Einzelwasserfall, dann Wandercanyon

Single waterfall, then hiking canyon

Einzelwasserfall, dann Wandercanyon

Single waterfall, then hiking canyon

Wie (untere) Seinsbachklamm: Von Garmisch-Partenkirchen (Ortsmitte, zentrale Kreuzung) 17,4 km auf der B 2 in Richtung Mittenwald, Innsbruck. Auf Höhe des Campingplatzes Isarhorn biegen wir vor der (zweiten) Brücke über die Isar von der B 2 links ab, nehmen das zweite Strässchen nach links in Richtung Ferein-Alm und fahren am orograf. rechten Seinsbachufer 300 m in Richtung NO. Bei der nächsten Forstwegeverzweigung finden wir reichlich Platz zum Parken.

Like (lower) Seinsbachklamm: From Garmisch-Partenkirchen (town center, central intersection) 17.4 km on the B 2 in the direction of Mittenwald, Innsbruck. At the Isarhorn campsite, turn left off the B 2 before the (second) bridge over the Isar, take the second small road to the left in the direction of Ferein-Alm and follow the orographic right bank of the Seinsbach for 300 m in a northerly direction. There is plenty of space to park at the next fork in the forest road.

Zunächst wie (untere) Seinsbachklamm: Auf der Forststraße weiter Richtung Ferein-Alm. Nach etwa 25 Min. und 900 m Wegstrecke nehmen wir den Forstweg nach rechts in Richtung Aschaualm, Mittenwald und kommen nach weiteren 5 Min. an den Seinsbach (970 m üNN).\nWir gehen weiter auf dem Feldweg in Richtung Mittenwald. Nach ca. 300 m biegen wir vor einer Kapelle (Aschauer Kapelle) in spitzem Winkel links ab. Vor dem Gehöft (Aschauer Alm) den 'Jägersteig' rechts aufwärts. Man quert nach etwa 15 Min. später einen Bach (der direkt unter dem Wasserfall in den Seinsbach mündet) und kommt auf eine Hangkante mit Ruhebank. Hier nehmen wir auf etwa 1100 m ü.NN noch vor dem nächsten Linksbogen eine Trittspur vom Jägersteig links horizontal (siehe Foto!). Rechts um die Hangkante erreichen wir nach wenigen Metern eine weitere Hangkante (GPS: N 47' 28' 21.01 / E 11' 18' 9.72), auf der es weglos abwärts geht bis zum Bach. Dort kommen wir bachab nach wenigen Metern zum Wasserfall.\n

First as (lower) Seinsbachklamm: Continue on the forest road towards Ferein-Alm. After about 25 minutes and 900 m we take the forest road to the right in the direction of Aschaualm, Mittenwald and after another 5 minutes we reach the Seinsbach (970 m above sea level).\nWe continue on the dirt road in the direction of Mittenwald. After approx. 300 m, we turn left at a sharp angle in front of a chapel (Aschauer Kapelle). Before the farmstead (Aschauer Alm), take the 'hunters path' uphill to the right. After about 15 minutes you cross a stream (which flows into the Seinsbach directly below the waterfall) and come to the edge of a slope with a resting bench. Here, at about 1100 m above sea level, we take a footpath from the hunters path on the left horizontally before the next left turn (see photo!). After a few meters to the right around the edge of the slope, we reach another slope edge (GPS: N 47' 28' 21.01 / E 11' 18' 9.72), on which we descend without a path to the stream. After a few meters down the stream we come to the waterfall.\n

Mit etwas Geschick kann man sich aus dem kräftigen Strahl rechts heraushalten. Nach dem Abseiler läuft man noch einige Meter in einem schluchtartigen Einschnitt, bevor sich dieser weitetet und wir im offenen Kiesbett wieder zur Brücke über den Seinsbach kommen.

With a little skill, you can stay out of the powerful stream on the right. After the rappel, you walk a few more meters in a gulch-like gorge before it widens and we come back to the bridge over the Seinsbach in the open gravel bed.

Entweder auf der Brücke rechts aussteigen und zu Fuß den Anstiegsweg zurück oder - Normalfall - die untere Seinsbachklamm weiter bis zu deren Ende (vgl. dortige Beschreibung).

Either get off at the bridge on the right and walk back along the ascent path or - normally - continue along the lower Seinsbachklamm gorge to its exit (see description there).