considering this season, as it’s beautifully sunny and open.

Nachdem im Mai zu viel Wasser im Bach war, waren wir heute nochmal, bei wesentlich weniger Wasser, dort. Das Photo zeigt den Canyon bei niedrigen Wasserstand am Schlusswasserfall

Since there was too much water in the stream back in May, we went back there today when the water level was much lower. The photo shows the canyon at low water levels near the final waterfall.

Sehr zugeholzt. Wie beschrieben nach der dritten Linkskehre nach der Brücke in den Canyon absteigen. Geht auch ohne Seil. Allerdings keinerlei Markierung oder Steigspuren.

Very overgrown. As described, descend into the canyon after the third leftward haipin bend past the bridge. Can be done without ropes. However, there are no markings or trail traces.

Schöner Canyon. Stände tip top. Bei etwas mehr Wasser und weniger Schmiere und mehr Sonne, wiederholen wir ihn nächstes Jahr.

Beautiful canyon. The sections were top-notch. If there's a little more water, less slime, and more sun, we'll do it again next year.

Kurzer aber relativ steiler Zustieg. Der erste Abseiler zum Bach über einen Baum, Bandschlinge mit Ring vorhanden. Der erste Abseiler ca. 50m, danach ein paar kleine und der Schlusswasserfall ca. 35m. Sehr gut eingerichtet. Kurze und entspannte Tour.

Short but relatively steep access. The first rappel down to the stream is over a tree; a sling with a ring is provided. The first rappel is about 50 meters, followed by a few short rapels and the final waterfall, which is about 35 meters. Very well equipped. A short and relaxing route.

Der Canyon wird kommerziell geführt. Waren mit einem Auto unterwegs und hatten unten geparkt. Nette Canyon-Guides haben uns dann zum Einstieg mit dem Auto hochgenommen. Sehr gut eingerichtet.

The canyon is commercially operated. We were traveling by car and had parked at the bottom. Some friendly canyon guides then drove us up to the entry. Very well organized.

Sportlicher Wasserstand, eindrücklich, schön. 5 Haken gebohrt, da sich wieder einiges verändert hat.

A sporty water level—impressive and beautiful. Drilled 5 anchors, since things have changed quite a bit again.

Perfekte Bedingungen, warm, kein Eis, gemütlicher Wasserstand.

Perfect conditions: warm, no ice, and a comfortable water level.

Danke für den Karabiner ;-). Wasserstand sehr niedrig, teilweise versickert. Schmierig. Trotzdem schön. Haben den alternativen Zustieg (55min)gewählt und sind regulär ausgestiegen. Alles ok.

Thanks for the carabiner ;-). Water level very low; some of it has seeped away. Slippery. Still beautiful. We chose the alternative access (55 min) and finished the climb the usual way. Everything went well.

All good nice canyon nice slides

Everything's great—nice canyon, nice slides

Alle Stände wurden mit einem 2.Abseilring ausgestattet. Vielen Dank! Wasser kalt. Ist halt Oktober.

All stands were equipped with a second rappelling ring. Thank you very much! The water is cold. It is October, after all.