un peu difficile
Celano
Pays:
Italia / Italy
Région: Abruzzo
Sous-régione: L'Aquila / Provincia dell' Aquila
Ville: Ovindoli, Celano
v4 a4 II
2h55
15min
2h
40min
1225m
1050m
175m
17m
2x20m
6
à pied
Évaluation:
★★★★★
2.1 (1)
Info:
★★★
0 ()
Belay:
★★★
0 ()
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Abseilcanyon zu Beginn einer Großschlucht
Rappel canyon at the beginning of a great canyon
Sud
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Abseilcanyon zu Beginn einer Großschlucht
Rappel canyon at the beginning of a great canyon
Accès:
traduction alternative
➜
Langue originale
Anfahrt entweder aus Richtung Rom (ca. 100 km ab Kreuzung mit A-1) oder von Pescara / Adria (ca. 100 km ab Abzweigung von der A-14), jeweils auf der A-24.Bei der Ausfahrt Celano (ca. 12 km östlich von Avezzano) abfahren nach Celano und weiter nordwärts hinauf nach Ovindoli (1379 m ü.NN). Kurz nach Ovindoli führt eine Straße - sie wird später zum Feldweg - in östliche Richtung. Man fährt sich rechts haltend ca. 4 km über die Hochebene bis zu deren Ende. Wo der Wanderweg Nr. 12 die Ebene nach Südosten verlässt (zuerst etwas ansteigend, dann hinabführend in die Gole di Celano), stellt man das Auto ab.
Approach either from Rome (about 100 km from the junction with the A-1) or from Pescara / Adria (about 100 km from the junction with the A-14), in each case on the A-24.At the Celano exit (about 12 km east of Avezzano), turn off towards Celano and continue northwards up to Ovindoli (1379 m above sea level). Shortly after Ovindoli, a road - it later becomes a dirt road - leads in an easterly direction. Keeping to the right, one continues for about 4 km across the plateau to its exit. Leave the car at the point where trail no. 12 leaves the plain to the southeast (first climbing a bit, then descending into the Gole di Celano).
Approche (15 min):
traduction alternative
➜
Langue originale
Vom Parkplatz wendet man sich nordwärts, überquert den Bach, sieht rechterhand einen Brunnen, geht an diesem vorbei und folgt dem Bachlauf auf der orografisch linken Seite. Auf 1220 m ü.NN kommt man zum eigentlichen Einstieg in die Schlucht.
From the parking lot, turn north, cross the stream, see a fountain on the righthand side, pass it and follow the course of the stream on the orographic left. At 1220 m above sea level you come to the actual entry into the canyons.
Tour (2 h):
traduction alternative
➜
Langue originale
Die etwas andere Waldschlucht - nicht ohne Reiz.
Man kann nach dieser Tour auch die gesamte Schlucht auf dem Wanderweg nach unten begehen, sollte aber dann am Ende der Schlucht ein zweites Fahrzeug abgestellt haben. Dazu fährt man kurz vor (unterhalb) der Ortschaft Celano dem Schild 'la Foce' folgend ostwärts über eine Piste bis zum Parkplatz unweit des Schluchtausgangs.
The somewhat different forest canyon - not without charm.\nAfter this tour you can also walk the entire canyon on the hiking trail down, but then should have parked a second vehicle at the exit of the canyon. To do this, just before (below) the village of Celano, follow the signs 'la Foce' eastward along a dirt road to the parking lot not far from the canyon exit.
Retour (40 min):
traduction alternative
➜
Langue originale
Nach der letzten 9-m-Abseilstelle, die man links umgehen kann, läuft man das Bachbett weiter, vorbei an der 'Fonte degli Innamorati' (1029 m), bis man auf den kreuzenden Wanderweg Nr. 12 stößt. Diesem folgt man rechts hinauf (auch orografisch rechts) und kommt so zum Auto.
After the last 9m rappel, which can be bypassed on the left, continue walking along the streambed, past the 'Fonte degli Innamorati' (1029m), until you meet the crossing trail n. 12. Follow it up to the right (also orographic right) to reach the car.
Coordonnées:
Départ du Canyon
Fin du Canyon
Littérature:
Carte
CAI Velino Sirente, 1:25 000
Carte
IGMI Carta topografica d'Italia 25/V - 146 Celano III-NO, 1:25 000
Livre Canyoning
Profonde Gole
Michele Sivelli / Mario Vianelli
1988
Livre Canyoning
Figlie dell´acqua e del tempo. Gole, forre e castate dell´Appennino Centrale
Giuseppe Antonini
2001
Info canyon Cwiki
Info canyon Descente
Autre info canyon
Info canyon Ropewiki
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
pas de traduction disponible
Daten importiert von https://canyon.carto.net/cwiki/bin/view/Canyons/CelanoCanyon.html
Hydrologie:
