Vandaag stond deze op de planning, Helaas staat er bij de instap een bord waarop specifiek canyoning verboden wordt.

Heute stand dieser auf dem Programm, leider gibt es am Einstieg ein Schild, das das Canyoning ausdrücklich verbietet.

De canyon ingelopen vanaf de waterval die je kan zien vanaf de parkeerplaats. Bij de 1e en 2e afdaling konden we de ankerpunten goed vinden. Bij de 3e konden wij geen ankerpunt vinden, wel vonden we prussik en een maillon om een boom, de prussik hebben we vervangen voor een bandsling (rood zwart). Bij de 4e abseil even goed zoeken, hij zit verstopt boven de abseil in de rivier uit de stroming (een soort puntige rots in het midden) bij de 5e /6e abseil zit er halverwege (boven de grote steen) nog een relais voor de 6e abseil. Wij zijn over de steen gegaan (Bij touw terugtrekken opletten dat hij niet klemt).

Wir sind vom Wasserfall, den man vom Parkplatz aus sehen kann, in die Schlucht gegangen. Auf der 1. und 2. Abstieg, konnten wir die Ankerpunkte gut finden. Beim 3. Abstieg konnten wir keinen Ankerpunkt finden, wir haben aber Prussik und ein Maillon um einen Baum gefunden, das Prussik haben wir gegen einen Bandling (rot schwarz) ausgetauscht. Bei der 4. Abseilstelle genau hinschauen, sie ist oberhalb der Abseilstelle im Fluss außerhalb der Strömung versteckt (eine Art spitzer Felsen in der Mitte), bei der 5./6. Abseilstelle gibt es auf halber Strecke (oberhalb des großen Steins) eine weitere Relaisstelle für die 6. Wir sind über den Stein gegangen (beim Zurückziehen des Seils muss man aufpassen, dass man es nicht einklemmt).

Gisteren de canyon gedaan, mooie waterstroom. Aan het begin twijfel je wel of er wel behaking is, maar die zit er wel waar je hem echt nodig hebt, de ketting op de muurhaak is wel volledig ingesleten en naar mijn beoordeling niet te gebruiken. Zitten een aantal sprongen in die goed te doen zijn. Je auto in het dorp parkeren, inlopen via het "toeristen" paadje, de instap is onder de snelweg. Voor de uitstap ligt er aan de rechter kan een trapje onder een brug.

Habe die Schlucht gestern begangen, schöne Wasserführung. Am Anfang zweifelt man, ob es überhaupt eine Absicherung gibt, aber sie ist da, wo man sie wirklich braucht, die Kette am Wandhaken ist allerdings völlig abgenutzt und meines Erachtens nicht zu gebrauchen. Es sind einige Sprünge drin, die machbar sind. Parken Sie Ihr Auto im Dorf, betreten Sie es über den "touristischen" Weg, die Einfahrt ist unter der Autobahn. Für den Ausgang gibt es eine Treppe unter einer Brücke auf der rechten Seite.

De canyon zelf was prima, lekker veel afdalingen. De muurhaken waren in goede staat.

Der Canyon selbst war in Ordnung, schön viele Abfahrten. Die Wandhaken waren in gutem Zustand.