Es empfiehlt sich die Picchions-Vinadia im Juni oder Juli zu machen, weil dann die Sonne bis in die tief eingeschnittene Schlucht vordringen kann. Die Picchions-Vinadia wird eher selten begangen, deswegen sollte man ein Notbohrset mithaben. Die Schlucht ist durchaus fordernd und anstrengend, weil doch einige Abkletterpassagen in Blockgelände drinnen sind. Unbedingt Trinken und einen kleinen Snack mit in die Schlucht nehmen. Geologisch wunderschöne Schlucht, die fast durchwegs von hohen Wänden eingerahmt wird – praktisch keine Fluchtmöglichkeit. Der Picchions-Teil ist durchaus eng eingeschnitten und aquatisch (Wassercheck). Der obere Teil der Vinadia (vor der Wasserableitung) hat einige Geh- und Abkletterpassagen im Blockgelände. Der untere Teil ist vollkommen eingeschnitten und traumhaft schön. Es würde unter Umständen die Möglichkeit bestehen bei der Ableitung durch einen langen Tunnel zu entkommen. Hier muss man jedoch 1. Licht mithaben und 2. schon vor dem Einstieg checken ob die Gitter beim Ausgang der Schlucht noch durchschnitten sind. Umgekehrt kann man den Tunnel nützen, wenn man nur den unteren Teil der Vinadia machen will. Info von canyon.carto.net (nicht geprüft): „Es gibt auch die Möglichkeit nur den unteren Teil der Klamm ab dem Kraftwerk in Schluchtmitte zu begehen. Vom Parkplatz westlich der Brücke über den Torrente Vinadia auf einem undeutlichen Steig etwa 120hm aufsteigen und dann auf horizontalen Steigspuren nach links zum Stolleneingang queren. Rechts unten durchs Gitter durch und ca. 15-20 Minuten durch den Stollen bis zum Kraftwerk wandern - Stirnlampe notwendig. Im April 2016 war dieser Tunnel aber wieder versperrt und dadurch KEIN Zwischeneinstieg mehr möglich. Damit ist auch die Möglichkeit eines Zwischenausstiegs an der Wasserableitung entfallen“ Es empfiehlt sich also zuerst die Gitter zu checken bevor man einen Ausstieg plant – diese werden immer wieder durchschnitten und wieder renoviert ;-)

It is recommended to do the Picchions-Vinadia in June or July, because then the sun can penetrate into the deep canyons. The Picchions-Vinadia is rarely visited, so it is advisable to have an emergency drill kit. The canyon is quite demanding and strenuous, because there are some downclimb passages in boulder terrain. Be sure to drink and take a snack with you into the canyons. Geologically beautiful canyon, which is framed almost throughout by high walls - practically no escape possibility. The Picchions part is quite narrowly cut and aquatic (water check). The upper part of the Vinadia (before the water drainage) has some walking and downclimb in the boulder terrain. The lower part is completely cut and fantastically beautiful. There would possibly be the possibility to escape at the diversion through a long tunnel. Here, however, one must have 1. light and 2. check before the entry whether the grids at the exit of the canyons are still cut. Conversely, you can use the tunnel if you want to do only the lower part of Vinadia. Info from canyon.carto.net (not verified): "There is also the possibility to do only the lower part of the gorge starting from the power station in the middle of the gorge. From the parking lot west of the bridge over Torrente Vinadia, ascend on an indistinct path for about 120m and then traverse on horizontal climbing tracks to the left to the entrance of the tunnel. Down to the right through the grate and hike for about 15-20 minutes through the tunnel to the power station - headlamp necessary. In April 2016, however, this tunnel was blocked again and thus NO intermediate entry possible. This also eliminated the possibility of an intermediate exit at the water diversion." It is therefore advisable to first check the grids before planning an exit - these are cut again and again and renovated again ;-)

Es empfiehlt sich die Picchions-Vinadia im Juni oder Juli zu machen, weil dann die Sonne bis in die tief eingeschnittene Schlucht vordringen kann. Die Picchions-Vinadia wird eher selten begangen, deswegen sollte man ein Notbohrset mithaben. Die Schlucht ist durchaus fordernd und anstrengend, weil doch einige Abkletterpassagen in Blockgelände drinnen sind. Unbedingt Trinken und einen kleinen Snack mit in die Schlucht nehmen. Geologisch wunderschöne Schlucht, die fast durchwegs von hohen Wänden eingerahmt wird – praktisch keine Fluchtmöglichkeit. Der Picchions-Teil ist durchaus eng eingeschnitten und aquatisch (Wassercheck). Der obere Teil der Vinadia (vor der Wasserableitung) hat einige Geh- und Abkletterpassagen im Blockgelände. Der untere Teil ist vollkommen eingeschnitten und traumhaft schön. Es würde unter Umständen die Möglichkeit bestehen bei der Ableitung durch einen langen Tunnel zu entkommen. Hier muss man jedoch 1. Licht mithaben und 2. schon vor dem Einstieg checken ob die Gitter beim Ausgang der Schlucht noch durchschnitten sind. Umgekehrt kann man den Tunnel nützen, wenn man nur den unteren Teil der Vinadia machen will. Info von canyon.carto.net (nicht geprüft): „Es gibt auch die Möglichkeit nur den unteren Teil der Klamm ab dem Kraftwerk in Schluchtmitte zu begehen. Vom Parkplatz westlich der Brücke über den Torrente Vinadia auf einem undeutlichen Steig etwa 120hm aufsteigen und dann auf horizontalen Steigspuren nach links zum Stolleneingang queren. Rechts unten durchs Gitter durch und ca. 15-20 Minuten durch den Stollen bis zum Kraftwerk wandern - Stirnlampe notwendig. Im April 2016 war dieser Tunnel aber wieder versperrt und dadurch KEIN Zwischeneinstieg mehr möglich. Damit ist auch die Möglichkeit eines Zwischenausstiegs an der Wasserableitung entfallen“ Es empfiehlt sich also zuerst die Gitter zu checken bevor man einen Ausstieg plant – diese werden immer wieder durchschnitten und wieder renoviert ;-)

It is recommended to do the Picchions-Vinadia in June or July, because then the sun can penetrate into the deep canyons. The Picchions-Vinadia is rarely visited, so it is advisable to have an emergency drill kit. The canyon is quite demanding and strenuous, because there are some downclimb passages in boulder terrain. Be sure to drink and take a snack with you into the canyons. Geologically beautiful canyon, which is framed almost throughout by high walls - practically no escape possibility. The Picchions part is quite narrowly cut and aquatic (water check). The upper part of the Vinadia (before the water drainage) has some walking and downclimb in the boulder terrain. The lower part is completely cut and fantastically beautiful. There would possibly be the possibility to escape at the diversion through a long tunnel. Here, however, one must have 1. light and 2. check before the entry whether the grids at the exit of the canyons are still cut. Conversely, you can use the tunnel if you want to do only the lower part of Vinadia. Info from canyon.carto.net (not verified): "There is also the possibility to do only the lower part of the gorge starting from the power station in the middle of the gorge. From the parking lot west of the bridge over Torrente Vinadia, ascend on an indistinct path for about 120m and then traverse on horizontal climbing tracks to the left to the entrance of the tunnel. Down to the right through the grate and hike for about 15-20 minutes through the tunnel to the power station - headlamp necessary. In April 2016, however, this tunnel was blocked again and thus NO intermediate entry possible. This also eliminated the possibility of an intermediate exit at the water diversion." It is therefore advisable to first check the grids before planning an exit - these are cut again and again and renovated again ;-)

Vom großen ovalen Kreisverkehr in Tolmezzo auf die SS52 in Richtung Ampezzo abbiegen. Auf der SS52 für ca 4,2 km bleiben bis man schon an der Vinadia Schlucht vorbei fährt. Bei km 16/III in Richtung Ortschaft „Vinadia“ auf die SP125 abbiegen. Auf dieser Straße für ca. 700m bleiben bis man rechts bei einem Haus vorbei fährt („Legnonlandia“), wo man parken kann. (N46,4103890/E012,9669440) Mit dem Überstellungsfahrzeug fährt man wieder zur SS52 retour und biegt rechts in Richtung „Villa Santina“ ab. Für 3,2km bleibt man auf der SS52, bis man in Villa Santina zum Kreisverkehr kommt. Hier biegt man rechts auf die SP44 in Richtung Lauco ab. Man fährt 5,6 km (ca. 10min) bergauf nach Lauco. Von Lauco aus fährt man dann weitere 5 km (10 min) durch Allegnidis durch bis man in Vinaio eintrifft. Man fährt durch den kleinen Ort durch, ehe man nach einer langen Geraden, die leicht bergab geht, direkt vor der Brücke über den Picchions parkt. Insgesamt muss man mit 25 Minuten rechnen, bis man mit dem Überstellungsfahrzeug beim oberen Parkplatz ankommt. (N46.443770,E12.950147)

From the large oval traffic circle in Tolmezzo, take the SS52 towards Ampezzo. Stay on the SS52 for about 4.2 km until you pass the Vinadia canyon. At km 16/III turn onto the SP125 towards the village of "Vinadia". Stay on this road for about 700m until you pass a house on the right ("Legnonlandia") where you can park. (N46,4103890/E012,9669440) With the shuttle car, return to the SS52 and turn right towards "Villa Santina". Stay on the SS52 for 3.2km until you reach the traffic circle in Villa Santina. Here you turn right onto the SP44 in the direction of Lauco. You go uphill for 5.6km (about 10min) to Lauco. From Lauco you continue for another 5 km (10 min) through Allegnidis until you reach Vinaio. You drive through the small town before parking just before the bridge over the Picchions after a long straight that goes slightly downhill. It takes 25 minutes to arrive at the upper parking lot in the shuttle car. (N46.443770,E12.950147)

Über die Brücke drüber und an der or.li. Seite über die Böschung runter. Der Picchions wird in gewissen Passagen eng, deswegen unter der Brücke Wasser checken. Referenzbild siehe Anlage - bei diesem Wasserstand ist die Begehung kein Problem.

Cross the bridge and go down on the ortographic left. Side over the embankment down. The Picchions is narrow in certain passages, so check the water under the bridge. Reference picture see attachment - at this water level the walk is no problem.

Im Bachbett des Picchions angekommen folgt zuerst eine etwas längere Gehstrecke, ehe es dann Schlag-auf-Schlag geht. Der erste Abseiler erfolgt von einer Kette or. re., die an einem Baum angebracht ist. Gleich darauf folgt ein relativ aquatischer Abseiler, der nach voriger Prüfung auch gesprungen werden kann. Darauf folgt ein 20m Abseiler, der or.li. über ein Seilgeländer erreicht werden kann. Der Abseiler führt unten in einen Gumpen mit Rücklauf, der mit Seil durchschwommen werden muss, bevor man die restlichen 3m- Abseilen kann. Bei starkem Rücklauf empfiehlt sich eine Seilbahn zum nächsten Stand, damit das Becken umgangen werden kann. Es folgt ein weiterer 20m-Abseiler, der entweder von einem Kettenstand im Wasser oder über ein Seilgeländer zu einem Einzelhaken – der eigentlich als Umlenker dienen soll - trocken abgeseilt werden kann. Das war dann auch schon der kurze, enge Abschnitt des Picchions. Man erreicht das Ende des Picchons nach ca. einer knappen Stunde. Es kommt danach von or. re. die Vinadia in die Schlucht und es wird wieder ein bisschen offener. Nach ca. 5 min gehen im Bachbett folgt ein sehr enger und dunkler Teil der Vinadia. Ca. 300m dauert der sehr dunkle und schöne Teil, der teilweise durchschwommen werden muss. Nun folgt ein relativ anstrengender Abkletterteil in einer offeneren Umgebung. Hier hätten ein paar Bohrhaken nicht geschadet, die man jedoch vergeblich sucht. Hier trifft man teilweise auf einen alten Klettersteig, der beim Abklettern hilft. Wenn sich die Schlucht wieder verengt kommt man zu mehreren großen Blöcken, wo man zwingend den ehem. Klettersteig nützen muss. In diesem Teil sind die Sicherungen eher mäßig (rostige Einzelnägel). Ein 22m-Abseiler or. re. in einen relativ dunklen Teil beendet den eingeschnittenen Part und es wird sukzessive wieder offener. Es folgen Geh-, Abkletter- und Schwimmpassagen, unterbrochen von einem kleineren Abseiler und Sprung. Teilweise empfiehlt sich eine Körpersicherung, um ungeübte Abkletterer zu sichern. Nach ca. 3h wird die Schlucht wieder etwas enger und man kommt zur Wasserableitung, die ggf. über den Schacht (siehe Besonderheiten) nach vorherigem Gittercheck als Ausstieg verwendet werden kann. Das Ende des oberen Teils der Vinadia (Vinadia I, inkl. Picchions) erreicht man nach ca. 3h. Nun folgt der wunderschöne untere Teil der Vinadia (Vinadia II). Glasklares Wasser, das man nach der Ableitung nicht vermuten würde, gepaart mit mehreren kleinen Abseilern, die teilweise gesprungen werden können. Eine einzigartige Szenerie, denn die Schlucht verengt sich teilweise auf bis zu einem Meter mit ca. 100m-150m-Wänden über einem. Nach mehreren kleinen Abseilpassagen mit Sprüngen gepaart mit Schwimm-, Geh- und Kletterpassagen kommt man zum höchsten Abseiler der Schlucht: ein 30m- Abseiler von einem Kettenstand. Teilweise muss im unteren Teil der ehemalige Klettersteig als Abseilpunkt verwendet werden. Fast für 2h lang ist man in dem engen Abschnitt unterwegs, bei dem man praktisch keine Möglichkeit hat rauszukommen oder sich in Sicherheit zu bringen. Im Juni oder Juli bei stabilem Wetter jedoch sensationell, da immer wieder auch Licht bis auf den Boden der Schlucht durchdringt. Eine etwas längere Gehpassage, bei der der Canyon zunehmend offener wird, beendet einen der wohl landschaftlich schönsten Canyons in Friaul. Das trockene Bachbett kann or. li. auf einer Schotterstraße, die zum ehemaligen Steinbrauch führt, verlassen werden.

Arrived in the streambed of the Picchion first follows a somewhat longer walking passages, before it then goes blow-on-blow. The first rappel is from a chain or. right, which is attached to a tree. Immediately after follows a relatively aquatic rappel, which can also be jumped after prior testing. This is followed by a 20m rappel which can be reached or. left via a rope traverse. The rappel leads down into a pool with a return, which must be swum through with ropes before the remaining 3m can be rappelled. If the return is strong, it is recommended to rope up to the next stall so that the pool can be bypassed. Another 20m rappel follows, which can be dry rappelled either from a chain anchor in the water or over a rope traverse to a single hook - which is actually meant to serve as a redirect. This was the short, narrow part of the Picchion. You reach the exit of the Picchion after about an hour. After that, from or. right, the Vinadia enters the canyon and it becomes a bit more open again. After about 5 min walking in the streambed follows a very narrow and dark part of the Vinadia. About 300m lasts the very dark and beautiful part, which must be partially swum through. Now follows a relatively strenuous descending part in a more open environment. Here a few bolts would not have hurt, but you look for them in vain. Here you partly meet an old via ferrata, which helps with the downclimb. When the canyon narrows again, one comes to several large boulders, where it is mandatory to use the former via ferrata. In this part the belays are rather moderate (rusty single nails). A 22m rappel or. right into a relatively dark part ends the cut part and it becomes successively more open again. Walking, downclimbing and swimming passages follow, interrupted by a smaller rappel and jump. Partly a body belay is recommended to secure inexperienced downclimbers. After about 3h the canyon becomes a bit narrower again and you come to the water drainage, which can be used as an exit if necessary via the shaft (see special features) after a previous grid check. The exit of the upper part of Vinadia (Vinadia I, incl. Picchions) is reached after about 3h. Now follows the beautiful lower part of Vinadia (Vinadia II). Crystal clear water, which you would not expect after the derivation, paired with several small rappels, which can be partially jumped. Unique scenery as the canyon narrows to as little as a meter in places with about 100m-150m walls above you. After several small rappels with jumps paired with swims, walks and climbs, you come to the highest rappel in the canyons: a 30m rappel from a chain anchor. Partially, in the lower part, the former via ferrata must be used as anchor. For almost 2h you are in the narrow part, where you have practically no possibility to get out or get to safety. In June or July in stable weather, however, sensational, as light also penetrates to the bottom of the canyon again and again. A somewhat longer walking passage, where the canyon becomes increasingly open, ends one of the most scenic canyons in Friuli. The dry streambed can be left or. left on a gravel road that leads to the former stone custom.

Von dem Ausgang der Schlucht links einfach der Straße entlang für ca. 200m bis zum Parkplatz des unteren Fahrzeugs gehen.

From the exit of the canyon on the left simply walk along the road for about 200m to the parking lot of the lower vehicle.