Wander- und Abseilcanyon

Hiking and rappel canyon

Wander- und Abseilcanyon

Hiking and rappel canyon

Von Bad Tölz über Lengries zum Sylvensteinspeicher. 200 Meter nach der Brücke über den See - ca.100 Meter vor der beschildeten Abzw. nach Fall - links abbiegen , durch den Wald gerade weiter bis zum Wanderparkplatz für das Bächental

From Bad Tölz via Lengries to Sylvensteinspeicher. 200 meters after the bridge over the lake - approx. 100 meters before the signposted turn-off to Fall - turn left, continue straight on through the forest to the hiking parking lot for the Bächental valley.

Vom Parkplatz weiter Richtung Bächental. Die Straße überquert die Dürrach und führt rechtsufrig ansteigend paralell zur Dürrach bergauf. Ca. 2,5 km nach der Brücke zweigt nach rechts eine Schotterstraße zur Stierschlaghütte ab (Wegweiser "Lärchkogel, Tölzer Hütte, Schafreiter") . Auf dieser Sraße in wenigen Minuten (nicht ganz 500 m) abwärts zur Brücke über die Dürrach mit einem darunter liegenden Wehr. Am jenseitigen Ufer bergauf. Nach weiteren fast 1000 m biegt in der hier erreichten 2. Linkskehre ein Waldweg nach rechts ab. Wir folgen diesem etwa 1,5 km und halten dann wenige Meter nach Querung des zweiten kiesigen Bachbettes rechts hinunter in die Sohle ders Kotzenbachs. Verpasst man hier den Abstieg, steigt man ein, wenn die Forststraße 80 m weiter das Bachbett quert.\nAuch vorher kann man schon steil hinab durch den lichten Wald zum Bach (zum GPS: Lat. 47.533617 Long 11.538069) direkt oberhalb des zweiten Abseilers. Siehe auch Luftbild externe Fotogalerie 17.05.2017.

From the parking lot, continue in the direction of Bächental. The road crosses the Dürrach and leads uphill on the right bank parallel to the Dürrach. Approx. 2.5 km after the bridge, a gravel road branches off to the right to the Stierschlaghütte (signposted "Lärchkogel, Tölzer Hütte, Schafreiter"). Follow this road for a few minutes (not quite 500 m) downhill to the bridge over the Dürrach with a dam below. Uphill on the opposite bank. After another almost 1000 m, a forest path turns off to the right at the 2nd leftward haipin bend reached here. We follow this for about 1.5 km and then keep right a few meters after crossing the second gravel streambed down to the bottom of the Kotzenbach. If you miss the descent here, you will enter when the forest road crosses the streambed 80 m further on.\nEven before that, you can already descend steeply through the sparse forest to the stream (to the GPS: Lat. 47.533617 Long 11.538069) directly above the second rappel. See also aerial photo external photo gallery 17.05.2017.

Laufstrecken werden durch einige Stufen mit insgesamt 8 Abseilern und einigen zum Abklettern unterbrochen. Die Doppelstufe am Ende führt hinunter in die Dürrach.

Running sections are interrupted by a few steps with a total of 8 rappels and a few downclimbs. The double step at the exit leads down into the Dürrach.

Entweder die Dürrach aufwärts am jenseitigen Ufer zur Forststraße aussteigen oder die Dürrach abwärts bis zur Brücke (Siehe Beschreibung Dürrach).

Either walk up the Dürrach on the opposite bank to the forest road or down the Dürrach to the bridge (see Dürrach description).