Kurze Schlucht mit Abseilern und schönen Gumpen.

Short canyon with rappels and nice pools.

Kurze Schlucht mit Abseilern und schönen Gumpen.

Short canyon with rappels and nice pools.

Von Bad Tölz kommend fahren wir auf der B 13, vorbei an Lenggries, in Richtung Sylvensteinspeicher. Direkt nach dem Gewerbegbiet und 3,1 km nach der Ausfahrt in die Ortsmitte von Lenggries biegen wir von der B13 links ab und fahren zur Ortschaft Jachenau (15,5 km ab B 13). Auf dem großen Parkplatz beim Schützenhaus Jachenau, nordöstlich der Kirche stellen wir das Auto ab.

Coming from Bad Tölz we drive on the B13, past Lenggries, in the direction of Sylvensteinspeicher. Directly after the commercial area and 3.1 km after the exit into the center of Lenggries, we turn left from the B13 and drive to the village of Jachenau (15.5 km from B 13). We park the car in the large parking lot at the Schützenhaus Jachenau, northeast of the church.

Am Parkplatz nehmen wir den Fußgängersteg über die Kleine Laine und folgen dem Wanderweg (roter Punkt) zum Wasserfall und weiter in Richtung Rappinschlucht/Rappinalm. Er führt nahe der Großen Laine, zunächst im Wald, talaufwärts, quert sie nach etwa 40 Min. und trifft wenig später auf eine Forststraße. Dieser folgen wir 900 m weit, bis wir linkerhand unmittelbar bei einem Marterl am Straßenrand einen Steg über diesen Bach sehen (Wegweisung vgl. auch "Wasserfallweg": http://www.jachenau.de/wasserfall-weg ). Auf dem Steg queren wir an das jenseitige Bachufer, laufen zunächst an der Rappinlaine entlang und steigen dann aufwärts, bis wir links über eine Wiese zur Rappinlaine absteigen können (Einstieg).

At the parking lot we take the footbridge over the Kleine Laine and follow the hiking trail (red dot) to the waterfall and further in the direction of Rappinschlucht/Rappinalm. It leads near the Große Laine, first in the forest, up the valley, crosses it after about 40 min. and meets a forest road a little later. We follow this road for 900 m until we see a footbridge over the brook on the left hand side near a shrine at the roadside (for directions see also "Wasserfallweg": http://www.jachenau.de/wasserfall-weg ). On the path we cross to the other side of the stream, walk along the Rappinlaine and then climb up until we can descend to the left across a meadow to the Rappinlaine (entry).

Wir passieren einige Gumpen, bevor sich der Bach einschluchtet und die Abseiler beginnen. Auch Sprünge sind hier - nach vorheriger Prüfung - möglich. Wo sich die Schlucht öffnet, klettert man zunächst noch einige Stufen ab und läuft dann im Bachbett bzw. auf dem Anstiegspfad, sobald auf diesen ausgestiegen werden kann, zurück zum Steg und zur Forststraße.

We pass a few pools before the stream narrows and the rappel begins. Jumps are also possible here - after prior testing. Where the canyon opens, you first climb down a few more steps and then walk in the streambed or on the ascent path, as soon as it is possible to get off on it, back to the footbridge and the forest road.

Auf dem Anmarschweg zurück zum Auto. Alternativ bietet sich eine Fortsetzung der Tour in Staffelbach und/oder Glasbach an (siehe dort!).

On the approach path back to the car. Alternatively, you can continue the tour in Staffelbach and/or Glasbach (see there!).