Nagelfluhschlucht zum Wandern und Schwimmen (ohne Abseiler)

Nagelfluh gorge for hiking and rappeling (without rappel)

Nagelfluhschlucht zum Wandern und Schwimmen (ohne Abseiler)

Nagelfluh gorge for hiking and rappeling (without rappel)

Aus Richtung Bern oder Zürich nach Sorbach, vgl. Anfahrt in Fotogalerie.\nDort auf Parkplatz an der Emme neben der Brücke Auto für Ausstieg abstellen.\n\nMit dem zweiten Auto Emme aufwärts Richtung Schangnau. Parkplatz bei Räben, vgl. Umsetzung in Fotogalerie.

From Bern or Zurich to Sorbach, see approach in photo gallery.\nPark your car there on the parking lot on the Emme next to the bridge for exit.\n\nWith the second car up the Emme towards Schangnau. Parking lot at Räben, cf. implementation in photo gallery.

Vom Auto den Feldweg etwa 150m an der Emme abwärts, dann rechts auf das Kiesbett vor Schluchtbeginn einsteigen.

From the car, descend the dirt road for about 150m along the Emme River, then turn right onto the gravel bed before the gorge begins.

Nach Schluchtbeginn anfangs vorwiegend Schwimmstrecken. Die Naturbrücke - das Räbloch - kann evtl. durch angeschwemmtes Treibholz blockiert sein. Erste (Not-)Ausstiegsmöglichkeit danach links hinaus über den Chnubelhüttengraben. Ab hier vorwiegend Wanderstrecke bis zur Brücke bei Bächleren. Aquatik Das Einzugsgebiet ist riesig und aufkommende Gewitter in der Schlucht oft nicht wahrnehmbar. Bei Gewitter kann die Emme in minutenschnelle bis auf über 100 m3/Sek anschwellen und ein Entrinnen verunmöglichen! Der aktuelle Wasserstand der Emme bei Eggiwil kann auf der Internetseite vom BAFU unter www. hydrodaten.admin.ch/d/2409.htm abgerufen werden. Ideale Wassermenge ca. 3.0 m³/Sek. Ab 5.0 m³ pro Sekunde wird die Emme an einigen Stellen recht turbulent. Achtung auf Prallwasser und Unterspülungen den Felswänden entlang. Wenn bei der Naturbrücke die Emme mit Schwemmholz vermacht ist, wird dieses Engnis zur Schlüsselstelle!

After the beginning of the gorge, mainly swimming sections at the beginning. The natural bridge - the Räbloch - may be blocked by driftwood. First (emergency) exit possibility then left out over the Chnubelhüttengraben. From here mainly hiking route to the bridge at Bächleren. Aquatic The catchment area is huge and upcoming thunderstorms in the canyon are often not noticeable. During thunderstorms the Emme can swell up to over 100 m3/sec in a matter of minutes and make it impossible to escape. impossible! The current water level of the Emme at Eggiwil can be found on the FOEN website at www. hydrodaten.admin.ch/d/2409.htm. Ideal water quantity approx. 3.0 m³/sec. From 5.0 m³ per second the Emme becomes quite turbulent in some places. Watch out for bouncing water and undercutting along the rock walls. When at the natural bridge the Emme is covered with driftwood, this bottleneck becomes a key point!

Vor dieser Brücke rechts hinaus und am rechten Ufer den Weg nach Sorbach. Dort links über die Emme zum unteren Auto.

Before this bridge out to the right and on the right bank the path to Sorbach. There left across the Emme to the lower car.