Kurzer Abstieg in einem Waldgraben, der gegen Ende noch attraktiv wird.

Short descent in a forest canyon, which becomes even more attractive towards the exit.

Kurzer Abstieg in einem Waldgraben, der gegen Ende noch attraktiv wird.

Short descent in a forest canyon, which becomes even more attractive towards the exit.

Von der E09 südlich Kalo Nero abbiegen Richtung Landesinnere und über Rachel zur Archeologic Site Peristeria fahren: https://www.google.de/maps/dir/37.28563,21.7022188/37.2749933,21.7399393/@37.286637,21.7105916,3614m/data=!3m1!1e3?hl=de&entry=ttu dort parken. Van den Berge fährt auf der nördlichen Seite des Vorfluters an, was im Vergleich mit der hier vorgeschlagenen Runde suboptimal erscheint.

From the E09 south of Kalo Nero, turn inland and drive via Rachel to the Peristeria archaeological site: https://www.google.de/maps/dir/37.28563,21.7022188/37.2749933,21.7399393/@37.286637,21.7105916,3614m/data=!3m1!1e3?hl=en&entry=ttu park there. Van den Berge starts on the northern side of the forebay, which seems suboptimal compared to the route suggested here.

Vom Auto auf der Straße zurück bis zur Brücke. Dort einsteigen. Nachdem die ersten 3 Abfälle nicht eingesichert waren, habe ich die Vermutung, dass direkt von dem Rand der Ausgrabungsstätte in den Topf vor der letzten Stufe abgstiegen, ggf. auch abgeseilt werden kann. Damit könnte man sich den unangenehmen Teil ersparen.

From the car on the road back to the bridge. Get in there. Since the first 3 drops were not secured, I suspect that you can descend directly from the edge of the excavation site into the pot before the last step, or even rappel. This would save you the unpleasant part.

Die ersten beiden Stufen sind ebensowenig eingesichert wie die 3. Stufe. Nur der Schlußabseiler bietet eine Bandschlinge. Bis zum Schlußabseiler ist der Waldgraben schlammig und ohne jedes Interesse. Direkt oberhalb des Schlußabseilers wird das Ambiente attraktiv. Der Letzte Abseiler führt hinab in einen in aller Regel offenen Siphon. Bei Hochwasser wird er in aller Regel aufgestaut sein, weshalb van den Berge in seinem Buch vor dieser Situation warnt. Wenig später erreicht man den Picnicplatz mit Quelle und Anschluß an den Wanderweg.

The first two steps are just as unprotected as the 3rd step. Only the final abseil offers a sling. Up to the final abseil, the forest canyon is muddy and without any interest. Directly above the final abseil the ambience becomes attractive. The last rappel leads down into a usually open siphon. At high water it will usually be dammed up, which is why van den Berge warns against this situation in his book. A little later you reach the picnic area with spring and connection to the hiking trail.

Über den Steg und den Weg hinauf zur Ausgrabungsstätte, wo das Auto steht.

Over the footbridge and up the path to the excavation site where the car is parked.