v4 a4 IV
7h20
3h
4h
20min
1235m
530m
705m
40m
2x50
13
2300m
à pied
Spécialités:
Barrage
Barrage
Évaluation:
★★★★★
2.5 (1)
Info:
★★★
2 (1)
Belay:
★★★
3 (1)
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Stand 14.08.2023 ist es die einzige Schlucht in Liechtenstein, die es wert ist, erkundet zu werden. Das Gestein oberhalb der tief eingeschnitten Schlucht ist sehr brüchig und birgt eine hohe Gefahr von Steinschlag.
As of 14.08.2023, it is the only canyon in Liechtenstein that is worth exploring. The rock above the deep canyon is very brittle and poses a high risk of falling rocks.
juin - octobre
10-18 Heures
Ouest
5.90km²
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Stand 14.08.2023 ist es die einzige Schlucht in Liechtenstein, die es wert ist, erkundet zu werden. Das Gestein oberhalb der tief eingeschnitten Schlucht ist sehr brüchig und birgt eine hohe Gefahr von Steinschlag.
As of 14.08.2023, it is the only canyon in Liechtenstein that is worth exploring. The rock above the deep canyon is very brittle and poses a high risk of falling rocks.
Accès:
traduction alternative
➜
Langue originale
Auf der Autobahn am besten die Ausfahrt Balzers nehmen und dann in Richtung Triesen fahren. Auf der 80 km/h Strecke zwischen Balzers und Triesen zweigt rechts eine kleine Strasse ab. Dieser folgen und nach etwa 200 Metern befinden sich bei einem Kiesfang Parkplätze.
On the highway, take the Balzers exit and then drive in the direction of Triesen. On the 80 km/h stretch between Balzers and Triesen, a small road branches off to the right. Follow this road and after about 200 meters you will find parking spaces at a gravel trap.
Approche (3 h):
traduction alternative
➜
Langue originale
Vom Parkplatz aus in Richtung Norden in das kleine Dorf gehen und beim Säga den Wanderweg folgen. Zunächst führt der Weg gemütlich über Wiesen, danach wird es im Wald etwas steiler bis auf etwa 917 m ü. M., wo man auf eine Kiesstrasse trifft. Dieser folgt man bis auf etwa 1251 m ü. M. und biegt dann rechts ab und folgt der Strasse hinunter in Richtung Schneeflocht. Der Einstieg befindet sich bei der Brücke.
From the parking lot, head north into the small village and follow the hiking trail at Säga. At first, the path leads leisurely across meadows, then it becomes a little steeper in the forest up to about 917 m above sea level, where you meet a gravel road. Follow this up to around 1251 m above sea level and then turn right and follow the road down towards Schneeflocht. The entry point is at the bridge.
Tour (4 h):
traduction alternative
➜
Langue originale
Die Tour beginnt gemütlich mit leichtem Abstieg auf etwa 1235 m ü. M.
Nach den ersten beiden Abseilstellen bei 1100 m ü. M. befindet man sich in der Schlucht, und es gibt keine Notausstiege mehr (Hochwassersichere Stellen sollte man aber immer finden).
Hier beginnt die hohe Gefahr von Steinschlägen.
Es folgen immer wieder Abschnitte zum Laufen und Absteigen, unterbrochen von einzelnen Abseilstellen.
Auf etwa 650 m ü. M. (rechts ist ein etwa 100 m hoher Wasserfall mit wenig Wasser zu sehen) befindet sich die letzte Abseilstelle. Danach folgt nur noch Laufen und Absteigen bis auf 556 m ü. M., wo man zu einer Brücke gelangt.
The tour begins comfortably with an easy descent to around 1235 m above sea level.
After the first two abseiling points at 1100 m above sea level, you are in the canyon and there are no more emergency exits (but you should always find places safe from flooding).
This is where the high risk of falling rocks begins.
Parts for walking and descending follow again and again, interrupted by individual abseiling points.
The last abseiling point is at around 650 m above sea level (a 100 m high waterfall with little water can be seen on the right). After that, it's just a walk and descent to 556 m above sea level, where you reach a bridge.
Retour (20 min):
traduction alternative
➜
Langue originale
Von der Brücke beim Ausstieg aus führt der Weg immer leicht am Bach entlang. Nach etwa 20 Minuten erreicht man wieder den Parkplatz.
From the bridge at the exit, the path always leads gently along the stream. After about 20 minutes you reach the parking lot again.
Coordonnées:
Parking à la sortie
Parkplatz wenn man nur ein Auto hat
Parking à l'entrée
Parkplatz wenn man zwei Auto hat uns sich wenige Höhenmeter sparen will
Départ du Canyon
Fin du Canyon
Départ alternatif du Canyon
Point de repère
Hier dem Wanderweg Richtung Lawena folgen
16.08.2023
Urs K.
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
🌊
Fou
Terminé ✕
traduction alternative
➜
Langue originale
Die Schlucht wurde am 14.08.2023 begangen und eingerichtet. 36 Stunden später, in der Nacht vom 15.08. auf den 16.08.2023, gab es ein Unwetter, das zu so viel Wasser führte, dass die gesamte Einstiegsbrücke weggespült wurde.
Es muss daher davon ausgegangen werden, dass die eine oder andere Sicherung in Mitleidenschaft gezogen wurde. Ein Bohrset sollte bei einer erneuten Begehung zwingend mitgeführt werden.
The canyon was entered and set up on 14.08.2023. 36 hours later, on the night of 15.08. to 16.08.2023, there was a storm that caused so much water that the entire access bridge was washed away.
It must therefore be assumed that one or two of the fuses were damaged. A drilling set should always be taken with you when you visit the site again.
14.08.2023
Urs K.
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normale
Terminé ✔
traduction alternative
➜
Langue originale
Wir haben diese Schlucht an diesem Tag zum ersten Mal aus Sicht des Canyoning begangen und eingerichtet (immer ein Fixpunkt, außer beim 40-Meter-Abseiler, dort sind es zwei Fixpunkte). Davor waren nach diversen Recherchen die Bergrettung Liechtenstein zweimal für Übungen in der Schlucht.
Die Schlucht beeindruckt durch den langen Zustieg sowie ihre Grösse und Tiefe (siehe Youtube-Video in den Links).
Leider besteht durch das lockere und brüchige Gestein in der Region eine sehr hohe Steinschlaggefahr. Während der etwa 2,5 Stunden, die wir in der Schlucht verbrachten, kamen zweimal Steine größer als eine Faust herunter.
Für Canyonisten mit einem Bezug zur Gegend ist die Schlucht sicher spannend, aber aufgrund der hohen Steinschlaggefahr ansonsten nicht besonders empfehlenswert.
This was the first time we had been canyoning in this canyon (always one fixed point, except for the 40-meter rappel, where there are two fixed points). According to various researches, the Liechtenstein Mountain Rescue Service had been in the canyon twice before for exercises.
The canyon impresses with its long access and its size and depth (see YouTube video in the links).
Unfortunately, there is a very high risk of falling rocks due to the loose and brittle rock in the region. During the approximately 2.5 hours we spent in the canyon, stones larger than a fist came down twice.
For canyonists with a connection to the area, the canyon is certainly exciting, but otherwise not particularly recommended due to the high risk of falling rocks.
Hydrologie:
traduction alternative
➜
Langue originale
https://de.wikipedia.org/wiki/Kraftwerk_Lawena
Das Einzugsgebiet erstreckt sich über 5,9 km², wobei sich auf 1391 m ü. M. eine Wasserfassung befindet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kraftwerk_Lawena
The catchment area extends over 5.9 km², with a water catchment at 1391 m above sea level.
