Kurzer, nicht unattraktiver Canyon - 'Kiesellatscher' mit Engstellen - mit einigen Sprungmöglichkeiten, auch für Anfänger geeignet. Liegt günstig, um ihn auf der Vorbeifahrt in die Pyrenäen 'mitzunehmen'.

Short and not unattractive canyon - 'gravel' with narrows - with some possible jumps, also suitable for beginners. Conveniently located to 'take' him on the drive past to the Pyrenees.

Kurzer, nicht unattraktiver Canyon - 'Kiesellatscher' mit Engstellen - mit einigen Sprungmöglichkeiten, auch für Anfänger geeignet. Liegt günstig, um ihn auf der Vorbeifahrt in die Pyrenäen 'mitzunehmen'.

Short and not unattractive canyon - 'gravel' with narrows - with some possible jumps, also suitable for beginners. Conveniently located to 'take' him on the drive past to the Pyrenees.

Von der Rhonetalautobahn A-7 ( Route de Soleil) über die Ausfahrt Valence (Sud) abfahren auf die N-7 in Richtung Livron, Loriol (südwärts). Nach ca. 7 km macht die N-7 eine Kurve, um dann vorübergehend in östlicher Richtung zu verlaufen. Zu Beginn dieser Kurve rechts ab und westwärts über die Rhone nach Charmes-sur-Rhone (3,5 km). In der Mitte dieses Ortes abbiegen auf die D-232, die weiter westwärts nach St. Georges les Bains führt (3 km). In dieser Ortschaft weitet sich die Straße und macht dann einen Rechtsbogen. Unmittelbar nach diesem geht es links hinab ins Tal und zu einer Brücke über den Turzon. Hier ein Auto abstellen. Mit dem anderen Auto von St Georges les Bains rund 2 km weiter auf der D 232 leicht bergauf bis zu einer markanten Rechtskurve, an der sich links (südlich) ein größerer Abstellplatz für das Fahrzeug findet.

From the Rhone Valley freeway A-7 ( Route de Soleil) take the Valence (Sud) exit onto the N-7 in the direction of Livron, Loriol (southbound).\n\After about 7 km, the N-7 makes a bend and then temporarily turns east. At the beginning of this bend, turn right and head west across the Rhone to Charmes-sur-Rhone (3.5 km).\nIn the middle of this village, turn onto the D-232, which continues west to St. Georges les Bains (3 km). In this village, the road widens and then makes a right turn. Immediately after this, turn left down into the valley to a bridge over the Turzon. Park a car here. (In April 2003 the road was interrupted after the first hairpin bend - just before the bend good place to park the car).\n\n\n\with the other car from St Georges les Bains about 2 km further on the D 232 slightly uphill to a prominent right bend, where there is a larger place to park the car on the left (south).

Vom Auto südwärts hinunter zum Turzon.

From the car south down to the Turzon.

Abwechslungsreicher Abstieg mit Sprung-Möglichkeiten und einer Turbo-Rutsche.

Varied descent with jumping possibilities and a turbo slide.

Ungefähr auf halber Strecke bei einer Brücke - Dort auf der rechten Seite warme Quelle in gefasstem Becken - Ausstieg nach links möglich auf einem Sträßchen hinauf zur D-232. Unterhalb der Brücke nur noch die C 15 (Sprungmöglichkeit) interessant. Nach dem 15-m-Wasserfall hinauslaufen zur Brücke, wo das 2. Fahrzeug abgestellt ist.

About halfway at a bridge - There on the right side warm spring in set basin - exit possible to the left on a little road up to the D-232. Below the bridge only the C 15 (jumps) interesting.\n\nAfter the 15 m waterfall run out to the bridge, where the 2nd vehicle is parked.\n