Abseilcanyon mit "Anlauf"

Rappel canyon with "run up"

Abseilcanyon mit "Anlauf"

Rappel canyon with "run up"

Auf der GC_1 von Maspalomas nach Arguineguin. Nachdem man die GC_1 dort verlassen hat und auf das Zentrum von Arguineguin zufährt, wechselt man bei der nächsten Abfahrt auf die Ostseite des Tales und fährt auf der GC_505 im Tal des Barranco Arguineguin nordwärts und hinauf nach Soria (670 m ü.NN).Durch Soria hindurch und auf dem geteerten Sträßchen weiter ca. 1,5 km leicht bergab, bis die Straße das Bachbett des Bco. quert. Oberhalb der Straße der Kessel mit dem zweiten hohen Abseiler. Hier stellt man das Auto ab.Auch eine Autoumsetzung ist möglich. Entweder über eine Piste (für normale PKWs gerade noch fahrbar), die in Verlängerung unserer Zufahrtsstraße hinaufführt auf die GC_605, oder zurück über Soria und hinauf zur Embalse de Cueva de las Niñas, an deren Nordwesthang entlang, bis man am Ende des Stausees die Straßenkreuzung erreicht (970 m ü.NN), wo man auf der mit Barriere gesperrten Teerstraße die Staumauer anlaufen kann (vgl. Internetfundstelle 'gpswandern')

On the GC_1 from Maspalomas to Arguineguin. After leaving the GC_1 there and driving towards the center of Arguineguin, change at the next exit to the east side of the valley and drive on the GC_505 in the valley of the Barranco Arguineguin northward and up to Soria (670 m a.s.l.).Through Soria and on the tarred little road further about 1.5 km slightly downhill until the road crosses the streambed of the Bco. Above the road the basin with the second high rappel. Here you can leave your car and shuttle to the other side. Either over a slope (for normal cars just still drivable), which leads in extension of our access road up to the GC_605, or back over Soria and up to the Embalse de Cueva de las Niñas, along its northwest slope, until one reaches the road junction at the exit of the reservoir (970 m a.s.l.), where one can approach the dam wall on the tarred road closed with barrier (cf. Internet finding place 'gpswandern').

Vom Auto auf der Teerstraße wieder zurück und nach etwa 300 m rechts ab auf den in spitzem Winkel einmündenden Feldweg. Auf diesem rund 20 Min. aufwärts erreicht man den großen Kessel, quert diesen und sucht auf der gegenüberliegenden Seite nach dem weiteren Verlauf des Wanderwegs. Nachdem man die Felswände passiert hat, zieht der Pfad hinauf in Richtung Bergrücken. Er erreicht die Teerstraße (Wegweiser in Gegenrichtung 'Soria'). Auf dieser links in südlicher Richtung kommt man in guten 20 Min. zu den Häusern an der Staumauer (vgl. Internetfundstelle 'gpswandern').Vor den Häusern an der Staumauer südwärts hinunter zum Barranco, aber nicht sofort hinein, sondern etwa 10-20 m oberhalb des Baches entlang, später auf einer Wasserleitung, bis man - möglichst spät - ins Bachbett absteigen kann.

From the car on the tarred road back again and after about 300 m turn right onto the dirt road that joins at a sharp angle. Follow the path uphill for about 20 minutes until you reach the large basin, cross it and look for the trail on the opposite side. After passing the rock walls, the path goes up towards the ridge. It reaches the tarred road (signpost in the opposite direction 'Soria'). On this left in a southerly direction you come in a good 20 min. to the houses at the dam wall (cf. Internet finding place 'gpswandern').before the houses at the dam wall southward down to the Barranco, but not immediately into it, but about 10-20 m above along, later on a water pipe, until you - as late as possible - can descend into the streambed.

Zuerst "Kindercanyon", dann Abfolge einiger (6) teils hoher Abseiler in einen großen Felsenkessel. Im oberen Kessel kann man entweder orograf. links abseilen (70 m bis zum kleinen Gumpen, dann 25 m bis zum großen Gumpen, 12 m nach dem großen Gumpen) oder rechts (geschätzte 50 m bis zum Zwischenstand auf dem Band und von da geschätzte 45 m bis in den großen Gumpen).Der untere Kessel hat eine Höhe von 70 m und kann nach etwa 20m gebrochen werden, wird aber weg. der Exponiertheit des Zwischenstandes nicht Jedermanns Sache sein. Der große Gumpen kann je nach Wasserdurchsatz zur Marmita Trampa werden (Abfluß unter der Wasseroberfläche!), aus der man beim Herausklettern dann große Probleme haben wird.

First "children's canyon", then sequence of several (5) partly high rappel into a large rocky basin. In the upper cauldron you can either orographic. rappel left (70 m to the small pool, then 25 m to the large pool, 12 m after the large pool) or right (estimated 50 m to the intermediate stand on the tape and from there estimated 45 m to the large pool).The lower cauldron has a height of 70 m and can be broken after about 20m, but will be away. the exposing of the intermediate stand not everyone's cup of tea.

Hinunter auf die Straße und zum dort rechts zum Auto.

Down to the road and to the right there to the car.

Marmita Trampa !