Der Saiherbach ist ein kurzer, aber landschaftlich sehr schön gelegener Canyon. Er ist charakterisiert durch sehr viele Abseilstellen und wenig horizontale Teile. Die südseitige Lage macht ihn zu einem Badeerlebnis der besonderen Art mit traumhaftem Ausblick auf den Dachstein. Bei geringer Wasserführung ist eine Begehung eher uninteressant.

The Saiherbach is a short but scenic canyon. It is characterized by very many abseils and few horizontal parts. The south-facing location makes it a special kind of bathing experience with a fantastic view of the Dachstein. When the water level is low, it is rather uninteresting to walk through.

Der Saiherbach ist ein kurzer, aber landschaftlich sehr schön gelegener Canyon. Er ist charakterisiert durch sehr viele Abseilstellen und wenig horizontale Teile. Die südseitige Lage macht ihn zu einem Badeerlebnis der besonderen Art mit traumhaftem Ausblick auf den Dachstein. Bei geringer Wasserführung ist eine Begehung eher uninteressant.

The Saiherbach is a short but scenic canyon. It is characterized by very many abseils and few horizontal parts. The south-facing location makes it a special kind of bathing experience with a fantastic view of the Dachstein. When the water level is low, it is rather uninteresting to walk through.

Mit dem Auto auf der Westautobahn bei Regau abfahren, bis Bad Ischl fahren, dort nicht ins Zentrum abfahren, sondern weiter durch einen Tunnel Richtung Salzburg. Gleich die erste Abfahrt nach dem Tunnel nehmen wo man nach einigen hundert Metern zu einer Brücke über die Ischl gelangt. Diese überqueren und nach ca. einem Kilometer rechts abzweigen. Am besten ist es am Wasserfall vorbei zufahren und einen Wandererparkplatz zum Jainzenberg zu benützen. (Eventuell auch schon vorher am Straßenrand - wird aber immer mehr zugebaut / abgesperrt) Danach ca 500m retour zum Wasserfall gehen

By car on the Westautobahn exit at Regau, drive to Bad Ischl, there do not exit to the center, but continue through a tunnel in the direction of Salzburg. Take the first exit after the tunnel and after a few hundred meters you will reach a bridge over the river Ischl. Cross the bridge and after about one kilometer you will reach the Hobeltenne Inn. In order not to disturb the neighbors, park right here. Now simply follow the signs to the waterfall.

Man folgt nun allen weiteren Schildern bis man zum Wasserfall gelangt. Hier kann man die derzeitige Wasserführung beurteilen. Ca. 50Meter vor dem Fall, zweigt ein kleiner Pfad auf der orographisch rechten Seite ab, der sich dann steil durch den Wald hinaufschlängelt. Die Abzweigung nach rechts über das Felsband retour in Richtung Bach übersieht man leicht (verblasste farbige Punkte am Weg) Wird der Weg ebener, gelangt man wieder zu dem Bach zurück. Hier befindet sich der Einstieg des Canyons. Man kann auch über die Forststraße auf der orogr. linken Bachseite zusteigen: Vom Wandererparkplatz der Asphaltstraße bergauf zu einem Hochbehälter folgen, dann auf der Forststraße über drei Kehren aufsteigen wo links eine verwachsene Forststraße abzweigt. Auf dieser Forststraße weiter bis man etwa 20hm oberhalb vom Saiherbach steht. Hier weglos zum Bach hinunter den man oberhalb einer 15m Stufe erreicht. Man könnte auch versuchen vom Aussichtspunkt an der Forststraße (links unten Bankerl, Forststraße wendet sich nach Norden) direkt zum eigentlichen Klammeingang abzusteigen.

You now follow all further signs until you reach the waterfall. Here you can judge the current water flow. About a hundred meters before the fall, a small path branches off on the orographic right side, which then winds steeply up through the forest. If the path becomes more level, you will return to the stream. Here is the entry of the canyon.

Wenn man den Zustieg über die Forststraße wählt kommen noch zwei Abseiler dazu: 15m von Baum orogr. links, dann 6m von Haken mit Kettenglied orogr. links in niedriger Klamm. Beim ersten Bohrhaken hängt gleich ein Fixseil, das verwendet werden kann. Die nächste Stufe kann mit etwas Geschick auch ohne Seil überwunden werden. Man gelangt zu einem Wasserfall, durch den man unweigerlich abseilen muß. Bis auf die kalte Dusche sollte er aber keine Schwierigkeiten bereiten. Bei extremer Wasserführung oder mit Anfängern kann eventuell ein Rappel Guidé gebaut werden (Bohrhaken beim zweiten Becken). Ansonsten können die drei Becken (C6, C3, C4) in einem abgeseilt werden. Es folgt eine etwas verblockte Abseilstelle über 7 Meter. Spätestens jetzt gelangt man in die Sonne und blickt direkt auf den Dachstein (Fluchtmöglichkeit rechts). Es gibt zwei Möglichkeiten, die nächste Stufe abzuseilen. Direkt über den Überhang was etwas spektakulärer ist, oder weiter links was für Anfänger zu empfehlen ist. Mit einem 55m Seil (oder länger) ist es möglich über die zwei Becken hinaus, bis zum letzten Abseilstand abzuseilen. Dieser befindet sich etwas versteckt hinter einem Felsblock auf der linken Seite. Ein Fixseil am Anfang des Blockes erleichtert den Zustieg. Die letzte Abseilstelle bildet den krönenden Abschluss der Schlucht. 35m sind teilweise direkt im Wasserfall abzuseilen, teilweise auch vor Publikum, da unten der Wanderweg vorbeizieht.

At the first piton hangs immediately a fixed rope that can be used. The next step can be overcome with some skill even without a rope. You get to a waterfall through which you inevitably have to rappel. Except for the cold shower, however, it should not cause any difficulties. In case of extreme water flow, or with beginners, it may be possible to build a Rapell Guidé (bolts at the second pool). Otherwise, the three pools (C6, C3, C4) can be rappelled in one. A somewhat blocked abseil follows for 7 meters. At the latest now you get into the sun and look directly at the Dachstein (escape possibility on the right). There are two possibilities to rappel the next step. Directly over the overhang which is a bit more spectacular, or further left which is recommended for beginners. With a 55m rope (or longer) it is possible to rappel beyond the two pools to the last rappel. This is somewhat hidden behind a boulder on the left side. A fixed rope at the beginning of the boulder facilitates the access. The last rappel point is the crowning glory of the canyon. 35m are to be rappelled partly directly in the waterfall, partly even in front of the public, since the hiking trail passes below.

Vom Wasserfall kehrt man auf dem schon bekannten Weg zum Parkplatz zurück.

From the waterfall you return to the parking lot on the already known path.