Trockenabseiler, der seine Vorzüge im landschaftlichen Ambiente hat.

Dry rappel that has its merits in the scenic ambience.

Trockenabseiler, der seine Vorzüge im landschaftlichen Ambiente hat.

Dry rappel that has its merits in the scenic ambience.

Von Ierapetra westwärts am Meer entlang (selten zu sehen) nach Myrtos (14 km). An der Ortschaft vorbei wendet sich die Straße (Nr. 97) Richtung Ano Viannos ins Landesinnere und zieht bergan. Nach 16 km biegen wir bei Kefalovrisi halblinks ab und fahren nach Amiras. Von dort fahren wir mit zwei Fahrzeugen hinunter zur Ortschaft Arvi am Meer (Sollten wir nur 1 Auto haben, zweigt man etwa 3,6 km nach Amiras - linkerhand mehrere kleine Felsen zu einem 2 m hohen Plateu verbunden - auf die Piste links ab und geht von hier zu Fuß weiter). Unten in Arvi angekommen, fahren wir bis zum Hafenende, dann ca. 400 m weit links (Norden) und biegen hier rechts ab. 50 m nach einer Brücke geht es wieder links ab. Eng führt die Straße zwischen einigen Häusern durch. Nordwärts fahrend sehen wir am Gegenhang neben dem Schlitz des Arvi-Canyons das Kloster Agios Adonios. Rechts vor diesem vorbei geht es dann hinauf, vorbei an Gewächshäusern. Oben angelangt fahren wir links und kommen nach wenigen hundert Metern zu einer Abfallhalde rechts der Straße. Links endet der Ligia mit einem längeren Schrägabseiler auch im Müll. Hier ein Auto abstellen.Mit dem anderen wieder zurück zum Hafen von Arvi und von da 8,3 km wieder zurück in Richtung Amiras.Vor der bereits oben angesprochenen Felsformation biegen wir rechts auf die Piste ab und fahren zunächst in Richtung NNO durch Olivenhaine. Die Piste dreht dann etwas nach ONO, wir queren einige unscheinbare Bachbette, dann fahren wir wieder mehr südwärts, parallel und oberhalb des Arvi-Baches. Bevor wir den Canyon-Schlitz des Arvi von oben einsehen, sehen wir zur Rechten ein Bus-Wrack - markanter Fremdkörper in der Kulturlandschaft. Die Piste führt nun wieder ostwärts und passiert einige Häuser. An der folgenden T - Kreuzung (bis hierher etwa 4 km ab Verlassen der Teerstraße Amiras-Arvi) rechts und in südlicher Richtung wenige hundert Meter zu der auf einem Felsriegel thronenden Panagia-Kapelle. Am Fuß des Felsriegels stellen wir das Auto ab (kein 4x4 nötig - 2008).

From Ierapetra westward along the sea (rarely seen) to Myrtos (14 km). Passing the village, the road (No. 97) turns inland towards Ano Viannos and goes uphill. After 16 km we turn half-left at Kefalovrisi and drive to Amiras. From there we drive down with two cars to the village of Arvi by the sea (If we have only 1 car, about 3.6 km after Amiras - on the left hand side several small rocks connected to a 2 m high plateu - we turn left onto the dirt road and continue on foot from here). Arrived at the bottom of Arvi, we drive to the end of the harbor, then about 400 m far left (north) and turn right here. 50 m after a bridge we turn left again. Narrowly the road leads between some houses. Driving northward, we see the monastery of Agios Adonios on the opposite slope next to the slot of the Arvi Canyon. Passing this monastery on the right, we drive uphill, passing greenhouses. At the top we turn left and after a few hundred meters we come to a garbage dump on the right of the road. On the left the Ligia ends with a longer inclined rope also in the garbage. Here we park a car.With the other one back to the port of Arvi and from there 8.3 km back in the direction of Amiras.Before the rock formation already mentioned above we turn right on the slope and drive first in the direction of NNO through olive groves. The track then turns a bit to the NE, we cross some inconspicuous streambeds, then we drive more southward again, parallel and above the Arvi stream. Before we see the canyon slot of the Arvi from above, we see a bus wreck to the right - striking foreign body in the cultural landscape. The track now leads eastward again and passes some houses. At the following T-junction (up to here about 4 km from leaving the tarred road Amiras-Arvi) turn right and head south for a few hundred meters to the Panagia chapel perched on a rocky outcrop. At the foot of the rock bar we park the car (no 4x4 necessary - 2008).

Vom Auto am Felsriegel unterhalb der Kapelle in westlicher Richtung entlang, bis sich das Gelände nach Süden öffnet. Einige Meter marschieren wir auf einer Piste abwärts (SO) auf den Ligia zu, halten dann aber weglos direkt südwärts hinunter und in den sich bereits einkerbenden Canyon hinein.

From the car along the rocky ledge below the chapel in a westerly direction until the terrain opens to the south. A few meters we march on a slope downhill (SE) towards the Ligia, but then stop pathless directly down south and into the already notching canyon.

Nach dem längeren Schrägabseiler durch Schilfstauden und Müll zum Weg hinaus.

After the longer inclined rope through reeds and trash out to the path.