Hat uns sehr gefallen 🤩.

We really enjoyed it 🤩.

Integrato gli armi in un paio di occasioni durante la discesa odierna di un gruppo.

Integrated weapons on a couple of occasions during today's descent of a group.

Sempre meravigliosa la prima parte incassata in cui si può usare sempre la stessa corda vista la vicinanza degli ostacoli. Presenza di nevai soprattutto nell'affluente da scendere per arrivare sul greto del Santa Maria. Presenza di molte foglie insidiose per buona parte dell'avvicinamento, probabilmente dovuto alla recente ondata di molto caldo in montagna. Proprio sopra l'ultima calata (la più acquatica) c'è la più evidente via di fuga in riva dx tramite un prato a mò di cengia.

Always wonderful the first sunken part where you can always use the same rope given the proximity of the obstacles. Presence of snowfields especially in the tributary to descend to get to the Santa Maria riverbed. Presence of many treacherous leaves for much of the approach, probably due to the recent wave of very hot weather in the mountains. Just above the last rappel (the most watery) is the most obvious escape route on the right bank via a ledge-like meadow.

Nur Widdereggbach gemacht und durch Zwieselbach zurückgelaufen. Wasserstand aktuell recht hoch. Canyon hat einige Abseiler durchs Wasser - Wassergefahr gibt es jedoch kaum, da Gumpen nicht tief (auch beim drehenden Pool gegen Ende) sind und man nur Teile voll im Strahl hängt. Stände alle okay, Klebehaken, teils Kettenstände. Zu zweit haben wir ca 7h von Auto zu Auto gebraucht.

Only made Widdereggbach and walked back through Zwieselbach. Water level currently quite high. Canyon has some rappels through the water - but there is hardly any danger of water, as pools are not deep (even at the turning pool towards the exit) and you only hang fully in the stream in parts. Stands all okay, glued anchors, partly chain anchors. It took the two of us about 7 hours from car to car.

Weil es so schön war und auf dem Weg lag, grad nochmals. Auch 6 Tage später immer noch einen schönen Wasserstand für eine Trockenschlucht.

Because it was so beautiful and on the way, once again. Even 6 days later there was still a nice water level for a dry gorge.

Gli ostacoli principali sono le 3 grandi verticali, attenzione al relais per raggiungere la seconda, non entrare nella goletta, sosta in alto a destra appena prima. Ambiente aperto, tante possibilità di ripararsi in caso di eventuale piena. Ancoraggi top.

Main obstacles are the 3 big verticals, watch out for the relay to reach the second one, do not enter the schooner, top right belay just before. Open environment, lots of shelter possibilities in case of possible flood. Top anchors.

Viene segnalata discesa senza problemi da parte di un gruppo. Vi sono più punti con acqua sporca e nella parte finale c'è presenza di taglio erba e rami dei giardini soprastanti.

A smooth descent by a group is reported. There are multiple spots with dirty water and in the final part there is presence of grass cutting and branches from the gardens above.

In alcuni punti esposti sono staltati dei chiodi per fare malcorrente, fate attenzione perché era tutto molto scivoloso.

In some exposed places, pitons are stalled to make malcurrent, be careful because it was all very slippery.

Vielen Dank Jasper für die Eröffnung dieser Schlucht 💙. Und vielen Dank den Nachfolgern, die noch einige Haken mehr setzen.

Thank you Jasper for opening this canyon 💙. And many thanks to the followers for adding a few more anchors.

Canyon poco acquatico con due belle verticali alte Nel complesso piacevole e ben attrezzato dove ci sono i salti maggiori.

Not very watery canyon with two nice high verticals Overall pleasant and well equipped where there are major jumps.

Brücke wieder geöffnet. Eher höherer Wasserstand, einige Verankerungen sind nicht mehr in idealem Zustand aber ausreichend.

Bridge open again. Rather higher water level, some anchorages are no longer in ideal condition but sufficient.