Attraktiver Sprung- und Abseilcanyon mit warmen, grünen Wasser.

Attractive jumping and rappel canyon with warm, green water.

Attraktiver Sprung- und Abseilcanyon mit warmen, grünen Wasser.

Attractive jumping and rappel canyon with warm, green water.

Von Dolceaqua das Tal aufwärts und in Richtung Rochetta Nervina fahren. Am grossen Parkplatz im Ort parken (2023: 8 Euro pro Tag, 1 Euro die Stunde, Nachts für Wohnmobile gratis). Wasserhahn am Sanitärgebäude/Rückwand. Im Sanitärgebäude auch Dusche - nur tagsüber geöffnet.

From Dolceaqua drive up the valley in the direction of Rochetta Nervina. Park in the large parking lot in the village (2023: 8 euros per day, 1 euro per hour, free for motorhomes at night). Water tap at the sanitary building/back wall. Shower in the sanitary building - only open during the day.

Den Bach überqueren und auf der anderen Ortsseite den Schildern auf einen Maultierpfad ("Sentiero 13") folgen. Den Pfad 35min bis zu einer beschilderten Abzweigung folgen und dort den unteren Steig nehmen. Man quert bald die Bergsturzzone mit zwei grossen Felstrümmern unterhalb des Steiges und erreicht dann den Einstieg bei der Brücke Ponte Cin. Gebühr für Begehung - 2023 war um 08.45 h Inkasso-Häuschen noch nicht besetzt.

Cross the stream and on the other side of the village follow the signs to a mule track ("Sentiero 13"). Follow the path for 35 minutes to a signposted junction and take the lower path. You soon cross the landslide zone with two large rock debris below the path and then reach the entry point at the Ponte Cin bridge. Fee for ascent - 2023 collection hut was not yet occupied at 08.45 h.

Einstieg ist bei der Brücke über den Bach. Hier kann direkt auf 8.6m (descente) gesprungen werden. Im Folgenden wechseln sich Sprünge bis 12m und kleine, bestens ausgestattete Abseiler bis 10m ab. Im unteren Drittel herrliche Tuff-Formationen ähnlich der Maglia. Nach einer Abseilpassage zwischen riesigen Felsblöcken öffnet sich die Schlucht. Letze Stelle ist der Sprung von der Staumauer. Hier sind häufig Badegäste anzutreffen. Achtung! Es gibt eine Stelle (Bild 12 zeigt sie von unten) die von kommerziellen häufig genutzt wird um Seilbahnen zu bauen. Hier ist orog. links ein SEHR gut ausgestatteter Standplatz der sich nur mäßig zum Abseilen eignet da das Seil hier gerne in einer Spalte klemmt. Wenn man abseilt dann eher orog. rechts etwas weiter vorn. An dieser Stelle kann gesprungen werden, es ist aber zwingend notwendig die Stelle genauestens auszuchecken. Das Becken wirkt von oben deutlich tiefer als es ist und ist voller großer Steine. Der Wasserstand kann am besten beim Einstieg bewertet werden. Es gibt keine offensichtlichen Fluchtmöglichkeiten im kritischen Teil der Schlucht. Die bei descente beschriebenen "Ausgeschilderten" Notausstiege sind nicht existent. An einigen Stellen kann sicherlich linksseitig mühsam der Hang erklommen werden. Stellen um aus dem Wasser zu kommen gibt es genügend.

Entry is at the bridge over the stream. Here you can jump directly to 8.6m (descente). In the following, jumps up to 12m and small, well-equipped rappels up to 10m alternate. In the lower third there are wonderful tuff formations similar to the Maglia. After a rappel between huge boulders, the canyon opens up. The last point is the jump from the dam wall. Bathers are often to be found here. Watch out! There is a place (picture 12 shows it from below) that is often used by commercial operators to build ropeways. There is a VERY well-equipped belaystation on the left which is only moderately suitable for rappels as the rope tends to get stuck in a crevice here. If you are rappelling, then rather orog. right a little further ahead. You can jump at this point, but it is essential to check out the spot carefully. The pool looks much deeper from above than it is and is full of large stones. The water level can best be assessed at the entry. There are no obvious canyons in the critical part of the canyon. The "signposted" emergency exits described by descente are non-existent. In some places, the slope can certainly be climbed with difficulty on the left. There are plenty of places to get out of the water.

Recht mühsam durchs verblockte Bachbett, bis man einen Badeplatz unterhalb einer künstlichen Stufe erreicht. Hier nach rechts auf guten Steig retour in den Ort.

Quite laborious through the blocked streambed until you reach a bathing area below an artificial step. Turn right here on a good path back to the village.