Ein kleiner aber feiner Canyon. Optimal zum üben unterschiedlicher Techniken im Canyon, da sich viel unterschiedliche Stände auf kurzer Distanz anbieten. Der Torrent de Saint-Crépin kann auch ohne weiteres direkt zweimal nacheinander begangen werden.

A small but beautiful canyon. Ideal for practicing different techniques in the canyon, as there are many different stands within a short distance. The Torrent de Saint-Crépin can also easily be climbed twice in succession.

Ein kleiner aber feiner Canyon. Optimal zum üben unterschiedlicher Techniken im Canyon, da sich viel unterschiedliche Stände auf kurzer Distanz anbieten. Der Torrent de Saint-Crépin kann auch ohne weiteres direkt zweimal nacheinander begangen werden.

A small but beautiful canyon. Ideal for practicing different techniques in the canyon, as there are many different stands within a short distance. The Torrent de Saint-Crépin can also easily be climbed twice in succession.

RN 94 zwischen Embrun und Briançon, halten Sie im Dorf Saint-Crépin. Parken Sie in der Nähe des Friedhofs.

RN 94 between Embrun and Briançon, stop in the village of Saint-Crépin. Park near the cemetery.

Gehen Sie vom Friedhof aus auf der linken Seite des Flusses bergauf. An einem Wasserreservoir vorbei folgt man einem gut markierten Pfad in Serpentinen. Gehen Sie aufwärts bis auf eine Höhe von 1250 m. Von hier aus verlassen Sie den Pfad in Richtung Canyon, indem Sie an einem grün markierten Baum rechts abbiegen. Nach einer kurzen Wanderung zwischen Tannenbäumen führt ein Handlauf zu einer Abseilstelle an einem Baum. Abseilen von ca. 15 Metern, die am Ende überhängend sind.

From the cemetery, walk uphill on the left-hand side of the river. Pass a water reservoir and follow a well-marked path in serpentines. Walk uphill to an altitude of 1250 meters. From here, leave the path towards the canyon by turning right at a green-marked tree. After a short walk between fir trees, a handrail leads to an abseiling point on a tree. Rappel about 15 meters, overhanging at the exit.

|#01| o EINSTIEG |#01| o MARCHE | Wenige Meter laufen am Bach. |#02| o MC | 2 kurze Seilgekänder mit Fix-Seilen vom Baum links zur Kette rechts |#02| o Cascade 6,90 Meter | Kette auf der rechten Seite |#02| . . . . Bei viel Wasser mindestens 25m Seil um sicher zur nächsten Kette zu gelangen. |#03| o Cascade 9,30 Meter | Kette auf der linken Seite |#03| . . . . Bei viel Wasser optional Rappel Guide mit 40m Seil |#04| o Cascade 11,90 Meter | Kette auf der rechten Seite, Abseilen in 2 Stufen mit Pool nach 4 Metern |#05| o Cascade 7,20 Meter | Fixseil links |#06| o Cascade 7,60 Meter | Mehrere Abseilpunkte (tlw. länger!) vorhanden |#06| [Pool] |#07| o MC | 3 Meter Seilgeländer auf der linken Seite |#07| o Cascade 9,80 Meter | 2 Haken auf der linken Seite |#08| o MARCHE+DES | Wenige Minuten laufen mit mehreren kleinen Abkletterstellen (maximale Höhe: 2,60 Meter) |#08| . . . . Teilweise Abseilen vom Baum möglich. +------------------------------------------------ |#09| EXIT - Notausstieg | Optionaler Ausstieg/Einstieg am Wanderweg |#09| Aussichtspunkt +------------------------------------------------ | Teil 2 |#10| o DES | 2m Abklettern |#10| o DES | 2m Abklettern |#11| o Cascade 3,50 Meter | Haken hinter dem Felsblock |#12| o Cascade 11,70 Meter | Kette links und Haken rechts |#12| . . . . häufig als C18 angegeben. |#13| o Cascade 4,80 Meter | 2 Haken rechts |#14| o AN 4 bis 8 Meter | Abseilen vom Baum |#14| . . . . Option 1: 4 Meter Abseilen + DES: 4 Meter abklettern |#14| . . . . Option 2: 8 Meter Abseilen |#14| [Pool] |#15| o DES | 5m Abklettern Engagement Wenig engagiert. Historisch A. Bach, M. Brunello, C. Chillet, P. Droin im September 1991. Bemerkungen Schöner, sonniger Abstieg, der einen schönen Blick auf die Durance bietet. Dieser Canyon wird noch heute "Torrent de Saint-Crépin" genannt. Canyon selten überflutet; mit einer "nicht überraschenden" Wassermenge (vom Parkplatz aus sichtbar). Es besteht die Möglichkeit, mit einem Pendelbus bis zum Weiler "Le Villard" hinaufzufahren. In diesem Fall wird die Zeit der Annäherung durch eine ziemlich "vegetative" Flusswanderung von etwa zehn Minuten ersetzt, bevor man zum eigentlichen Canyon gelangt.

|#01| o ENTRANCE |#01| o MARCH | Walk a few meters along the stream. |#02| o MC | 2 short rope edges with fixed ropes from the tree on the left to the chain on the right |#02| o Cascade 6.90 meters | chain on the right side |#02| . . . . With a lot of water at least 25m ropes to get safely to the next chain. |#03| o Cascade 9.30 meters | chain on the left side |#03| . . . . Optional Rappel Guide with 40m ropes if there is a lot of water |#04| o Cascade 11.90 meters | chain on the right side, rappel in 2 steps with pool after 4 meters |#05| o Cascade 7.20 meters | fixed ropes on the left |#06| o Cascade 7.60 meters | Several anchors (some longer!) available |#06| [Pool] |#07| o MC | 3 meter rope traverse on the left side |#07| o Cascade 9.80 meters | 2 anchors on the left side |#08| o MARCHE+DES | A few minutes walk with several small downclimbs (maximum height: 2.60 meters) |#08| . . . . Partial rappel from the tree possible. +------------------------------------------------ |#09| EXIT - emergency exit | Optional exit/entry on the hiking trail |#09| Viewpoint +------------------------------------------------ | Part 2 |#10| o DES | 2m downclimb |#10| o DES | 2m downclimb |#11| o Cascade 3.50 meters | anchor behind the boulder |#12| o Cascade 11.70 meters | chain left and anchor right |#12| . . . . often indicated as C18. |#13| o Cascade 4.80 meters | 2 anchors right |#14| o AN 4 to 8 meters | rappel from the tree |#14| . . . . Option 1: 4 meter rappel + DES: 4 meter downclimb |#14| . . . . Option 2: 8 meter rappel |#14| [Pool] |#15| o DES | 5m downclimb Commitment Little commitment. Historic A. Bach, M. Brunello, C. Chillet, P. Droin in September 1991. Remarks Beautiful, sunny descent offering a lovely view of the Durance. This canyon is still called "Torrent de Saint-Crépin". Canyon rarely flooded; with an "unsurprising" amount of water (visible from the parking lot). It is possible to take a shuttle bus up to the hamlet of "Le Villard". In this case, the approach time is replaced by a fairly "vegetative" river walk of about ten minutes before arriving at the canyon proper.

|#16| EXIT | Ausstieg links über den kleinen Pfad.

|#16| EXIT | Exit left via the small path.