Wander- und Abseilcanyon

Hiking and rappel canyon

Wander- und Abseilcanyon

Hiking and rappel canyon

Von Norden kommend fahren wir auf der B11 über den Schmid-von-Kochel-Platz und daran anschließend die Mittenwalder Straße südwärts. Rechts sehen wir das Schmid-von-Kochel-Denkmal, die Raiffeisenbank und daneben die Metzgerei Pfleger. Gegenüber geht die Kalmbachstraße ab, in die wir einbiegen. Nach gut 100m biegen wir dann rechts ab in die Alte Straße. Von ihr biegen wir nach weiteren 700m halblinks ab in die Straße am Sonnenstein und kommen nach weiteren 400m zum Waldrand, wo wir unser Auto abstellen.\nNavi-Eingabe: "Kochel am See - Am Sonnenstein 24" oder "Sonnensteinweg 11"; GPS: N 47°38'39.62" E 11°22'13.62" (Höhe 655m)

Coming from the north, we take the B11 via Schmid-von-Kochel-Platz and then head south along Mittenwalder Straße. On the right we see the Schmid-von-Kochel monument, the Raiffeisenbank and next to it the Pfleger butcher's shop. Opposite is Kalmbachstraße, which we turn into. After a good 100m, we turn right into Alte Straße. After another 700m, we turn half-left into Straße am Sonnenstein and after another 400m we come to the edge of the forest, where we park our car.\nNavi input: "Kochel am See - Am Sonnenstein 24" or "Sonnensteinweg 11"; GPS: N 47°38'39.62" E 11°22'13.62" (altitude 655m)

Wir folgen der Wegweisung "Sonnenspitz" und gehen die Forststraße über dem Lainbach aufwärts. Nach 110m quert die Straße den Laingraben und zieht am jenseitigen Hang relativ steil aufwärts. Nach 2,5 km (ab Brücke) kommen wir auf eine Lichtung (GPS; N 47°38'39.62" E 11°23'08.60" - Höhe 1005m), wo rechts hinauf der Pfad zur Sonnenspitz abgeht (Wegweiser). Links am Wegesrand steht eine Bank. Hier nehmen wir der Forstweg, der links hinab führt zum Lainbach (Einstieg).\n\nDer Anmarsch auf der Forststraße lässt sich über einen Steig verkürzen (Wegweisung - Kot-Alm (?) - nach der Brücke über den Lainbach).\nAuch über die orograf. rechte Hangseite kann man zum Einstieg kommen.\n

We follow the "Sonnenspitz" signposts and walk up the forest road above the Lainbach stream. After 110m, the road crosses the Laingraben and climbs relatively steeply up the slope on the other side. After 2.5 km (from the bridge) we come to a clearing (GPS; N 47°38'39.62" E 11°23'08.60" - altitude 1005m), where the path to Sonnenspitz branches off to the right (signpost). There is a bench on the left at the edge of the path. Here we take the forest road that leads down to the left to the Lainbach (entry).\n\nThe approach on the forest road can be shortened via a path (signpost - Kot-Alm (?) - after the bridge over the Lainbach).\nYou can also reach the entry via the orographic right side of the slope.\n

Wir starten mit einer Bachwanderung. Nach einiger Zeit wird sie in regelmäßiger Folge von Stufen unterbrochen, die teils abgeseilt, meist aber abgeklettert werden. Auch eine Sprungmöglichkeit findet sich. Ziemlich am Ende der Tour und etwa 200m vor dem Schlusswasserfall sehen wir links einen verwachsenen Pfad abgehen (Ausstieg möglich). Die folgende Blockstrecke im Bach lässt sich rechterhand im Wald umgehen. Die Tour endet mit dem Oberen Lainbachfall (GPS: N 47°38'59.96" E 11°22'54.73" Höhe 795m)

We start with a river walk. After a while, it is interrupted at regular intervals by steps, some of which are rappelled, but mostly downclimbed. There is also a possible jumps. Almost at the exit of the tour and about 200m before the final waterfall, we see an overgrown path to the left (exit possible). The following block section in the stream can be bypassed righthand side in the forest. The tour exits at the Upper Lainbach Falls (GPS: N 47°38'59.96" E 11°22'54.73" altitude 795m)

Wir steigen auf den Holzsteg aus und laufen den Wanderweg hinab zum Auto.

We get out onto the wooden path and walk down to the car.