Kurzer Abseilcanyon, Fortsetzung des Mesonas (vgl. dort). Nur im Frühjahr zu empfehlen. Im Sommer abgestandenes Wasser.

Short rappel canyon, continuation of Mesonas (see there). Recommended only in spring. In summer, stagnant water.

Kurzer Abseilcanyon, Fortsetzung des Mesonas (vgl. dort). Nur im Frühjahr zu empfehlen. Im Sommer abgestandenes Wasser.

Short rappel canyon, continuation of Mesonas (see there). Recommended only in spring. In summer, stagnant water.

Von Agios Nikolaos auf der sog. New Road (Nr. 90/E 75) Richtung Sitia, noch vorbei an Pachia Ammos (bis hierher 19 km). Rechts biegt die Straße nach Ierapetra (südwärts) ab. Wir fahren geradeaus (Osten) weiter in Richtung Sitia ud erreichen nach 5 km Kavousi. Wir durchfahren die Ortschaft und biegen bei den letzten Häusern und noch vor der Brücke rechts ab (Hinweisschild 'Archeological Site'). Kurz bevor die Straße anzusteigen beginnt,stellen wir ein Auto ab. Wir fahren dann die betonierte Piste aufwärts, ignorieren die Abzweigung zur 'Archeological Site' (2,2 km ab Abzweigung von der E 75) und kommen an einem der ältesten Olivenbäume Kretas vorbei. Dann geht es etwas bergab und wir kreuzen ein Bachbett (4,3 km): rechts (südlich) endet der Mesonas, links beginnt der Havgas. Hier stellen wir das andere Auto ab.Sofern wir nicht über ein zweites Fahrzeug verfügen, kann man über einen Steig am orograf. rechten Hang immer in der Nähe des Canyons hochgehen. Wenn man auf die Piste trifft, dort rechts zum Einstieg.

From Agios Nikolaos on the so-called New Road (No. 90/E 75) towards Sitia, still passing Pachia Ammos (up to here 19 km). The road to Ierapetra (southwards) turns off to the right. We continue straight ahead (east) towards Sitia and after 5 km we reach Kavousi. We drive through the village and turn right at the last houses and before the bridge (sign 'Archeological Site'). Just before the road starts to climb, we park a car and drive up the concrete road, ignoring the turnoff to the Archeological Site (2.2 km from the E75 turnoff) and passing one of the oldest olive trees in Crete. Then we go downhill a bit and cross a streambed (4.3 km): on the right (south) ends the Mesonas, on the left begins the Havgas. Here we park the other car.Unless we have a second vehicle, you can partly hike up along the water pipe high above the canyon with 'fantastic views' into it. More details in the travel guide Crete by Michael Fohrer, 17th edition, 2007 p. 422: GPS hike 10.

Vom oberen Auto einige Meter am rechten Ufer das Baches entlang, bis ein Laufen im Bachbett angezeigt erscheint.

From the upper car walk a few meters along the right bank of the streambed until a walk in the streambed appears.

Beim großen Gumpen zu Beginn sollte der Erste mit Neo ausgestattet sein und eine Seilfähre bauen (siehe Foto!)

At the big pool at the beginning the first one should be equipped with neo and build a rope ferry (see photo!)

Nach dem letzten Abseiler durch den Schlitz in der Felswand (so sieht es jedenfalls der unten stehende Betrachter) ein Stück im Bachbett weiter und dann links hinaus zum Fahrzeug.

After the last rappel through the slot in the rock face (at least that's how the observer below sees it) continue a bit in the streambed and then out to the left to the vehicle.