facile
Buggio
v2 a2 II
2h35
25min
2h
10min
570m
450m
120m
17m
2x 20m
7
1150m
à pied
Évaluation:
★★★★★
3 (3)
Info:
★★★
2.5 (2)
Belay:
★★★
3 (1)
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Schöne Waldschlucht
Beautiful forest gorge
Sud
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Schöne Waldschlucht
Beautiful forest gorge
Accès:
traduction alternative
➜
Langue originale
Die Autobahn von Imperia in Richtung Frankreich bei Ventimiglia verlassen und auf der SS 1 (Aurelia) wieder in Richtung Osten nach Imperia. Ca. 2 km nach Ventimiglia zweigt links in Richtung Norden eine Straße an nach Dolceacqua.
Dieser folgt man über Isolabona, Pigna und dann links haltend bis zu dem schon lange ausgeschilderten Ort Buggio. Am Ortseingang auf dem Parkplatz parken.
Leave the highway from Imperia in the direction of France at Ventimiglia and take the SS 1 (Aurelia) back east to Imperia. About 2 km after Vintimiglia, a road branches off to the left in a northerly direction to Dolceacqua. Follow this road through Isolabona, Pigna and then keep left until you reach the village of Buggio, which has long been signposted. At the entrance to the village, park in the parking lot.
Approche (25 min):
traduction alternative
➜
Langue originale
Vom Parkplatz direkt hoch durch das mittelalterliche Dorf bis man wieder auf die Fahrstraße stößt. Dieser folgt man in rechter Richtung weiter ansteigend, bis in eine fast 180-Grad-Kurve. In dieser Kurve zweigt rechterhand ein Pfad über eine kleine Steintreppe ab und führt in den Taleinschnitt des Buggio. Der Weg scheint sich manchmal zu verlieren (bei einer Verzweigung besser links halten, aber der rechte Pfad führt auch wieder auf den Hauptweg), wird aber dann wieder deutlich. Diesem folgt man immer am Rande der Schlucht entlang. Nach dem kleinen verblassten Schild, welches einen Vogel abbildet, gelangt man nahe an den Bach. Deutliche Steigspuren führen dann schnell hinunter zum Bachbett.
Am Einstieg ist ein Metallschild auf einem Stein montiert (Regeln des Abstiegs).
From the parking lot directly up through the medieval village until you meet the road again. Follow the road uphill to the right until you reach a bend of almost 180 degrees. In this bend, a path branches off on the righthand side over a small flight of stone steps and leads into the valley of the Buggio. The path sometimes seems to get lost (at a fork it is better to keep left, but the right path also leads back to the main path), but then becomes clear again. This one follows always along the edge of the canyons. After the small faded sign depicting a bird, you get close to the stream. Clear climbing tracks then quickly lead down to the streambed.\nAt the entry there is a metal sign mounted on a stone (rules of descent).
Tour (2 h):
traduction alternative
➜
Langue originale
Ergänzung zur Beschreibung "Canyons in Ligurie II": Der zweite Abseiler ist höher als 15 m. Der 7-m-Abseiler ist ein Überhang, hier geht es voll durch den Strahl, bei hohem Wasserstand nicht machbar. Ein Sprung ist hier gefährlich: Absprungfläche ist glatt und ein Fels ragt, ohne dass es von oben zu erkennen ist, weit in das Becken rein. Ein Ausrutschen wäre fatal.
Nach dieser Schlüsselstelle ist die Klamm leicht, die Rutschen sollte man jedoch lieber abklettern.
Addition to the description "Canyons in Ligurie II": The second rappel is higher than 15 m. \nThe 7 m rappel is an overhang, here it goes full through the stream, not feasible at high water level. A jump here is dangerous: jumping off surface is slippery and a rock protrudes far into the pool without being visible from above. Slipping would be fatal. \After this key passage, the gorge is easy, but it is better to downclimb the slides.
Retour (10 min):
traduction alternative
➜
Langue originale
Nach der Pegelmesslatte folgt man dem in spitzem Winkel zum Bachbett nach rechts führenden Pfad, der schnell in das Dorf führt. Dort steigt man wieder links haltend zum Parkplatz ab.
After the water level gauge, follow the path leading to the right at a sharp angle to the streambed, which quickly leads to the village. There you descend again keeping left to the parking lot.
Coordonnées:
Départ du Canyon
Fin du Canyon
Parking à l'entrée et à la sortie
Littérature:
Carte
IGC 14; San Remo-Imperia-Monte Carlo,1:50 000
Carte
IGMI 25/V, 102 Pigna IV-NE, 1:25 000
Carte
ASF n°2 Moyenne Roya, Val Nervia e Argentina (Alpes sans frontières), 1 : 25 000
Livre Canyoning
Canyons des Préalpes Liguriennes et Piémontaises.
Christophe Folléas / Brigitte Gimenez
2006
Livre Canyoning
Gole & Canyons. 3 - Italia Nord-Ovest
Francesco Cacace / Roberto Jarre / Dino Ruotolo / Roberto Schenone
2003
Livre Canyoning
30 plus beaux canyons Alpes du sud. Hubert Ayasse, 1989
Hubert Ayasse - Franck Tessier
Edisud
1989
Livre Canyoning
CANYONING nelle ALPI OCCIDENTALI, Geuna/Reotolo, 2010
Daniele Geuna, Dina Ruotolo
Versante Sud
2010
978-88-87890-94-5
Livre Canyoning
Le tour de l´Europe en Canyon. T2 - Ligurie, Italia centrale et du sud, Sicile, Sardaigne, Balkans....
Stéphane Coté / Caracal et les Sancho Panza
2009
Livre Canyoning
Canyons nº 5. Special Italie
Christophe Folléas / Brigitte Gimenez
1998
Livre Canyoning
Canyons nº 3. Canyons Provine de Gênes-Vallée de la Roya-Imperia
Christophe Folléas / Brigitte Gimenez
1997
Info canyon Cwiki
Info canyon Descente
Info canyon Ropewiki
Galerie
Autre info canyon
Autre info canyon
Autre info canyon
25.08.2024
giangi
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normale
Terminé ✔
pas de traduction disponible
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Buggio
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/21018/observations.html)
25.08.2024
Nico&Greg
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normale
Terminé ✔
pas de traduction disponible
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Buggio
Très belle découverte . Canyon sous-côté.Joli cadre entre encaissement minéral et végétal.Quelques beaux sauts.Descendu en 1h15 à 6 en prenant notre temps.
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/21018/observations.html)
17.08.2024
giangi
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normale
Terminé ✔
pas de traduction disponible
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Buggio
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/21018/observations.html)
24.07.2024
Funky
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normale
Terminé ✔
pas de traduction disponible
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Buggio
Équipement excellent. Deux chevreuils morts récemment, sur la fin du canyon (hors d'eau), et qui commencent doucement à sentir. Ça va être une infection dans quelques jours.
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/21018/observations.html)
12.07.2024
giangi
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normale
Terminé ✔
pas de traduction disponible
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Buggio
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/21018/observations.html)
28.06.2024
Serval
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normale
Terminé ✔
pas de traduction disponible
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Buggio
Belle découverte eau limpide roche magnifique on en mangerai bien quelques heures de plus 1h30 sans se presser croisé personne départ 17 h quasiment pas de soleil mais ça vaut le détour afterwork pour bien commencer le week end sortie évidente rive droite après le poteau vers le village première à droite après la ruine on récupere vite la route
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/21018/observations.html)
20.04.2023
Daniel Sturm
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
Terminé ✕
traduction alternative
➜
Langue originale
Koordinaten aktualisiert.
Coordinates updated.
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
pas de traduction disponible
Info: Teile der Canyonbeschreibung wurden automatisiert übernommen. Konkret die Felder Weblinks, Koordinaten, Rating, Länge des Canyon, Einfachseil Mindestens von https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon/21018
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
pas de traduction disponible
Daten importiert von https://canyon.carto.net/cwiki/bin/view/Canyons/BuggioCanyon.html
Hydrologie:
