Zwei kleine Wasserfälle, danach c150.

Two small waterfalls, then c150.

Zwei kleine Wasserfälle, danach c150.

Two small waterfalls, then c150.

Zugang entweder von oben, indem Sie in Richtung Torgon parken, oder von unten, indem Sie nach 500m Vouvry am Ende des Weges zur Mülldeponie auf der rechten Seite parken.

Access either from above by parking in the direction of Torgon, or from below by parking after 500m Vouvry at the exit of the road to the landfill on the right.

Wenn Sie unten parken, steigen Sie auf dem Wanderweg 500 Höhenmeter in Richtung Torgon auf (Markierung nicht immer rot-weiß markiert), bis Sie oben am großen Wasserfall ankommen (1h-1h20). Achtung Aufstieg mit steilen Passagen, aber mit Ketten gesichert. Wenn Sie oben parken, steigen Sie auf dem Wanderweg ab (15-20 Min.).

When you park at the bottom, take the hiking trail up 500 meters in altitude towards Torgon (not always marked red and white) until you reach the large waterfall at the top (1h-1h20). Beware of the ascent with steep passages, but secured with chains. When you park at the top, descend on the hiking trail (15-20 min.).

2 kleine Hindernisse von 6-8m, dann der große Wasserfall von 120-150m Nach der Schneeschmelze und bis zum ersten Schnee. Der Abstieg besteht aus einem einzigen großen, schrägen Wasserfall, von dem aus man einen herrlichen Blick auf das gesamte Rhônetal hat, den man allein schon wegen der Aussicht machen sollte (siehe Fotos). Keine Infos zur Ausrüstung (Canyon nicht begangen, nur gesichtet), aber es gibt einen Monopunkt (neu) auf einem Block im RG über dem großen Wasserfall und einen Gurt (zu wechseln) an einem Baum im RG bei -20m, danach? Aber Möglichkeit, leicht andere Punkte zu setzen, da der Wasserfall nicht vertikal ist. Autoumsetzung möglich, aber lang. Abstieg, der einen Tag nach Tine de Mayen und Tine de la Greffe abrunden kann.

2 small obstacles of 6-8m, then the large waterfall of 120-150m After the snow melts and until the first snow. The descent consists of a single large, sloping waterfall from which you have a magnificent view of the entire Rhône valley, which you should do for the view alone (see photos). No info on equipment (canyon not climbed, only seen), but there is a monopoint (new) on a block in the RG above the big waterfall and a harness (to be changed) on a tree in the RG at -20m, after that? But possibility to set slightly different points as the waterfall is not vertical. Shuttle possible, but long. Descent that can round off a day after Tine de Mayen and Tine de la Greffe.

Je nachdem, wo man geparkt hat, steigt man entweder hinab oder hinauf, nachdem man einen RG-Wanderweg wiedererlangt hat.

Depending on where you parked, you either descend or ascend after regaining an RG hiking trail.