Großteils offener Bach mit flachen Abseilern von Bäumen. Weite Strecken können direkt neben dem Bach umgangen werden.

Largely open stream with shallow rappels from trees. Long stretches can be bypassed right next to the stream.

Großteils offener Bach mit flachen Abseilern von Bäumen. Weite Strecken können direkt neben dem Bach umgangen werden.

Largely open stream with shallow rappels from trees. Long stretches can be bypassed right next to the stream.

Von Ripoll kommend in den Ort Queralbs fahren. Am Rande des Ortes befindet sich der Parkplatz "Parking Cremallera" direkt neben dem Bahnhof für die Zahnradbahn. Zwei Autos um shutteln zu können werden dringend empfohlen, sonst dürfte der Zustieg 3+ Stunden dauern. Ein Auto am Parkplatz zurücklassen und mit dem zweiten steil hinauf über die Straße "Carretera de Fontalba" mit vielen Spitzkehren bis zum letzten Parkplatz fahren (ca. 30 Minuten).

Coming from Ripoll, drive into the village of Queralbs. At the edge of the village is the parking lot "Parking Cremallera" right next to the station for the cog railroad. Two cars to be able to shuttle are strongly recommended, otherwise access should take 3+ hours. Leave one car at the parking lot and take the second car up the steep "Carretera de Fontalba" road with many hairpin bends to the last parking lot (approx. 30 minutes).

Vom Parkplatz am Bergrücken entlang der Baumgrenze absteigen, bis man zu einem kleinen Bach kommt. Diesem berab folgen, bis er in den Fontalba Bach mündet und ein paar weitere hundert Meter neben dem Bach gehen, bis der Bach steiler abfällt und man den ersten Abseiler findet (30-45 Minuten).

From the parking lot, descend along the ridge along the tree line until you reach a small stream. Follow this downhill until it joins the Fontalba stream and walk a few more hundred meters next to the stream until the stream drops more steeply and you find the first rappel (30-45 minutes).

Die Tour beginnt mit einem kurzen, engen Abseiler in recht starker Strömung. Danach domineren Abseiler von Bäumen (Schlingen und Kettenglieder vorhanden) im breit gefächerten, rutschigen Bach und offener Schlucht. Der mittlere Teil kann ganz umgangen werden, die Abseiler sind meist sehr flach. Das Finale ist ein 60 Meter Abseiler, der aber auch mit mehreren kürzeren Abseilern an Bäumen gemacht werden kann, falls man keine 2x 60m Seil hat.

The tour begins with a short, narrow rappel in a fairly strong current. After that, rappels from trees (canyons and chain links available) dominate in the wide, slippery stream and open canyon. The middle section can be bypassed completely, the rappels are mostly very shallow. The final is a 60 meter rappel, but this can also be done with several shorter rappels on trees if you don't have 2x 60m ropes.

Den Wanderweg Richtung Queralbs bis zum Parkplatz folgen. Der schnellste Weg ist eine Straße neben den Schienen, jedoch ist die Benützung verboten.

Follow the hiking trail towards Queralbs as far as the parking lot. The quickest way is a road next to the tracks, but its use is prohibited.