Waren um kurz vor 8 die erste startende Gruppe - beim Ausstieg 1h 25 später war der komplette Parkplatz voll, also früher starten zahlt sich aus. Dieses Jahr fast kein Kies in den Pools, konnten eigentlich fast alles springen/rutschen (trotz biiiisschen weniger Wasser als normal), beim Rest gab es neue Fixseile.

We were the first group to start shortly before 8am - at the exit 1h 25 later the entire parking lot was full, so it pays to start early. Almost no gravel in the pools this year, we were actually able to jump/slide almost everything (despite a bit less water than normal), the rest had new fixed ropes.

Zustiegsparkplatzkoordinaten starten direkt beim Wanderweg (auf ca 1100 hm) und sind somit nicht beim Kriegerdenkmal, wo die Beschreibung beginnt. Man findet trotzdem super runter, wobei wir wohl bisschen zu weit dem Wanderweg gefolgt und somit direkt beim 15er Abseiler eingestiegen sind. Zustiegszeit waren trotzdem die 15 Minuten. Tour gesamt superschön, zum Gehen super, nur in den Abseilern teils rutschig. Abseiler zwar meist im Wasser aber beim heutigen Wasserstand absolut null Probleme. Trotz Sonntag keiner anderen Tour begegnet. Stände Obergourmet- Ketten mit teils 3 Klebehäken. Waren mit Zustieg zu 4. in 03:45 beim Auto unten. Sind um 10:20 Uhr ca in die Tour gestartet und hatten perfekten Sonnenschein in der Schlucht, uns wurde sogar durchwegs recht heiß. Eher Abseil- und Gehtour mit nur wenigen niedrigen Sprungmöglichkeiten. Nur mit vorab Genehmigung erlaubt plus Nationalparkgebühr.

Access parking lot coordinates start directly at the hiking trail (at approx. 1100 hm) and are therefore not at the war memorial, where the description begins. You can still find your way down superiore, although we probably followed the hiking trail a bit too far and thus got on directly at the 15 rappel. The approach time was still 15 minutes. Tour as a whole superiore, great for walking, only in the rappels partly slippery. Rappels mostly in the water but with today's water level absolutely zero problems. Despite Sunday no other tour encountered. Stands Obergourmet chains with partly 3 glued anchors. Were with access to 4. in 03:45 at the car down. Started the tour at 10:20 am and had perfect sunshine in the canyon, we even got quite hot throughout. More of a rappel and walking tour with only a few low possible jumps.

Der supernette Ahmed (gebrochen englisch, sonst BKS) aus dem direkt nebenan gelegenen Dörfchen hat uns um 20 Euro zum Einstieg geshutteled, da wir nur ein Auto hatten. Macht er lt. Eigenen Angaben teils mehrmals täglich, also freut er sich sicher auch über weitere Fahrgäste 😎 Der Canyon selbst war ein Traum, sind ihn gemütlich in bisschen unter 2h gegangen. Felsen fast überall griffig, einiges rutsch- bzw. Springbar Einzelhäken überall vorhanden, an zwei oder drei Stellen sogar ein Kettenstand Nicht dem irreführenden rot markierten Ausstieg auf der linken Seite folgen ;)

The super-nice Ahmed (broken English, otherwise BKS) from the village next door shuttled us to the entry for 20 euros, as we only had one car. According to his own information, he does this several times a day, so he's certainly happy to see more passengers 😎 The canyon itself was a dream, we walked it comfortably in a little under 2 hours. Rocks with good grip almost everywhere, some slides and jumpables Single hooks everywhere, even a chain anchor in two or three places Don't follow the misleading red marked exit on the left ;)

Süßer kleiner Canyon, Beschreibung war super, Aufstieg leicht zu finden. Gestein sehr rutschig, haben keinen Vergleich hinsichtlich Wasserstand, da zum 1.Mal gegangen, aber war alles gut machbar trotz ein zwei Abseilern direkt im Wasserstrahl. Wasserqualität absolut köstlich+glasklar sowie ziemlich kalt. Zwischenzeitlich mancher Abseiler auch gut abkletterbar, selten mal ein kleiner Sprung hier oder da. Trotzdem nett, offen, sonnig und schön :)

Cute little canyon, description was superiore, easy to find the ascent. Rock very slippery, have no comparison regarding water level, as it was the first time, but everything was well doable despite two rappels directly in the water jet. Water quality absolutely delicious + crystal clear and quite cold. In the meantime, some rappels were also easy to climb, rarely a small jump here or there. Still nice, open, sunny and beautiful :)

Furt fast auf die ganze Breite überspült

Ford flooded across almost the entire width

Zufahrt zum Parkplatz ist leider nicht mehr ganz möglich, da ca 100m davor der Weg weggebrochen/gespült ist und dort jetzt ne Stufe über nen halben Meter drin ist. Leider sowohl die Furt nach den Regenfällen der letzten Woche fast auf die ganze Breite überspült, die mittleren zwei im Wasser liegenden Steine ganz unter Wasser, sowie bei der Staumauer auch aus dem oberen Loch Wasser, daher sind wir ihn dann leider gar nicht gegangen. Von unten ließ sich nur gleich sagen (Bilder lassen sich leider grad nicht hochladen), dass extrem viel Kies drin is sowie sieht das Flussbett über der Staumauer vollkommen anders aus.

Unfortunately, access to the parking lot is no longer quite possible, as the path about 100m in front of it has broken away/washed away and there is now a step over half a meter in it. Unfortunately, after last week's rainfall, the ford was flooded almost across its entire width, the middle two stones lying in the water were completely under water, and there was also water in the upper hole at the dam wall, so unfortunately we didn't walk it at all. The only thing we could tell from the bottom (unfortunately we can't upload pictures at the moment) was that there was a lot of gravel in it. and the riverbed above the dam looks completely different.

Wie immer in Friaul alle 8 Absicherungen super schön, Wasser bisschen mehr als sonst und teils super rutschig in den Kaskaden, aber dieses Jahr auch keine tote Gams irgendwo also safe to drink unten, und der Parkplatz samt Radweg sind unten komplett neu angelegt.

As always in Friuli, all 8 belays super nice, water a bit more than usual and sometimes super slippery in the cascades, but this year also no dead chamois anywhere so safe to drink down, and the parking lot and bike path are completely new at the bottom.

Dies Jahr null Zecken beim Zustieg. Wie immer alle Stände absolut top. Bisschen mehr Wasser als normal, aber absolut kein Problem, da fast alle Abseiler außerhalb des Wassers. Die Gumpen recht zugekiest aber mit flexiblen Knien das meiste trotzdem springbar. Die einzige bislang bei hohem Wasserstand schwierige Stufe ist nicht mehr vorhanden sondern jetzt eine trockene Rutsche, da sich durch einen neuen Felsklemmblock der Wasserlauf komplett verändert bzw nach links verlagert hat. Org viel Zulauf aus den seitlichen Quellen der Felswand welcher durchwegs für ein magisches Ambiente sorgt.

Zero ticks on access this year. As always, all the belays were absolutely great. A bit more water than normal, but absolutely no problem, as almost all rappels are out of the water. The pools are quite gravelly but with flexible knees most of them are still jumpable. The only previously difficult step at high water levels is no longer there but now a dry slide, as the water course has completely changed or shifted to the left due to a new rock block. Org a lot of inflow from the side springs of the rock face which creates a magical atmosphere throughout.

Beschreibung und teils auch GPS Punkte haben überhaupt nicht zusammen gepasst, war eine ziemliche Herumsucherei zwischen zig abgesperrten Wegen, mühsam. Der canyon dann (trotz Regen am Vortag) entweder trocken oder mit grausig abgestandenen Becken gefüllt. Seile für den Wiederaufstieg waren bis auf 2 Stellen in den letzten 7 Abseilstellen bis zum Ausstieg vorhanden. Auch im oberen Teil waren viele Fixseile montiert.

The description and some of the GPS points didn't match at all, it was quite a search between umpteen closed off paths, tedious. The canyon was then (despite rain the day before) either dry or filled with horribly stagnant pools. Ropes for the ascent were available except for 2 places in the last 7 abseils to the exit. There were also many fixed ropes in the upper part.

Trotz der angeblich besten Jahreszeit vollkommen trocken bis auf ein paar abgestandene Lacken. Der "Zufluss" von links war ein süßes Tröpfeln, also weiterhin staubtrocken, auch die Gumpen vollkommen leer, daher teils aufpassen, dass man nicht zu weit in die leeren Gumpen abseilt. Nur einer würde fürs Rauskommen Probleme bereiten, dort ist aber ein Fixseil als Aufstiegshilfe montiert. Daher jedoch viele Abseilstellen abkletterbar, Stein grundsätzlich recht griffig. Wir haben uns im Neo totgeschwitzt, wäre aktuell mit T-Shirt und Hose auch gegangen :) Sinterformationen sind schön aber ohne Wasser insgesamt wenig lohnend. Zwischenzeitlich auch Handyempfang möglich, da die Schlucht sehr offen ist

Despite the supposedly best time of year, completely dry except for a few stale pools. The "inflow" from the left was a sweet trickle, so still dry as dust, the pools also completely empty, so be careful not to rappel too far into the empty pools. Only one would cause problems for getting out, but there is a fixed rope mounted there as an ascent aid. However, many of the abseiling sections can be climbed down, and the rock is generally quite grippy. We sweated ourselves to death in our wetsuits, but would have been fine in a T-shirt and trousers :) Sinter formations are beautiful but not very rewarding without water. Cell phone reception is also possible in the meantime, as the canyon is very open

Wasser recht kalt, super rutschig an vielen Stellen. Absicherung super, Fixseile fast überall vorhanden, wir haben unser Seil nur 2x gebraucht (20m Abseiler und am Schluss der optionale "Abkletterer" ins Meer) Ausstieg nichts für schwache Nerven, Kletteraufstieg in luftigen Höhen teils ohne Absicherung bzw recht ausgesetzt, zwischenzeitig sehr dünnes Drahtseil, aber wenigstens was hihi würde ich für Anfänger/ Höhenempfindliche nicht unbedingt empfehlen. Sehr scharfer Stein -> auf jeden Fall Handschuhe mitnehmen! Alles in allem, mega schön, vor allem die Aussicht aufs Meer vom Klettersteig aus :)

Water quite cold, super slippery in many places. Superiore protection, fixed ropes available almost everywhere, we only needed our rope twice (20m rappel and at the end the optional "downclimb" into the sea). Exit not for the faint-hearted, climbing ascent at lofty heights partly without protection or quite exposed, in between very thin wire rope, but at least something hihi I would not necessarily recommend for beginners/sensitive to heights. Very sharp rock -> definitely take gloves! All in all, mega beautiful, especially the view of the sea from the via ferrata :)

Kettenstände alle in einwandfreiem Zustand, Wasserstand eher niedrig, keine problematischen Stellen, Wasserstand bei der Indikatorstelle unten bei Zufahrt siehe Bild. Beim Staudamm nur Wasserfluss durch die unterste Stufe.

Chain stands all in perfect condition, Water level rather low, no problematic spots, water level at indicator point down by access road see picture. At the dam only water flow through the lowest stage.