Canyon Aldiréi (inferiore) en Kanton Tessin v5-a3-IV 3.75/5*

Pays: Schweiz / Switzerland

Région: Kanton Tessin / Cantone Ticino

Sous-régione: Bezirk Riviera

Ville: Biasca

v5 a3 IV

4h10

1h

3h

10min

615m

300m

315m

55m

2x60m

13

350m

Voiture obligatoire

Évaluation:

★★★★★

3.8 (2)

Info:

★★★

2 (2)

Belay:

★★★

2 (1)

Résumé: traduction alternative ➜ Langue originale

Sehr vertikaler Canyon, hohe Abseiler mit Zwischenständen.

Very vertical canyon, high rappel with intermediate stands.

mai - octobre

11-15 Heures

Ouest

Résumé: traduction alternative ➜ Langue originale

Sehr vertikaler Canyon, hohe Abseiler mit Zwischenständen.

Very vertical canyon, high rappel with intermediate stands.

Accès: traduction alternative ➜ Langue originale

Am Ortsausgang von Biasca in Richtung Osogna links abbiegen unter der Bahnschiene hindurch. Dort nach links abbiegen und den Wagen nach ca. 300 m stehen lassen. Von hier geht rechter Hand ein kleiner Pfand Richtung Bach und Wasserstandscheckpoint. Nach prüfen des Wasserstands umsetzen. Den Anfahrtsweg zurück durch Biasca Richtung Bahnhof. Am Kreisverkehr nach dem Bahnhof Ostwärts Richtung Kirche San Carlo, hier das zweite Auto parken.

On leaving Biasca, turn left in the direction of Osogna under the railroad tracks. Turn left there and leave the car after approx. 300 m. From here, there is a small path on the right towards the stream and the water level checkpoint. Move after checking the water level. Take the approach road back through Biasca towards the train station. At the traffic circle after the station, head east towards the church of San Carlo and park the second car here.

Approche (1 h): traduction alternative ➜ Langue originale

Von der Kirche in Serpentinen bergan zur Kapelle Santa Peronilla. Kurz vor der Kapelle kreuzt man den Ri della Froda. Dem Weg weiter leicht bergan folgen Richtung Motta, erreicht man den Wegpunkt weiter zum Wegpunkt Aldirei/Canyon Start. Die Schlucht beginnt ca 100m nach den Häusern von Aldirèi an der Brücke über den Bach.

From the church, follow the hairpin bends uphill to the Santa Peronilla chapel. Shortly before the chapel, you cross the Ri della Froda. Follow the path slightly uphill towards Motta until you reach the Aldirei/Canyon Start waypoint. The canyon begins about 100m after the houses of Aldirèi at the bridge over the stream.

Tour (3 h): traduction alternative ➜ Langue originale

Die Tour besteht aus einigen kleinen und drei großen Abseilern, alle mit Zwischenständen, welche im Wasser gebaut sind. Gute Seiltechnik ist erforderlich. Reiner Abseilcanyon. Im Sommer sehr wenig Wasser // abgestandene Pools.

The tour consists of several small and three large rappels, all with intermediate stands built in the water. Good rope technique is required. Pure rappel canyon. Very little water in summer // stagnant pools.

Retour (10 min): traduction alternative ➜ Langue originale

Nach dem dritten Großen Wasserfall noch ein kleiner R15, danach linksseitig aus dem Bach dem Pfand folgen zur Straße an der das Auto geparkt ist.

After the third large waterfall another small R15, then follow the pledge on the left side of the stream to the road where the car is parked.

Coordonnées:

Départ du Canyon

46.33891°, 8.98454° ↓↑
DMS: 46° 20" 20.08', 8° 59" 4.34'
DM: 46° 20.335", 8° 59.072"
Google Maps
Suisse Topographique

Fin du Canyon

46.33895°, 8.98125° ↓↑
DMS: 46° 20" 20.22', 8° 58" 52.5'
DM: 46° 20.337", 8° 58.875"
Google Maps
Suisse Topographique

Parking à la sortie

46.33919°, 8.97837° ↓↑
DMS: 46° 20" 21.08', 8° 58" 42.13'
DM: 46° 20.351", 8° 58.702"
Google Maps
Suisse Topographique

Parking à l'entrée

46.360128°, 8.973723° ↓↑
DMS: 46° 21" 36.46', 8° 58" 25.4'
DM: 46° 21.608", 8° 58.423"
Google Maps
Suisse Topographique

Point de repère

46.35269°, 8.97716° ↓↑
DMS: 46° 21" 9.68', 8° 58" 37.78'
DM: 46° 21.161", 8° 58.63"
Google Maps
Suisse Topographique

Santa Petronilla

Point de repère

46.34391°, 8.98106° ↓↑
DMS: 46° 20" 38.08', 8° 58" 51.82'
DM: 46° 20.635", 8° 58.864"
Google Maps
Suisse Topographique

Motta

Site de mesure du niveau d'eau

46.33896°, 8.98132° ↓↑
DMS: 46° 20" 20.26', 8° 58" 52.75'
DM: 46° 20.338", 8° 58.879"
Google Maps
Suisse Topographique

Littérature:

Livre Canyoning

Swiss Alps Canyoning VOL. 2.0

Matthias Holzinger & Thomas Guigon

Pixartprinting.ch

2020

Autre info canyon

https://www.verticalwatercanyoning.com/wp-content/uploads/2016/11/Aldirei.pdf

Info canyon Schlucht.ch

https://schlucht.ch/?view=article&id=1111&Itemid=203

10.08.2024 Lucki ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ pas de traduction disponible

Automatisch importiert von Schlucht.ch für Canyon Aldiréi inferiore, Wasserstand: "mega niedrig / fast trocken" Verankerungen: "ok (inox)" (Quelle: https://schlucht.ch/schluchten-der-schweiz-liste/1111-aldirei-inferiore)

03.06.2024 Pamul ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ pas de traduction disponible

Automatisch importiert von Schlucht.ch für Canyon Aldiréi inferiore, Wasserstand: "Hoch" Verankerungen: "Schlecht" Bei der aktuellen Wassermenge werden viele lose Steine über die beiden C30 geführt. Daher und auf Grund dessen, dass beim letzten C30 der Hacken entfernt wurde (Verankerung an Baum links möglich), sind wir nach dem C8RD links ausgestiegen. Es führt ein gut sichtbarer Weg direkt zur Aufstiegsroute. (Quelle: https://schlucht.ch/?view=article&id=1111&Itemid=203)

30.05.2024 Alex ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ pas de traduction disponible

Automatisch importiert von Schlucht.ch für Canyon Aldiréi inferiore, Wasserstand: "niedrig" Verankerungen: "alle ok" Toller Abseilcanyon! Grandiose Landschaft! (Quelle: https://schlucht.ch/?view=article&id=1111&Itemid=203)

30.05.2024 Alex ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ 💧 Faible Terminé ✔ traduction alternative ➜ Langue originale

Wunderschöne Vertikalität! Am besten 2x100m Seil mitnehmen, um Zwischenstände zu überspringen. Wunderschöner Zustieg. Am besten machen, wenn es überall sonst zu viel Wasser hat.

Wonderful verticality! Best to take 2x100m ropes with you to skip intermediate stands. Beautiful access. Best done when there is too much water everywhere else.

D'autres utilisateurs ont été: Wolfgang

30.05.2024 Wolfgang ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ 💧 Normale Terminé ✔ traduction alternative ➜ Langue originale

Von unten zeigte sich guter Wasserdurchsatz, ... ein guter Zeitpunkt um hier mal durchzugehen Den ersten und dritten Längeren Absatz haben wir durchgeseilt. Beim zweiten haben wir den Zwischenstand nach ca 30m verwendet. Stände soweit ok, die nicht genützten Zwischenstände konnten wir halt nur optisch beurteilen. Eine gute Wahl heute

There was good water flow from below, ... a good time to go through here We roped through the first and third longer ledges. On the second we used the intermediate belay after about 30m. Stands so far ok, the unused intermediate stands we could only judge visually. A good choice today

D'autres utilisateurs ont été: Alex