Canyon Boca del Infierno en Aragón/España v2-a4-II 3.55/5*

Info : La qualité de cette description n'a pas encore été vérifiée ou a été jugée mauvaise.
Si vous connaissez ce canyon, merci de vérifier cette description et de déposer un rapport avec une note pour cette description en utilisant Rapports +Nouveau rapport. Si vous constatez une erreur, merci de nous en faire part ou de rejoindre la communauté afin de corriger vous-même cette description.

Pays: España / Spain

Région: Aragón

Sous-régione: Huesca

Ville: Osa

v2 a4 II

1h57

20min

1h30

7min

900m

845m

55m

11m

1x25m

2

1600m

Voiture facultative

Évaluation:

★★★★★

3.6 (1)

Info:

★★★

0 ()

Belay:

★★★

0 ()

Résumé: traduction alternative ➜ Langue originale

Im Fluss durch eine kurze, aber eindrucksvolle, Schlucht mit 2 fakultativen Abseilern.

In the river through a short, but impressive, canyon with 2 to 3 optional rappels.

Sud

Résumé: traduction alternative ➜ Langue originale

Im Fluss durch eine kurze, aber eindrucksvolle, Schlucht mit 2 fakultativen Abseilern.

In the river through a short, but impressive, canyon with 2 to 3 optional rappels.

Accès: traduction alternative ➜ Langue originale

Von Huesca auf der A 132 ca.72 km Richtung Pamplona. Nach Erreichen der N-240, die von Jaca kommt, bei Puente la Reina nordwärts in's Hechotal abbiegen. 24 km weiter kommt man nach Hecho. Weiter geht es nordwärts und wir erreichen nach weiteren 8,2 km, vorbei an Siresa das alte Forsthaus, heute "centro de interpretación del megalitismo". Hier stellen wir unser Auto ab. Eine Umsetzung ist zwar möglich, macht aber keinen Sinn.

From Huesca on the A-132 about 72 km in the direction of Pamplona. After reaching the N-240 coming from Jaca, turn north at Puente la Reina into the Hecho Valley. 24 km further on you come to Hecho. Continuing northward, after another 8.2 km, passing Siresa, we reach the old forestry house, today "centro de interpretación del megalitismo". Here we park our car. A conversion is possible, but makes no sense.

Approche (20 min): traduction alternative ➜ Langue originale

Wir gehen die Teerstraße weiter und hinauf in die Felswand über der Schlucht. Nach etwa 400m (ab Forsthaus) rückt die Straße nahe an den Fluss heran und wir folgen den deutlichen Spren, die hinunter zum Flussbett führen.

We continue along the tarred road and up into the Feswand above the canyon. After about 400m (from the forester's lodge) the road gets close to the river and we follow the clear spren leading down to the riverbed.

Tour (1 h 30): traduction alternative ➜ Langue originale

Zunächst Laufen und Waten im Flussbett, dann die eindrucksvolle Verengung mit meherer Flussquerungen. An der Felswand links geht es zur Vermeidung des Wasserfalls hinauf zum Klemmblock, von dem gesprungen werden kann. Eine bei viel Wasser unangenehme Engstelle kann links umgangen werden (dann Abseiler). Beim folgen breiten Wasserfall (2. Abseiler am linken Rand) und viel Wasser bleibt - für den Ersten - nur der Sprung in die Gischt, vorher aber Notausstieg möglich. Abseilen ist hier vor allem bei viel Wasserdurchsatz wegen des Rücklaufs untunlich. Ist der Erste unten, kann eine Selfähre für die Übrigen eingerichtet werden (dafür 2x30m Seil nötig). Dann Hinausschwimmen zum Schluchtende.

First walk and wade in the river bed, then the impressive narrowing with several river crossings. At the rock wall on the left, to avoid the waterfall, go up to the clamping block, from which you can jump. A narrow passage, which is unpleasant when there is a lot of water, can be avoided on the left. At the following wide waterfall (2nd rappel on the left edge) and much water remains - for the first - only the jump into the spray, but before emergency exit possible. If the first one is down, a self-rope can be set up for the others (2x30m ropes necessary). Then swim out to the canyon exit.

Retour (7 min): traduction alternative ➜ Langue originale

Am Schluchtende rechts hinaus und auf deutlichen Spuren duurch den Föhrenwald zum ehemaligen Forsthaus. Am Brunnen können die Neos ausgewaschen werden

At the canyon exit, turn right and follow the clear tracks through the pine forest to the forester's lodge. At the fountain the neos can be washed out

Coordonnées:

Départ du Canyon

42.8076°, -0.71328° ↓↑
DMS: 42° 48" 27.36', -1° 17" 12.19'
DM: 42° 48.456", -1° 17.203"
Google Maps

Fin du Canyon

42.8008°, -0.7208° ↓↑
DMS: 42° 48" 2.88', -1° 16" 45.12'
DM: 42° 48.048", -1° 16.752"
Google Maps

Littérature:

Carte

IGN MTN50 144 (28-8) Ansó 1:50.000

Carte

Topoguía-Mapa 2. P. Gimat-B. Trouvé - País Vasco-Béarn-Navarra-Jacetania

Carte

http://www.pirineos3000.com/fotos/rutas/800x600/1266_23.jpg