Heute wurden einige 10er Laschen neu montiert und alte Seilschlingen erneuert. Die Tour ist aber nur für Niedrig oder kein Wasser eingebaut. Unten in den trockenen Bereichen sind ein paar Rutschen und Rampen abzuklettern, ohne Wasser kein Problem wenn aber feucht und Wasserdruck dann ist es nicht sicher diese runter zu kommen. Abseilstellen sucht man ein paar mal vergebens. Hin und wieder sind Bäume am Rand und oder verklauste Bäume die einzige Alternative um runter zu kommen. Ich finde die Schlucht immer wieder toll, obwohl dazwischen einiges zum gehen ist.

Today, some new 10 mm lugs were fitted and old rope slings were replaced. The route is only suitable for low or no water. At the bottom in the dry areas there are a few slides and ramps to climb down, without water no problem but if wet and water pressure then it is not safe to come down them. There are a few abseiling points, but in vain. From time to time, trees on the edge or hidden trees are the only alternative to get down. I always find the canyon great, although there is a lot to walk in between.

Das erste mal in dieser Schlucht und ich muss sagen sie hat mir als kurze Tour recht gut gefallen. Viele kleine Becken wären mit Sprüngen möglich gewesen, teilweise trügt der helle Schotter mit der Wassertiefe etwas. Wir sind auf Nummer Sicher runter und haben uns nur abgeseilt. Wie gesagt der 3. Stand würde eine neue Lasche vertragen.

First time in this canyon and I have to say I quite liked it as a short tour. Many small pools would have been possible with jumps, sometimes the light gravel with the water depth is a bit deceptive. We played it safe and just rappelled down. As I said, the 3rd belay could do with a new one.