un peu difficile
Sammaro
v4 a3 IV
3h55
35min
3h
20min
440m
140m
300m
15m
2x20m
8
1600m
Voiture obligatoire
Évaluation:
★★★★★
3.9 (2)
Info:
★★★
0 ()
Belay:
★★★
0 ()
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Eine der eindrucksvollsten Schluchten Mittel- und Süditaliens.
One of the most impressive canyons of central and southern Italy.
Sud-Ovest
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Eine der eindrucksvollsten Schluchten Mittel- und Süditaliens.
One of the most impressive canyons of central and southern Italy.
Accès:
traduction alternative
➜
Langue originale
Wir verlassen die A 3 (Neapel - Reggio di Calabria) bei der Ausfahrt Atena Lucana. Dann queren wir auf der N 166 das Vallo di Diano und kommen hinauf nach S. Rufo (9 km ab A 3). Durch die Ortschaft hindurch geht es hinauf zum Col (930 m ü.NN) und jenseits abwärts. Etwa 10 km nach S. Rufo biegen wir links ab nach Roscigno. Am Ortsanfang von Roscigno geht es links ab und in südöstlicher Richtung nach Sacco. Dabei queren wir den Torrente Sammaro in ca. 80 m Höhe über dem Fluss. Bei den ersten Häusern von Sacco geht es rechts ab und folgen dem Wegweiser 'Sorgente Sammaro' abwärts.Bei einer scharfen Kurve nach links kommt von rechts unten die Piste vom Sammaro herauf. Hier an geeigneter Stelle das untere Auto abstellen.Mit dem zweiten Fahrzeug zurück in Richtung Roscigno, über die Brücke, am Friedhof vorbei und etwa 500 m weiter rechts ab auf eine Teerstraße in östlicher Richtung. An ihrem Ende (nach etwa 3 km ab Abzweigung) das zweite Auto abstellen.
We leave the A 3 (Naples - Reggio di Calabria) at the Atena Lucana exit. Then we cross the Vallo di Diano on the N 166 and we come up to S. Rufo (9 km from the A 3). Through the village we go up to the col (930 m a.s.l.) and on the other side we go down. About 10 km after S. Rufo we turn left towards Roscigno. At the beginning of Roscigno we turn left and head southeast towards Sacco. We cross the Torrente Sammaro at about 80 m above the river. At the first houses of Sacco turn right and follow the sign 'Sorgente Sammaro' downhill.At a sharp bend to the left the track from the Sammaro comes up from the right below. Take the second car back in the direction of Roscigno, cross the bridge, pass the cemetery and about 500 m further on turn right onto a tarred road in an easterly direction. At its exit (after about 3 km from the fork) park the second car.
Approche (35 min):
traduction alternative
➜
Langue originale
Vom oberen Abstellplatz in südöstlicher Richtung hinunter zu einem Seitenbach des Sammaro, in diesem und später im Sammaro selbst bachabwärts bis zum Schluchtbeginn. Hat man nur ein Auto zur Verfügung und läuft zu Fuß aus Richtung Roscigno an, so sollte man möglichst frühzeitig über die Wiesen rechts (in südöstlicher Richtung) hinunter halten zum Sammaro. Der Verf. hat dazu einen von der Straße abzweigenden Feldweg genommen, musste dann nur etwa 100 m über ein baumbestandenes Feld (Privatbesitz) queren, um den Bach zu erreichen. So spart man sich doch einen nicht unerheblichen Umweg.
From the upper parking lot in a southeasterly direction down to a side stream of the Sammaro, in this and later in the Sammaro itself downstream to the beginning of the gorge. If you have only one car and you are walking from Roscigno, you should take the meadows on the right (in southeastern direction) down to Sammaro as soon as possible. The author has taken a dirt road branching off the road, then had to cross only about 100 m over a tree-covered field (private property) to reach the stream. Thus, one saves a not inconsiderable detour.
Tour (3 h):
traduction alternative
➜
Langue originale
Enge und tief eingeschnittene Großschlucht; nach dem Abseiler zu Beginn der Engstelle und einem weiteren etwa nach dem ersten Drittel erst ab der Straßenbrücke mehrere Abseiler in unmittelbarar Folge.
Narrow and deeply cut great canyon; only from the road bridge several (8) rappel.
Retour (20 min):
traduction alternative
➜
Langue originale
Am Ende Schlucht links hinaus (AIC-Markierung, blauer Punkt auf weißem Rechteck), unter dem Felsbogen hindurch auf den gepflegten Weg und später die Piste links hinauf in Richtung Sacco. So trifft man auf die Teerstraße.
At the exit of the canyons, turn left (AIC marking, blue dot on white rectangle), go under the rocky arch onto the maintained path and later up the slope on the left towards Sacco. At said bend you meet the tarred road.
Coordonnées:
Départ du Canyon
Départ Cwiki start // alternatif pour approche alternative (descente)
Fin du Canyon
Départ alternatif du Canyon
(descente_1)
Parking à l'entrée
(descente_3)
Parking à la sortie
(descente_4)
Point de repère
approche alternatif (sans navette) (descente)
Point de repère
debut de l\'encaisement (descente)
Littérature:
Carte
IGMI 25/V - 504 Sala Consilina I, 1:25 000
Livre Canyoning
Profonde Gole
Michele Sivelli / Mario Vianelli
1988
Livre Canyoning
Gole & Canyons. 1- Italia Centrale
Valerio Carlin / Tullio Dobosz / Giorgio Ecker / Annamaria Pinotti / Roberto Recchioni
1998
Livre Canyoning
Figlie dell´acqua e del tempo. Gole, forre e castate dell´Appennino Centrale
Giuseppe Antonini
2001
Livre Canyoning
Le tour de l´Europe en Canyon. Les plus belles descentes
Stéphane Coté / Caracal et les Sancho Panza
2007
124 Canyon-Beschreibungen
Livre Canyoning
Le tour de l´Europe en Canyon. T2 - Ligurie, Italia centrale et du sud, Sicile, Sardaigne, Balkans....
Stéphane Coté / Caracal et les Sancho Panza
2009
Info canyon Cwiki
Info canyon Descente
Info canyon Ropewiki
Autre info canyon
27.04.2024
Uriel
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normale
Terminé ✔
pas de traduction disponible
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Sammaro
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/21745/observations.html)
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
pas de traduction disponible
Info: Teile der Canyonbeschreibung wurden automatisiert übernommen. Konkret die Felder Weblinks, Koordinaten, Rating, Länge des Canyon, Einfachseil Mindestens von https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon/21745
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
pas de traduction disponible
Daten importiert von https://canyon.carto.net/cwiki/bin/view/Canyons/SammaroCanyon.html
Hydrologie:
