Kurze, offene und der Sonne zugewandte Schlucht

Short canyon open and facing the sun

Kurze, offene und der Sonne zugewandte Schlucht

Short canyon open and facing the sun

Die italienische Autobahn bei Pontebba verlassen, nach der Mautstation die SS13 queren und man befindet sich nach ca. einem Kilometer Fahrt im Talort San Leopoldo.Dort findet man am Nordufer der Fella, am östlichen Ende des Dorfes einen Schotterparkplatz direkt unter der Autobahn.

Leave the Italian freeway at Pontebba, cross the SS13 after the toll station and after about a kilometer of driving you will find yourself in the valley town of San Leopoldo.\nThere you will find a gravel parking place directly under the freeway on the north bank of the Fella, at the eastern exit of the village.

Unter der Autobahn hindurch auf den Damm des Radweges. Auf der orographisch linken Seite des Canyons beginnt direkt ab dem Radweg ein Pfad über den Gittern der Hangsicherung. Bei der Abzweigung nach etwa 40hm rechts halten. Sollte man diesen nicht finden, so versucht man "querfeldein" auf der Lichtung der alten Seilbahntrasse an Höhe zu gewinnen. Spätestens am Grat des bezwungenen Hügels findet man alte Schützengräben von denen ein erkennbarer Weg nach Nordwest verlaufend wieder in die Schlucht hinabführt. Historischer Hintergrund: dieses Gebiet war bis 2003 militärisches Sperrgebiet der Nato. Vom Zustiegsweg aus kann man die Bergstation der Seilbahn gut erkennen.

Pass under the highway onto the embankment of the bike path. On the orographic left side of the canyon begins directly from the bike path a path over the grids of the slope protection. At the fork, after about 40hm, keep to the right. If you don't find it, try to gain altitude "cross-country" on the clearing of the old cable car route. At the latest at the ridge of the conquered hill you will find old trenches from which a recognizable path to the northwest leads back down into the canyon.\nYou could also ascend orographically to the right via the hiking trail shown in red on the Tabacco map and walk the drilled right side arm.\nHowever, the access is extended by at least another hour, you would have to do without 2 beautiful, high rappels and find a mostly dry streambed. For canyoning, the tour described here is much more rewarding.\nHistorical background: this area was a restricted NATO military area until 2003. From the access path you can easily see the mountain station of the cable car.

Die Tour beginnt mit einem 40m Abseiler, im Anschluss wechseln sich weitere 7 Abseilstellen < 25m ab. Sprünge und Rutschen gibt es kaum und auch Schwimmstrecken sucht man hier vergebens. Auf Grund der südlichen Ausrichtung und der Offenheit kann diese Schlucht sicher schon früh im Jahr begangen werden.

The tour starts with a 40m rappel, followed by 7 more rappels < 25m.\nThere are hardly any jumps and slides and also swimming sections are not to be found here.\nBecause of the southern orientation and the openness, this canyon can be safely visited early in the year.

Am Ende der Tour ist man wieder unter der Autobahn angekommen und es sind keine 5 min zum abgestellten PKW zurück.

At the exit of the tour you are back under the highway and it is not 5 min back to the parked car.