Eine kurze, aber gut ausgehöhlte Schlucht, die leider durch den langen An- und Rückweg beeinträchtigt wird. 1/4 Sterne

A short but well hollowed canyon, unfortunately marred by the long approach and return. 1/4 stars

Eine kurze, aber gut ausgehöhlte Schlucht, die leider durch den langen An- und Rückweg beeinträchtigt wird. 1/4 Sterne

A short but well hollowed canyon, unfortunately marred by the long approach and return. 1/4 stars

Von Caviano (CH) aus erreichen Sie den Weiler Scaiano und parken Sie auf dem offensichtlichen Parkplatz am Ende der Straße (vor dem dem historischen Zentrum) (46°06'11.7 "N 8°45'41.5 "E).

From Caviano (CH), reach the hamlet of Scaiano and park in the park in the obvious parking lot at the exit of the road (in front of the the historic center) (46°06'11.7 "N 8°45'41.5 "E).

- Vom Parkplatz aus fahren Sie in das historische Zentrum und folgen den Schildern Richtung Monti di Caviano. Zwischen den Häusern hinaufgehen, bis man die Straße findet Asphaltierte Straße an einem Hubschrauberlandeplatz; an der an der Schranke, die die Schotterstraße abschließt, beginnt der Weg auf der rechten Seite der Weg nach Monti di Caviano (Sentiero Cento Felder). Auf dem Weg nach oben, bei einer Kapelle, findet man rechts den Weg, der zum Bachbett hinunterführt und den man für den für den Ausstieg benutzt. Der Weg mündet dann wieder wieder auf die Straße und verlässt diese kurz darauf, um zu einem Aussichtspunkt (kleine Kapelle) und die Monti di Caviano. Betreten Sie man die Alm, hält sich rechts und erkennt den Weg flacher Weg nach Monti di Pino. Der Weg führt ins Tal und erreicht erreicht bald den Dirinella-Bach. Zum Ufer hinuntergehen linken Ufer entlang des Baches bis zum Beginn der der Schlucht (46°05'58 "N 8°46'12 "E). Etwa 1h 10' für 375m D+.

- From the parking lot, drive into the historic center and follow the signs direction Monti di Caviano. Walk up between the houses until you find the road asphalted road at a helipad; at the at the barrier that closes the dirt road, the path begins the path to Monti di Caviano on the right (Sentiero Cento fields). On the way up, at a chapel, you will find the path on the right right the path that leads down to the streambed and which you use for the used for the exit. The path then rejoins the road rejoins the road and leaves it shortly afterwards to reach a viewpoint viewpoint (small chapel) and the Monti di Caviano. Enter the mountain pasture, keep to the right and recognize the path flat path to Monti di Pino. The path leads into the valley and soon reaches the Dirinella stream. Go down to the bank left bank along the stream to the beginning of the of the canyon (46°05'58 "N 8°46'12 "E). About 1h 10' for 375m D+.

Rückweg: Nach der letzten Abseilstelle (45 m) geht man etwa 400 m am Bachbett entlang und achtet auf den Weg am rechten Ufer. Achten Sie auf den Weg am rechten Ufer, der zu der kleinen Kapelle hinaufführt, die Sie auf dem Hinweg gesehen haben. Es kann sinnvoll sein, während des Anmarsches abzusteigen, um sich den Ausstieg einzuprägen. Dann folgen Sie dem Weg des Annäherung (ca. 30 Minuten für 200 m D-).

Way back: After the last abseiling point (45 m), walk along the streambed for about 400 m and watch out for the path on the right bank. Look out for the path on the right bank that leads up to the small chapel you saw on the way out. It may be useful to descend during the approach to memorize the exit. Then follow the path of the approach (approx. 30 minutes for 200 m D-).