Einige schöne kürzere Abseiler, gewaltige Rutschen und technische Sprünge.

Some nice shorter rappels, huge slides and technical jumps.

Einige schöne kürzere Abseiler, gewaltige Rutschen und technische Sprünge.

Some nice shorter rappels, huge slides and technical jumps.

Vom Autobahnkreuz im Norden von Bellinzona auf der N2 Richtung Biasca. Über Claro und Cresciano kommen wir nach Osogna (11,4 km von Autobahn bis zur Brücke über die Nala). Nach der Nalabrücke bis zum Friedhof fahren und dort das Auto abstellen.

From the freeway junction north of Bellinzona take the N2 towards Biasca. Passing through Claro and Cresciano we reach Osogna (11.4 km from the highway to the bridge over the Nala). After the bridge over the Nala, drive up to the cemetery and leave the car there.

Zu Fuß: Gehen Sie auf der Straße oberhalb des Parkplatzes in Richtung Fluss und steigen Sie zum großen Endbecken hinab. Überprüfen Sie den Wasserfluss, überqueren Sie dann das Flussbett in Richtung Süden und wandern Sie auf der schmalen Bergstraße bis zum Beginn des Weges nach Pönt und Valle di Osogna. Nach dem steilen Anstieg nach Pönt wird der Weg flacher und tritt dann in das Valle di Osogna ein. Ab Brücke 839 geht es wieder bergauf. Überprüfen Sie bei der Steinbrücke 950 sorgfältig den Wasserstand im darunterliegenden Becken (Dieses kann zur Falle werden). Steigen Sie die steilen Stufen hinauf und nehmen Sie auf 1060 Metern den weniger sichtbaren Pfad zu Ihrer Linken hinunter ins Tal zum Fluss und zum Auslass des Ableitungskanals. Helikopter: Vom Helipad zunächst hinauf zu den Häusern I Cassin di Carli. Dort nehmen wir den Wanderweg nach rechts. Nach den letzten Häusern führt der Weg auf auf einem Bergrücken abwärts. Wir nehmen auf Höhe 1060m den oben erwähnten nicht sehr deutlich erkennbaren Steig nach rechts. Er führt uns hinunter zum Einstieg beim Auslass des Ableitungskanals.

On foot: Walk along the road above the parking lot towards the river and descend to the large terminal basin. Check the water flow, then cross the riverbed to the south and hike along the narrow mountain road to the start of the path to Pönt and Valle di Osogna. After the steep ascent to Pönt, the path becomes flatter and then enters the Valle di Osogna. From bridge 839, the path climbs again. At stone bridge 950, carefully check the water level in the basin below (this can become a trap). Climb the steep steps and at 1060 meters take the less visible path on your left down into the valley to the river and the outlet of the diversion channel. Helicopter: From the helipad, first go up to the houses I Cassin di Carli. There we take the hiking trail to the right. After the last houses, the path descends along a ridge. At an altitude of 1060m, we take the not very clearly recognizable path to the right. It leads us down to the entry at the outlet of the drainage channel.

Der obere Teil fängt nach der Wasserfassung an und führt entsprechend wenig Wasser. Das Wasser ist im allgemeinen recht kalt. Viele Rutschmöglichkeiten die gut ausgecheckt werden müssen. Dazu einige Sprungmöglichkeiten.

The upper part starts after the water intake and accordingly carries little water. The water is generally quite cold. Many slides that need to be well checked out. There are also some possible jumps.

Entweder an der Brücke aussteigen und den Zustiegsweg wieder hinunter oder Fortsetzung in der Nala Intermedio (siehe dort).

Either get off at the bridge and go back down the access path or continue in the Nala Intermedio (see there).

Ggf. Wasserzuleitung aus dem Stausee-Verbundkanal, der zum Kraftwerk führt (uU automatische Schleusenöffnung bei Problemen im Kanal oder im Kraftwerk, so bei Unglück anno 2001: https://www.nzz.ch/article7KF2C-ld.179745 )

If necessary, water supply from the interconnected reservoir canal leading to the power plant (automatic opening of the sluice in case of problems in the canal or in the power plant, as in the case of the accident in 2001: https://www.nzz.ch/article7KF2C-ld.179745 ).