Langer, bis auf kurze Klammstrecke meist wenig interessanter Canyon. Einmal gemacht, gesehen, fertig, nicht nochmal. Der Weg zwischen Ausstieg und Einstieg ist sehr lang und wenig ansprechend.

Long, mostly uninteresting canyon except for a short gorge section. Once done, seen, done, not again. The path between exit and entry is very long and not very appealing.

Langer, bis auf kurze Klammstrecke meist wenig interessanter Canyon. Einmal gemacht, gesehen, fertig, nicht nochmal. Der Weg zwischen Ausstieg und Einstieg ist sehr lang und wenig ansprechend.

Long, mostly uninteresting canyon except for a short gorge section. Once done, seen, done, not again. The path between exit and entry is very long and not very appealing.

A93 bis Oberaudorf, dann nach Erl, dort Erler Berg hinauffahren bis zur Brücke über den Bach (Einstieg). ODER Mühlgraben bis zur Brücke über den Bach im Ortsteil Oberweidau (Ausstieg).

A93 to Oberaudorf, then to Erl, then up Erler Berg to the bridge over the stream (entry). OR Mühlgraben to the bridge over the stream in Oberweidau (exit).

Über die Wiesen westlich der Schlucht bzw. über die Erler-Berg-Strasse. Die obere Wehranlage und die Strecken dahin können in nicht ungefährlichem Klettern und Balancieren überwunden werden (ganz nett...), man kann aber auch einfach außen herum gehen. Den Weg hinauf erleichtern ein paar lustige Stahl-Leitern.

Across the meadows west of the canyon or via Erler-Berg-Strasse. The upper weir and the sections leading to it can be overcome by climbing and balancing, which is not without danger (quite nice...), but you can also simply walk around it. A few fun steel ladders make the way up easier.

Wirklich schön ist v.a. die kurze Klammstrecke etwa 15min nach dem Einstieg. Danach geht es sehr gleichbleibend und im V-Tal weiter. Am Ende kommen zwei Seen jeweils mit Wehranlagen. Den zweiten Teil von etwa der Hälfte der Strecke (~2km) bis zu den Stauseen haben wir aus Langeweile ausgelassen, daher kann für diesen Teil keine Beschreibung gegeben werden. Man kann aber von oben teilweise reinschauen und es sieht wenig interessant aus (bitte ggf. korrigieren, sobald Begehung erfolgt!). Der Zustieg oder der Rückweg sind sehr lang, je nachdem, wo man das Auto hinstellt. Bei Begehung der gesamten Strecke ist es sehr von Vorteil, einen Fahrer oder zwei Autos zu haben. Empfohlen wird ein Ausstieg nach den drei Stufen-Kaskaden, welche nach der Klamm kommen. Danach kommt sehr lange nichts Interessantes mehr.

The short gorge section about 15 minutes after the entry is really beautiful. After that, the route continues very steadily in a V-shaped valley. At the exit there are two lakes, each with weirs. We skipped the second part of about half the route (~2km) to the reservoirs out of boredom, so no description can be given for this part. However, you can look in from above and it doesn't look very interesting (please correct if necessary as soon as you've been there!). The access or the way back is very long, depending on where you put the car. It is very advantageous to have a driver or two cars when walking the entire route. We recommend an exit after the three cascading steps that come after the gorge. After that there is nothing interesting for a very long time.

Über die Wiesen westlich der Schlucht bzw. über die Erler-Berg-Strasse. Die obere Wehranlage und die Strecken dahin können in nicht ungefährlichem Klettern und Balancieren überwunden werden (ganz nett...), man kann aber auch einfach außen herum gehen, oder sich abseilen (Stahl-Geländer etc.). Den Weg hinauf erleichtern ein paar Stahl-Leitern.

Across the meadows west of the canyon or via Erler-Berg-Strasse. The upper weir and the routes to it can be overcome by climbing and balancing (quite nice...), but you can also simply walk around the outside or rappel (steel railings etc.). A few steel ladders make the way up easier.