Waldgraben zum Abseilen

Forest canyon for rappeling

Waldgraben zum Abseilen

Forest canyon for rappeling

Deutsche Alpenstraße - B 305, 6 km von Inzell süd-, oder 5 km von Schneizlreuth nordwärts bis zu dem südlichen Ortsende von Weißbach an der Alpenstraße. Hier abbiegen auf den Sägmühlweg und über den Weißbach, danach weiter einige Meter "am Litzlbach" in südwestlicher Richtung.Am Wertstoffhof vorbeifahren und bei der nächsten links abzweigenden Straße Auto abstellen.

German Alpine Road - B 305, 6 km from Inzell southwards, or 5 km from Schneizlreuth northwards to the southern end of Weißbach on the Alpine Road. Here turn onto Sägmühlweg and cross the Weißbach, then continue for a few meters "am Litzlbach" in a southwesterly direction.drive past the Wertstoffhof and park your car at the next road branching off to the left.

Am Parkplatz geht es über den Litzlbach und man folgt dem Weg etwa 850m bis hin zu einer steilen rechtskurve. Wir folgen der Forststraße nicht weiter um die Kurve sondern gehen geradeaus in den Wald weiter. Dem Weg ca 500m folgen bis zu einer Kreuzung. Dort gerade aus. Weitere 550m bis zu einem links abzweigenden Trampelpfad gehen und dem dann folgen bis der Bach auf ca 3 hm herankommt und in den Scharnbach einsteigen. Sehr verwuchert da wenig begangen. (00h 50´)

At the parking lot, cross the Litzlbach stream and follow the path for about 850m until you reach a steep bend to the right. We do not follow the forest road further around the bend but continue straight into the forest. Follow the path for about 500m until you reach a crossroads. There straight on. Go another 550m to a trail branching off to the left and then follow it until the creek approaches at about 3 hm and enter the Scharnbach. Very overgrown because little used. (00h 50')

Über kleinere Stufen abseilen und abklettern, kleine Rutschen, glattes "Geläuf", immer wieder Totholz-Hindernisse zu überwinden. Dann die C27, wieder Abklettern über Totholz, eine engere Passage, einige Sprungmöglichkeiten und schließlich im offenen Bach bett hinaus zur Brücke und dem Ausstieg.

Rappel and downclimb over smaller steps, small slides, smooth "terrain", always deadwood obstacles to overcome. Then the C27, again downclimbing over deadwood, a narrower passage, some possible jumps and finally in the open creek bed out to the bridge and the exit.

Nach dem Zusammenfluss mit einem von rechts (südwestlicher Richtung) kommenden Bach laufen wir noch etwa 200 m im nunmehr offenen Bachbett weiter, bevor wir rechts hinauf zur Brücke aussteigen. Über die Brücke nach links auf der Piste in Richtung NNW abwärts, zuletzt wieder über den Litzlbach, bis zum Dorf und dem Auto. (00h 15`)

After the confluence with a stream coming from the right (southwestern direction), we continue walking for about 200 m in the now open streambed, before we get off to the right up to the bridge. Over the bridge to the left on the slope in the direction NNW downhill, finally again over the Litzlbach, to the village and the car. (00h 15`)