Kleine Abseiler in enger Dunkel-Klamm.

Small rappel in narrow dark gorge.

Kleine Abseiler in enger Dunkel-Klamm.

Small rappel in narrow dark gorge.

Von Thessaloniki auf der A 1/E 75/E 90 in Richtung Athina (Athen). Nach 33 km und nach der Autobahnmautstelle bei Malgara rechts halten auf der A 2/E 90 (links geht die Autobahn nach Athen). Vorbei an Veroia erreicht man ach 117 km (ab Thessaloniki) die Ausfahrt nach Kozani, Larisa. Hier von der Autobahn ab, Kozani im Osten umfahren, immer auf der E 65 Richtung Larisa. Es geht hinab zum Aliakmonas-Stausee, auf einer Brücke an das jenseitige Ufer und dann leicht ansteigend zum Städtchen Servia (145 km ab Thessaloniki und bis hierher identisch mit Anfahrt zum Servia Canyon). Die Straße führt nun am nordwestlichen Stadtrand vorbei weiter in südwestlicher Richtung nach Larisa. 5,5 km nach Servia macht die Straße eine Linkskurve und zieht dann in südöstliche Richtung. In dieser Linkskurve geht recht eine kleine Straße bergab in Richtung Prosilion.50 m weiter verzweigt sich die Straße. Wir fahren rechts zu der kleinen Kirche im Zypressenhain; davor rechts ein langer Betonbrunnentrog. Hier stellen wir das Auto ab.

From Thessaloniki on the A 1/E 75/E 90 in the direction of Athina (Athens). After 33 km and after the tollbooth at Malgara keep right on the A 2/E 90 (the highway to Athina goes left). After 117 km (from Thessaloniki) you pass Veroia and reach the exit to Kozani, Larisa. Leave the highway here and drive around Kozani to the east, always on the E 65 towards Larisa. It goes down to the Aliakmonas reservoir, on a bridge to the other bank and then slightly uphill to the small town of Servia (145 km from Thessaloniki and up to here identical with approach to Servia Canyon). The road now passes the northwestern edge of the town and continues in a southwesterly direction to Larisa. 5.5 km after Servia the road makes a left turn and then moves in a southeasterly direction. In this left turn a small road goes right downhill towards Prosilion.50 m further the road branches. We turn right to the small church in the cypress grove; in front of it, on the right, there is a long concrete well. Here we park the car.

Von der Kirche zurück zur Verzweigung und südwestwärts in Richtung Prosilion.Wir kommen nach etwa 300m zur Brücke über den Havas und steigen hier ein. Den Neo sollte man - erst - dann anziehen, wenn man Gefahr läuft, sich im Buschwerk die Beine zu zerkratzen.

From the church back to the junction and southwest towards Prosilion.We come after about 300m to the bridge over the Havas and get on here. The neo should be put on - only - when you run the risk of scratching your legs in the bushes.

3 Abseiler. Die kurze und enge Klamm wäre reizvoll, wenn da nicht das vor allem durch Taubenschiß verunreinigte Wasser wäre.

3 rappel. The short and narrow gorge would be charming if it were not for the water polluted mainly by pigeon crap.

Nachdem sich die Schlucht weitet, rechts am Wiesenrand wieder hinauf zu der kleinen Kirche, wo das Auto steht.

After the canyon widens, turn right along the edge of the meadow back up to the small church where the car is parked.