Kurze aber sehr schöne Schlucht; sauberes Wasser; Kalkgestein; leider sehr viel begangen; fast im ganzen Verlauf Notausstiege; kurzer Zustieg; 18m Rutsche (?); eher offene Schlucht; gute Alternative wenn andere Schluchten zu viel Wasser führen.

Short but very beautiful canyon; clean water; limestone; unfortunately very much walked; almost in the entire course emergency exits; short access; 18m slide (?); rather open canyon; good alternative if other canyons too much water.

Kurze aber sehr schöne Schlucht; sauberes Wasser; Kalkgestein; leider sehr viel begangen; fast im ganzen Verlauf Notausstiege; kurzer Zustieg; 18m Rutsche (?); eher offene Schlucht; gute Alternative wenn andere Schluchten zu viel Wasser führen.

Short but very beautiful canyon; clean water; limestone; unfortunately very much walked; almost in the entire course emergency exits; short access; 18m slide (?); rather open canyon; good alternative if other canyons too much water.

Von der Ortschaft Bovec in südliche Richtung die Bundesstraße Richtung Nova Gorica --> immer re. neben der Soca entlang --> nach dem Ort Zaga aber noch vor Serpenica kommt li. ein großer Parkplatz und re. gegenüber eine unscheinbare Schotterstraße in den Wald --> diese bis zum Ende folgen --> Parkplatz (380Hm).

approx. 15min From the village of Bovec in a southerly direction along the main road towards Nova Gorica --> always to the right along the Soca --> after the village of Zaga but before Serpenica there is a large parking lot to the left and to the right opposite an inconspicuous gravel road into the forest --> follow this to the exit --> parking lot (380Hm).

Vom Parkplatz aus sieht man schon die letzten Stufen der Schlucht 18m/2m/3m --> von hier geht es den Ausgeschilderten Wanderweg hoch --> man hat immer wieder Einblicke in die Schlucht --> zuerst li. haltend geht es dann aber re. über eine Steinmauer --> den Schildern folgend bis auf ca. 550Hm (größere ebene Waldbodenfläche) --> hier li. den Weg ri. Bachbett folgen und über steiles Geröllfeld mit Seilgeländer bis auf ca. 480Hm (Einstieg) absteigen.

approx. 30min From the parking lot you can already see the last steps of the canyon 18m/2m/3m --> from here it goes up the signposted hiking trail --> you have again and again views into the canyon --> first keeping to the left it goes but then to the right over a stone wall --> following the signs to about 550Hm (larger flat forest floor area) --> here to the left follow the path ri. streambed and descend over steep boulder field with rope traverse to about 480Hm (entry).

In der Schlucht angekommen geht es gleich mit vielen kl. Rutschen und Gumpen los --> die Rutschen sind max. 3m hoch und können zum Teil auch umgangen oder abgeseilt werden --> da die Schlucht sehr viel begangen wird, wurden Fixseile für Umgehungen angebracht --> im ganzen Schluchtenverlauf gibt es Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten --> die höchste Abseilstelle C25 li ist im Mittelteil und mit Seilgeländer gesichert (li. Umgehen auch möglich) --> es folgen mehrere kl. Sprünge und Rutschen + Abseiler am Fixseil --> im unteren Teil trifft man auf die schon am Zustieg überquerte Steinbrücke dort befindet sich eine 15m Abseilstelle (re. gut umgehbar) --> nach ein paar Kletterpassagen steht man vor einen großen Klemmblock unter dem das Wasser abfällt (C10 abseilen oder rutschen) (!!! Bei hohen Wasserstand!) --> weiteres Abklettern und ein Abseiler mit 18m kündigen den Ausgang der Schlucht an (ein Teil der 18m werden auch gerne gerutscht, ist aber mit Vorsicht zu genießen da die Rutsche fast senkrecht verläuft, der Gumpen ist zwar tief jedoch sehr schmal) --> vor dem Ausstiegsgumpen hat man noch 2 Sprünge die man auch abklettern kann (rutschig!).

approx. 2h Arrived in the canyon it starts immediately with many small slides and pools --> the slides are max. 3m high and can be partly rappelled or bypassed --> because the canyon is walked a lot, fixed ropes were installed for bypasses --> in the whole canyon course there are entry and exit points --> the highest rappel point C25 left is in the middle part and secured with rope traverses (left. (left. Bypassing also possible) --> several small jumps and slides + rappel on fixed ropes follow --> in the lower part you meet the stone bridge already crossed at the access there is a 15m rappel point (right. After a few climbing passages you are in front of a large clamping block under which the water falls (C10 rappel or slide) (!!! If the water level is high!).) --> further downclimbing and a rappel with 18m announce the exit of the canyon (part of the 18m are also gladly rappelled, but is to be enjoyed with caution because the slide runs almost vertically, the pool is deep but very narrow) --> before the exit pool you have 2 jumps that you can also downclimb (slippery!).

Ausstieg direkt am Parkplatz auf 370Hm.

approx. 0min Exit directly at the parking lot at 370Hm.