Gurt nicht zwingend nötig; kurze schöne Tour; Notausstieg gleich nach der Einmündung in die Alba rechts zur Brücke hoch möglich (alte Eisenstiege); Vorsicht bei höheren Wasserdurchsatz in der Torrente Alba zwecks Rückweg gegen die Fließrichtung; gutes Licht ab Mittag; Torrente Cellina wird als Schauklamm für Touristen angeboten (Bummelzug).

Harness not mandatory; short beautiful tour; emergency exit possible right after the confluence with the Alba up to the bridge (old iron stairs); caution at higher water flow in the Torrente Alba for the purpose of return against the direction of flow; good light from midday; Torrente Cellina is offered as a show gorge for tourists (slow train).

Gurt nicht zwingend nötig; kurze schöne Tour; Notausstieg gleich nach der Einmündung in die Alba rechts zur Brücke hoch möglich (alte Eisenstiege); Vorsicht bei höheren Wasserdurchsatz in der Torrente Alba zwecks Rückweg gegen die Fließrichtung; gutes Licht ab Mittag; Torrente Cellina wird als Schauklamm für Touristen angeboten (Bummelzug).

Harness not mandatory; short beautiful tour; emergency exit possible right after the confluence with the Alba up to the bridge (old iron stairs); caution at higher water flow in the Torrente Alba for the purpose of return against the direction of flow; good light from midday; Torrente Cellina is offered as a show gorge for tourists (slow train).

5min Von Barcis Richtung Maniago fahren. Nach dem ersten Tunnel rechts Richtung Andreis abbiegen und am Ende der Straße links abbiegen. Nach ca. 500m rechts in der Ausweiche vor der Brücke (direkt neben der Alba/ künstliche Stufe) parken.

5min From Barcis drive in the direction of Maniago. After the first tunnel turn right towards Andreis and at the exit turn left. After about 500m park on the right in the turnout before the bridge (right next to the Alba/ artificial step).

15min Vom Parkplatz (Ausweiche) folgt man der Straße neben dem Torrente Alba in Fließrichtung durch den Tunnel. Nach dem Tunnel kann bei der Brücke vor dem Eisentor („Osteria Ponte Molassa“) schon die Stelle, an der sich Molassa und Alba treffen von oben besichtigt werden. Nach der Wasserstandkontrolle geht man weiter Richtung der kleinen Ortschaft Molassa die man nach kurzer Zeit erreicht. Noch vor den Häusern steigt man bei der kleinen Brücke durch einen kleinen Zuflussbach zu der kurzen Molassaschlucht. Einstieg auf ca. 380m.

15min From the parking lot (turnout) follow the road next to Torrente Alba in the direction of flow through the tunnel. After the tunnel, at the bridge in front of the iron gate ("Osteria Ponte Molassa"), you can already see the place where Molassa and Alba meet from above. After checking the water level, continue towards the small village of Molassa, which you will reach in a short time. Before reaching the houses, at the small bridge, go up through a small tributary stream to the short Molassa gorge. Entry at about 380m.

ca 1,5h Lohnenswerte kurze Wander-, Schwimmschlucht mit einigen auf und Abkletterpassagen in sehr schön ausgeschliffenen Kalkgestein. Bei unserer Begehung der beiden Schluchten startete wir in der Molassa die nach kurzer Zeit in den Torrente Alba mündet. Bei der Einmündung kann man gleich links die Torrente Alba Bachaufwärts hochsteigen oder man steigt die Torrente Alba noch weiter bis zur Einmündung in die Torrente Cellina ab. Achtung! Ab hier sollte man nicht mehr weiter gehen bzw. schwimmen, außer man möchte die Torrente Cellina bis zum Staudam durchschwimmen (Überstellungsfahrzeug nötig). An dieser Stelle dreht man am besten um und geht die Torrente Alba bis zur künstlichen Stufe, wo das Auto steht, zurück.

ca 1,5h Worthwhile short hiking, swimming canyon with some up and downclimb in very nicely polished limestone. During our walk through the two canyons we started in the Molassa, which after a short time flows into the Torrente Alba. At the confluence you can immediately left the Torrente Alba upstream climb or you descend the Torrente Alba even further to the confluence with the Torrente Cellina. Attention! From here on you should not continue walking or swimming, unless you want to swim through the Torrente Cellina to the dam (shuttle car necessary). At this point it is best to turn around and go back along the Torrente Alba to the artificial step where the car is.

0 min Kurz vor der künstlichen Stufe links aus dem Bach zum Parkplatz.

0 min Just before the artificial step left out of the stream to the parking lot.