Wandercanyon

hiking canyon

Wandercanyon

hiking canyon

Von Porto Novo in westlicher Richtung ('Tarrafal') kommt man an der ital. Zementfabrik (rechts der Straße) vorbei und erreicht nach etwa 10 km die Ponte Sul (150 m ü.NN), die den Ribeira das Patas überspannt. Nach der Brücke biegt die Straße nach Tarrafal links ab, wir aber fahren rechts und kommen nach etwa 3 km nach Lagedos.Bei den ersten Häusern und der Brücke über einen Seiten-'Bach' des Patas ist die Stelle, wo wir am Ende unserer Tour wieder unseren Rücktransport organisieren müssen.Voererst aber geht es weiter stetig bergan. Etwa 3 km nach der Ortschaft, bei einer Brücke (etwa 600m ü.NN) ziehen rechts mehrere kurze Abseilcanyons hinab zur Flusssohle des Patas (vgl. Internet-Fundstellen).Wir fahren weiter, passieren einige Häuser an der Straße, die nun einen scharfen Rechtsbogen macht. Es schließt sich ein langgezogener Linksbogen und erneut eine scharfe Rechtskurve an (ca. 6 km ab Lagedos). Hier überspannt die Straßenbrücke einen Seiten-'Bach' des Patas, in den wir unter der Brücke hindurch einsteigen (Rib. das Lajes oder Layes). Würden wir noch etwa 500 m weiter auf der Straße bergauf fahren, kämen wir zur Ortschaft Cha de Morte.

From Porto Novo in western direction ('Tarrafal') you pass the ital. Cement factory (on the right of the road) and after about 10 km you reach the Ponte Sul (150 m above sea level), which spans the Ribeira das Patas. After the bridge, the road to Tarrafal turns left, but we turn right and after about 3 km we reach Lagedos.At the first houses and the bridge over a side 'stream' of the Patas is the place where we have to organize our return transport at the end of our tour.Voererst but it continues steadily uphill. About 3 km after the village, at a bridge (about 600m a.s.l.) several short rappel canyons descend to the right to the riverbed of the Patas (cf. Internet sites).We continue, pass some houses on the road, which now makes a sharp right turn. This is followed by a long left turn and another sharp right turn (about 6 km from Lagedos). Here the road bridge spans a side 'stream' of the Patas, which we enter under the bridge (Rib. das Lajes or Layes). If we were to continue uphill on the road for another 500 m or so, we would come to the village of Cha de Morte.

Auf einer Piste im Seitental abwärts erreichen wir die Rib. das Patas.

On a dirt road in the side valley downhill we reach the Rib. das Patas.

Abwechslunsreiche Schlucht-Wanderung

Varied canyons hike

Nach einer von mehreren Engstellen zieht zu Beginn eines langgezogenen Rechtsbogens des Canyons ein schräger Hang herunter. Die aufsteigenden Steinmäuerchen stützen den Pfad, den wir nun nach oben gehen. Wir erreichen die Häuser am südlichen Ortsrand von Lagedos und stehen bald an dem oben bereits erwähnten Abholpunkt.

After one of several narrows, a sloping slope descends at the beginning of a long right-hand bend of the canyon. The rising stone walls support the path that we now go up. We reach the houses at the southern edge of Lagedos and soon stand at the pick-up point already mentioned above.