Acqua fredda e cristallina che crea pozze dai colori incredibili. Abbiamo sostituito alcune vecchie catenelle con anelli nuovi. Percorrenza 3 ore con un gruppo di 10 persone. Da qui abbiamo proseguito con il torrente Pogallo fino a Ponte Casletto.

Kaltes, kristallklares Wasser, das Pools mit unglaublichen Farben bildet. Wir haben einige alte Ketten durch neue ersetzt. Dauer 3 Stunden mit einer Gruppe von 10 Personen. Von hier aus ging es weiter entlang des Baches Pogallo nach Ponte Casletto.

Tutto in ordine, la portata d'acqua non dà alcun problema. I lunghi tratti di nuoto e di cammino sui sassi lo rendono un percorso abbastanza stancante.

Alles ist in Ordnung, die Wasserführung ist kein Problem. Die langen Abschnitte mit Schwimmen und Laufen auf Steinen machen die Strecke ziemlich anstrengend.

Done both the upper part (from the water captation/dam) and lower part (from the stone bridge), by using the approach path on orographic left side of the valley after crossing the stone bridge. Upper with many pools to swim and many jumps, all doable, and with all the anchor point in orders and present quite everywhere where needed. Many wonderful jumps and the toboggan of 20m. Lower part everything in order and descended the final 65 from the central double anchor with chain, present also many others. 1h45 access and 4h45 progression in a group of 3

Habe sowohl den oberen Teil (von der Wasserfassung/Damm) als auch den unteren Teil (von der Steinbrücke) gemacht. Obere mit vielen Pools zu schwimmen und viele Sprünge, alle machbar, und mit allen Ankerpunkt in Aufträgen und Gegenwart ganz überall, wo nötig. Viele wunderbare Sprünge und die 20m-Rodelbahn. Unterer Teil alles in Ordnung und stieg die letzten 65 von der zentralen Doppelanker mit Kette, vorhanden auch viele andere. 1h45 Einstieg und 4h45 Abstieg in einer 3er Gruppe

Torrente spettacolare! Acqua limpida ed abbondante, ma non da nessun problema.

Spektakulärer Bach! Klar, reichlich Wasser, aber keine Probleme.

Due calate e due tuffi in più da aggiungere alla parte alta. Abbiamo trovato circa 60 commerciali ma ci hanno fatto passare.

Zwei weitere Abseilungen und zwei weitere Tauchgänge, um den Gipfel zu erreichen. Wir fanden etwa 60 Händler, aber sie ließen uns durch.

Entrati dall'avvicinamento in riva destra con due calate dalla bastionata di roccia. Molto continuo e qualche bel tuffo possibile. Bella la vista sulla valle e il paese.

Einstieg über den Zugang am rechten Ufer mit zwei Abseilstellen an der Felsbastion. Sehr kontinuierlich und einige schöne Tauchgänge möglich. Schöne Aussicht auf das Tal und das Dorf.

Percorsa anche la parte alta, bella ma la parte di cammino dopo la seconda calata è davvero tediosa. Sarebbe ideale trovare un sentiero che permetta di entrare alla terza calata. Alcuni bei tuffi e toboga possibili.

Auch ging der obere Teil, schön, aber das Wandern Teil nach dem zweiten Abseilen ist wirklich mühsam. Es wäre ideal, einen Weg zum dritten Abseilen zu finden. Einige schöne Dips und Rutschen möglich.

Percorso breve ma carino. Ancoraggi tutti nuovi.

Kurze, aber schöne Route. Anker alle neu.

Fatta solo la parte 3, molto bello e tutto in ordine

Nur Teil 3 gemacht, sehr schön und alles in Ordnung

Prima calata tobogabile, ma bisogna fare attenzione poichè attualmente la pozza è poco profonda, circa fino al petto. Molto bello anche il toboga della terza calata, fatto senza problemi. Le ultime 2 pozze si sono finalmente liberate del tutto e sono perfettamente libere e tuffabili. Torrente breve ma divertente e rinfrescante

Die erste Abseilstelle kann gerodelt werden, aber es ist Vorsicht geboten, da das Becken derzeit flach ist, etwa bis zur Brust. Der Toboga des dritten Abseilens ist ebenfalls sehr schön und ohne Probleme zu bewältigen. Die letzten 2 Pfützen haben sich endlich vollständig geleert und sind vollkommen frei und tauchbar. Kurzer aber lustiger und erfrischender Wildbach

C'è possibilità di fare navetta lasciando le macchine a valle a Cuasso al Piano, e salendo con navetta fino al cimitero comunale di cavagnano. Si raggiunge l'ingresso del torrente tramite un sentiero, senza indicazioni riguardo alla forra, la prima ora di percorrenza della forra è quasi totalmente pianeggiante quindi con poche calate importanti. L'acqua è davvero pulita fino alla confluenza con una cascata di acque grigie provenienti dal depuratore del paese sovrastante, purtroppo l'ultimo tratto di torrente, sebbene molto interessante e divertente, viene accompagnato da un incessante odore di detersivo proveniente dal depuratore. Per un gruppo da 3 persone la percorrenza è stata di circa 3 ore. Tutti gli ancoraggi in ottimo stato, solamente l'ancoraggio della prima calata è davvero scomodo. Il torrente arriva nel paese, quando si vedono le prime case l'uscita rimane sulla destra, poco prima di uno sbarramento artificiale. Vie di fuga presenti quasi ovunque uscendo tra i boschi. Ps: A metà forra c'è un mega toboga fighissimo!

Es besteht die Möglichkeit, die Autos in Cuasso al Piano im Tal stehen zu lassen und mit dem Shuttle-Bus zum Gemeindefriedhof von Cavagnano hinaufzufahren. Der Zugang zum Bach erfolgt über einen Weg, der nicht ausgeschildert ist. Die erste Stunde der Schlucht ist fast völlig flach, so dass es nur wenige nennenswerte Abstiege gibt. Das Wasser ist bis zum Zusammenfluss mit einer Kaskade grauen Wassers aus der Kläranlage im Dorf oberhalb der Schlucht wirklich sauber, leider wird der letzte Abschnitt des Baches, obwohl er sehr interessant und angenehm ist, von einem unaufhörlichen Geruch nach Reinigungsmitteln aus der Kläranlage begleitet. Für eine Gruppe von drei Personen dauerte die Fahrt etwa drei Stunden. Alle Verankerungen sind in ausgezeichnetem Zustand, nur die Verankerung der ersten Abseilstelle ist wirklich unangenehm. Der Bach kommt ins Dorf, wenn man die ersten Häuser sieht, ist der Ausgang rechts, kurz vor einem künstlichen Damm. Fluchtwege sind fast überall vorhanden, wenn man durch den Wald aussteigt. Ps: Auf halber Strecke in der Schlucht gibt es eine coole Mega-Rutsche!

Uscita fatta in data 26/3/2024, con portata medio/alta, infatti la calata da 65 è stata piuttosto impegnativa, acqua davveero fredda, per questo siamo usciti a metà torrente al ponte dopo la quarta calata. Per il rientro seguire la traccia che dal ponte va verso il paese, a tratti passando in mezzo alle case

Ausflug am 26.3.2024, bei mittlerer/hoher Strömung. Das Abseilen ab 65 war ziemlich anstrengend, sehr kaltes Wasser, weshalb wir nach dem vierten Abseilen auf halber Höhe des Baches bei der Brücke ausgestiegen sind. Für den Rückweg folgt man dem Weg von der Brücke in Richtung Dorf, wobei man manchmal zwischen Häusern hindurchgeht.