Canyon Schwarzenaugraben en Tirol/Österreich v4-a2-III 3.8/5*

Pays: Österreich / Austria

Région: Tirol

Sous-régione: Bezirk Schwaz

Ville: Achenkirch

v4 a2 III

4h55

1h15

3h30

10min

1310m

980m

330m

40m

2x 40m

700m

à pied

Évaluation:

★★★★★

3.8 (7)

Info:

★★★

2.4 (8)

Belay:

★★★

2.4 (8)

Résumé: traduction alternative ➜ Langue originale

Offener Canyon mit wunderschönen Ausblicken auf den Achensee.

Open canyon with beautiful views of the Achensee.

Est

Résumé: traduction alternative ➜ Langue originale

Offener Canyon mit wunderschönen Ausblicken auf den Achensee.

Open canyon with beautiful views of the Achensee.

Accès: traduction alternative ➜ Langue originale

Auf der B181 zum Achensee, entweder aus dem Inntal oder vom Sylvensteinsee bzw. Kreuth kommend. Auf etwa halber Strecke am Seeufer kommt man zur Einfahrt des Campingplatzes "Schwarzenau". Hier das Auto östlich der B181 in der Nähe der Brücke über den Schwarzenaugraben abstellen. Alternativ gibt es 50 Meter weiter/vorher auf der anderen Seite der Straße einen weiteren Parkplatz.

On the B181 to the Achensee, either coming from the Inntal or from the Sylvensteinsee or Kreuth. About halfway along the lake shore you come to the entrance of the campsite "Schwarzenau". Here you can park your car east of the B181 near the bridge over the Schwarzenaugraben.

Approche (1 h 15): traduction alternative ➜ Langue originale

Auf der B181 nordwärts über die Brücke. Unmittelbar nach der Brücke (970m üNN) nehmen wir den Wanderweg ostwärts hinauf zur Kotalm-Niederleger (1260m üNN). Sobald wir die Gebäude der Alm sehen, sehen wir auch die oberhalb nach rechts hoch ziehende Piste. Diese steuern wir gerade hoch über die Wiese an. Auf der Piste gehen wir nach rechts, nach ca. 150 Metern erreichen wir die erste scharfe Linkskehre (1300m üNN). Hier weglos einige Meter steil aufwärts (bis etwa 1330m üNN), dann auf wagen Spuren einem verfallenen Zaun (Pfostenreste) folgend nach rechts bis zu einem Stacheldrahtzaun. An diesem weiter aufwärts entlang (ca. 50 Hm), bis zwischen zwei Pfosten ein Pfad zu erahnen ist. Wir übersteigen den Zaun und folgen den mal mehr mal weniger erkennbaren Spuren horizontal Richtung Süden und Bach (je nach Wasserstand schon hörbar). Wenn wir den Bach sehen steigen wir zu ihm ab, Vorsicht, Absturzgefahr!

On the B181 northward over the bridge. Immediately after the bridge (970m a.s.l.) we take the hiking trail eastwards up to the Kotalm-Niederleger (1260m a.s.l.). There we take the southbound track and follow it until the first sharp leftward haipin bend (1300m a.s.l.). Here trailless some meters steeply uphill (to about 1330m a.s.l.), then right first above along the break-off edge towards south and streambed, finally (as soon as possible) down into the streambed.

Tour (3 h 30): traduction alternative ➜ Langue originale

Wenige Meter im leicht abfallenden Bachlauf, dann wartet der erste von insgesamt drei hohen Abseilern (Stand li., die anderen Abseiler messen weniger als 25 Meter) nun reiht sich ein Abseiler an den nächsten, ab und zu gibt es kürzere Gehstrecken und Passagen zum Abklettern. Keine Rutsch- oder Sprung-Möglichkeiten. Am ersten hohen Abseiler liegt der Standplatz zu weit hinten, das Abziehen geht schwierig. Und das Stahlseil ist mangelhaft befestigt. Abseilhöhe 30 m Am zweiten hohen Abseiler gibt es ein Zwischenbecken mit Baumstämmen. Vorsicht beim Abziehen oder den neuen Zwischenstand links benutzen, man muss aber zu ihm hin abseilen. Abseillängen 10 m / 20 m / 15 m Am dritten hohen Abseiler sollte das Seilgeländer mal getauscht und vernünftig installiert werden. Hier haben wir einen neuen, exponierten Standplatz ganz vorne an der Kante rechts eingebohrt, zu dem man hin abseilen muss. Das Abziehen des Seils ist nun problemlos. Abseillängen: 7 m / 40 m Insgesamt ist die Hakenqualität extrem gemischt und an vielen Stellen verbesserungswürdig.

A few meters in the slightly sloping stream, then the first high rappel awaits (stand left) now one rappel follows the next, in between shorter walking passages and downclimb passages. There are no slides or jumps.

Retour (10 min): traduction alternative ➜ Langue originale

Nach dem dritten hohen Abseiler folgen noch einige kurze. An der ehemaligen Wasserfassung links auf eine schwache Spur aussteigen, die uns schnell zur Brücke und zum Auto bringt.

Exit to the left onto a faint track that quickly takes us to the bridge and the car.

Coordonnées:

Départ du Canyon

47.47°, 11.7234° ↓↑
DMS: 47° 28" 12', 11° 43" 24.24'
DM: 47° 28.2", 11° 43.404"
Google Maps
Autriche Topographique

Schwarzenaugraben

Parking à l'entrée et à la sortie

47.4692°, 11.715° ↓↑
DMS: 47° 28" 9.12', 11° 42" 54'
DM: 47° 28.152", 11° 42.9"
Google Maps
Autriche Topographique

Schwarzenaugraben

Fin du Canyon

47.4696°, 11.7165° ↓↑
DMS: 47° 28" 10.56', 11° 42" 59.4'
DM: 47° 28.176", 11° 42.99"
Google Maps
Autriche Topographique

Schwarzenaugraben

Littérature:

Carte

AV-Karte 5/3, Karwendelgebirge-Ost, 1: 25 000

Carte

BEV ÖK50, Blatt Nr.2218, Kundl

Carte

Freytag & Berndt WK 321, Achensee-Rofan, 1:50 000

Livre Canyoning

Canyoning in Bayern und Tirol (2. Auflage)

Werner Baumgarten

2013

Livre Canyoning

Tiroler Canyoningführer

Alexander Riml / Gunnar Amor

2012

Livre Canyoning

Canyoning in Bayern und Tirol

Werner Baumgarten

2010

Info canyon Cwiki

Canyoning Wiki Link Schwarzenaugraben https://canyon.carto.net/cwiki/bin/view/Canyons/SchwarzenaugrabenCanyon.html

Info canyon Descente

https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon/22390

Info canyon Ropewiki

http://ropewiki.com/Schwarzenaugraben

Galerie

(17.08.2008, Werner B., Wagner, wolfgang) https://goo.gl/photos/AmuxqsSuPWhwY5tc9

Vidéo

(10.07.2021, Werner B., Stephan) https://youtu.be/5rzqAwjlH-8

Galerie

(10.07.2021, Werner B., Stephan) https://photos.app.goo.gl/uxhETU4ySSKPvHL47

19.09.2024 www.verdon.de ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ 💧 Haut Terminé ✔ pas de traduction disponible

Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Schwarzenaugraben Après les chutes de pluie et de neige de la semaine dernière, on constate une forte augmentation du débit. Une belle descente. (Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/22390/observations.html)

19.09.2024 Casa Vento Madeira ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ 💧 Haut Terminé ✔ traduction alternative ➜ Langue originale

Mit der aktuellen Wassermenge (Schneeschmelze im September) eine tolle Tour. Die Schlüsselstelle ist der Wasserfall mit dem Zwischenbecken, hier kann man dem herabstürzenden Wasser kaum ausweichen.

With the current amount of water (snowmelt in September) a great tour. The key point is the waterfall with the intermediate basin, where you can hardly avoid the falling water.

10.09.2024 www.verdon.de ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ 💧 Normale Terminé ✔ pas de traduction disponible

Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Schwarzenaugraben Nous avons fait la descente sous une légère bruine. La quantité d'eau était correcte et nous avons aménagé deux nouveaux relais: Sur la double cascade, une à gauche au milieu (donc maintenant 10, 20, 15 m de hauteur de rappel) et sur la cascade la plus haute, un tout devant sur le bord (40 m de hauteur de rappel). Le retrait de la corde se fait désormais sans problème (Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/22390/observations.html)

10.09.2024 Christian Balla ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ 💧 Haut Terminé ✔ traduction alternative ➜ Langue originale

Bei relativ schlechten Wetter begangen. Der Canyon verliehrt bei schlechter Sicht einen wesentlichen Faktor seines Reizes - wir konnten die schöne Aussicht nur erahnen statt genießen. Zustand der Verankerung ist durchmischt. Teilweise sehr gut, stellenweise mangelhaft (z.B. lose Kettenglieder, rostige Kettenglieder) Anstieg in nur knapp einer Stunde wie beschrieben ist ambitioniert. Es geht stramm Bergauf.

Hiked in relatively poor weather. The canyon loses a significant part of its charm in poor visibility - we could only guess at the beautiful view instead of enjoying it. The condition of the anchoring is mixed. Partly very good, partly poor (e.g. loose chain links, rusty chain links) The ascent in just under an hour as described is ambitious. The ascent is steep.

29.07.2024 Patrick Summerer ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ 💧 Normale Terminé ✔ traduction alternative ➜ Langue originale

Alle Haken vorhanden, auch nach schwerem Gewitter. Ende Juli leuchtet am Nachmittag die Sonne perfekt rein, an heißen Tagen auch ohne Neopren-Oberteil möglich

All anchors in place, even after a heavy thunderstorm. At the exit of July, the sun shines in perfectly in the afternoon, on hot days also possible without a neoprene top

D'autres utilisateurs ont été: Andreas WALTL

14.07.2024 Wolfgang Held ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ 💧 Normale Terminé ✔ traduction alternative ➜ Langue originale

Haken Top, guter Wasserstand, teils sehr rutschig.

Top anchor, good water level, very slippery in places.

12.07.2024 koengysels ⭐ ★★★★★ 📖 ★★★ ⚓ ★★★ 💧 Normale Terminé ✔ pas de traduction disponible

Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Schwarzenaugraben (Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/22390/observations.html)