Kurze Wasserfalltour in der Saisersa

Short waterfall tour in the Saisersa

Kurze Wasserfalltour in der Saisersa

Short waterfall tour in the Saisersa

Von der SS13 in Richtung Valbruna/Saisersa abzweigen. Durch den Ort fahren, am WK 1 Militärfriedhof vorbei und danach am grossen, im Sommer gebührenfreien Parkplatz parken.

From the SS13 turn off in the direction of Valbruna/Saisersa. Drive through the town, past the WW1 military cemetery and then park in the large parking lot, which is free of charge in summer.

Der Froststrasse zum breiten und meist trockenen Kiesbett des Torrente Saisera folgen und diesen überqueren. Bei der Karstquelle dem Lehrpfad nach rechts folgen und den Torrente Miscorca überqueren. Der Lehrpfad trifft bald auf eine Forststraße und wendet sich nach rechts, wir bleiben aber gerade auf der Forststraße bis links ein Schlag und weiter oben ein felsiges Bachbett sichtbar wird. Zum Bachbett aufsteigen und an seiner orogr. rechten Seiten ca. 30m aufsteigen bis ein unscheinbarer nach Süden querender Steig sichtbar wird. Diesen Steig bis zum Torrente Carnizza folgen welcher unmittelbar oberhalb des grossen Wasserfalls erreicht wird.

Follow the frost road to the wide and mostly dry gravel bed of Torrente Saisera and cross it. At the karst spring, follow the nature trail to the right and cross Torrente Miscorca. The nature trail soon meets a forest road and turns right, but we stay straight on the forest road until a blow becomes visible on the left and further up a rocky streambed. Climb to the streambed and ascend along its orographic right sides for about 30m until an inconspicuous path crossing to the south becomes visible. Follow this path until Torrente Carnizza, which is reached just above the big waterfall.

5 Abseilstellen, der hohe Wasserfall wird in zwei Etappen abgeseilt (27m+30m)\n

5 rappels, the high waterfall is rappelled in two stages (27m+30m)\n

Am Zustiegsweg retour zum Auto

On the access path back to the car