Keine hohen Sprünge und Rutschen mehr möglich. Sonst alles okay.

No more high jumps or slides. Everything else is fine.

Schöne Schlucht, teilweise mit herrlicher Aussicht auf den See. Die Schlucht wurde grösstenteils neu eingerichtet mit Inox Kettenständen. Top! Nur an einigen wenigen Stellen hat es noch MonoPoints. Der unterste Teil ist dunkel und mystisch. Es gibt dort alte Mauern, Brücken und Bauwerke.

A beautiful canyon, with stunning views of the lake in some places. Most of the canyon has been newly equipped with stainless steel chain anchors. Awesome! There are still MonoPoints in just a few spots. The lowest section is dark and mysterious. There are old walls, bridges, and structures there.

Vom Wanderparkplatz dem Weg entlang des Feldes gefolgt. Der Weg ist gut erkennbar. Danach immer der Nase nach mit einigen kleinen Abkletterstellen durch die Schlucht. Im Moment ist die Schlucht komplett trocken. Leider wurden die rutschigen Stellen sogar schon mit einem Meiselhammer bearbeitet und zusätzlich Bohrlaschen angebracht. Gesamtzeit Wanderparkplatz zum Torrent de Pareis im Laufschritt 1.30h.

From the hiking parking lot, follow the trail along the field. The trail is easy to spot. After that, just follow your instincts through the canyon, which has a few short sections where you’ll need to downclimb. Right now, the canyon is completely dry. Unfortunately, the slippery spots have already been chiseled away with a hammer and chisel, and additional bolts have been installed. Total time from the hiking parking lot to Torrent de Pareis at a brisk pace: 1.30h.

Toller kleiner Canyon wir sind aufgrund von sehr viel Wasser nicht durch die Höhle gegangen sondern den eher trocken Weg gegangen.

It was a great little canyon. Because there was so much water, we didn't go through the cave but took the drier path instead.

Sehr toller verspielter Canyon auch bei mehr Wasser noch gut begehbar.

A really great, fun canyon that's still easy to hike even when the water level is higher.

Bonnes conditions La corde de sortie est OK

Good conditions The exit rope is OK

Schöne eingeschnittene Schlucht. Bietet einige schöne Rutschen und Sprünge. Achtung, alle Pools vorher kontrollieren, nicht alle sind tief genug, oder es hat Holz unter Wasser. Die Bohrhaken sind grundsätzlich i.O. Doch beim letzten hohen Anseiler (50m) hat es einen Kettenstand, links, mit drei Bohrhaken. Davon ist nur einer vertrauenswürdig. Die zwei rostigen, wackelnden Bohrhaken sollten ersetzt werden.

A beautiful, deeply carved canyon. Offers some great slides and jumps. Caution: Check all pools beforehand—not all have enough depth, or there may be wood underwater. The bolts are generally in good condition. However, at the last high belay station (50 m), there is a chain anchor on the left with three bolts. Only one of them is reliable. The two rusty, loose bolts should be replaced.

A little gem among water slides, featuring a magnificent final gorge section. Short, but worth it. Apparently forbidden... but who knows...? Caution: Check all pools beforehand—not all have enough depth, or there may be wood underwater. The bolts are generally in good condition. However, at the last high belay station (50 m), there is a chain anchor on the left with three bolts. Only one of them is reliable. The two rusty, loose bolts should be replaced.

Percorsa oggi con una bella giornata di sole. Nonostante il periodo, la temperatura era gradevole, acqua ovviamente fredda. Le soste sono tutte in buone condizioni. La forra é generalmente abbastanza scivolosa. Sulla calata finale (quella più alta) i frazionamenti sono spostati abbastanza verso la destra orografica (vedere le foto postate in precedenza). Specialmente l´ultimo frazionamento e molto difficoltoso da raggiungere, per colpa della superficie scivolosa. Rimane comunque una bella forra, specialmente con piú acqua.

I hiked it today on a beautiful, sunny day. Despite the time of year, the temperature was pleasant, though the water was obviously cold. The belay stations are all in good condition. The canyon is generally quite slippery. On the final rappel (the highest one), the anchor points are shifted quite far to the orographic right (see the photos posted earlier). The last belay point, in particular, is very difficult to reach because of the slippery surface. It’s still a beautiful gorge, though, especially when there’s more water.

Alles okay. Alle hohen Abseiler sind weiter unterteilbar.

Everything's fine. All high-altitude rappels can be further subdivided.

Beautiful middel section