un peu difficile
Mascun (Superior)
v4 a4 III
7h45
2h15
4h
1h30
1010m
900m
110m
18m
2x20m
10
5000m
à pied
Évaluation:
★★★★★
4.4 (6)
Info:
★★★
3 (3)
Belay:
★★★
3 (5)
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Landschaftlich attraktiver und abwechslungsreicher Abseilcanyon mit eindrucksvollem Ambiente und Fun-Potential. Einer der schönsten Canyons nicht nur der Region.
Scenic and varied rappel canyon with impressive ambience and fun potential. One of the most beautiful canyons not only of the region.
Partie
Nom
Difficulté
Approche
Tour
Retour
Sud
Calcaire
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Landschaftlich attraktiver und abwechslungsreicher Abseilcanyon mit eindrucksvollem Ambiente und Fun-Potential. Einer der schönsten Canyons nicht nur der Region.
Scenic and varied rappel canyon with impressive ambience and fun potential. One of the most beautiful canyons not only of the region.
Accès:
traduction alternative
➜
Langue originale
Auf der N-240 von Lleida oder auf der A-138 von Frankreich durch debn Tunnel von Bielsa über Ainsa nach Barbastro. Auf der Umgehungsstraße um die Stadt herum und auf der N-240 weiter in Richtung Huesca. Ungefähr 22 km nach Barbastro zweigen wir rechts auf die A-1229 ab. Über Abiego und Bierge (nach Abiego links abbiegen) kommen wir nach Rodellar (ca. 30 km ab der Abzweigung von der N-240).
On the N-240 from Lleida or on the A-138 from France through debn tunnel from Bielsa via Ainsa to Barbastro. On the ring road around the city and continue on the N-240 towards Huesca. About 22 km after Barbastro we turn right on the A-1229. Via Abiego and Bierge (turn left after Abiego) we arrive at Rodellar (about 30 km from the turnoff from the N-240).
Approche (2 h 15):
traduction alternative
➜
Langue originale
In Rodellar der Beschilderung zum Barranco Mascun folgen. Wir kommen hinunter zum Bach, queren diesen und kommen zur Quelle auf der rechten (orograf. linken) Seite. Weiter geht es nordwärts, wir passieren den Bco Fornocal de Andrebot, wo man links Richtung Barrasil und Gorgas Negras hinaufsteigt und kommen dann nach längerer Wegstrecke am orograf. linken Ufer zu der Stelle, wo der Weg den Bachlauf kreuzt, um jenseits hinauf zu ziehen in Richtung Otin (La Costera-Weg). Wir erreichen die Hochfläche, können evtl. auf den Felsbändern über der Schlucht Geier sitzen sehen und schauen hinunter in den Aufenthaltsort der Zauberer (Maurisch Maskhun). Bei etwas Glück ragen dahinter am Horizont die schneebedeckten Gipfel des Pyrenäenhauptkammes auf. Der Weg läuft zeitweise zwischen Steinmäuerchen und wir kommen zu 2 großen Eichen. Der Weg führt nun abwärts und quert eine Trockenrinne. An dieser rechts hinunter würden wir zum Einstieg des Bco. Otin kommen..
Wir queren die Rinne jedoch und passieren die aufgegebene Ortschaft Otin im Osten derselben. 2 Rinnsale werden gekreuzt dann geht es links an einem freistehenden Haus vorbei. Wir sind nun auf einem Feldweg, rechts sehen wir eine Quellfassung mit Pumpe ("Wasser unbehandelt"). Der Weg steigt leicht an, wir queren einen Geländerücken und passieren die Abzweigung eines Weges, der zum Einstieg in den Raisin oder auf die Fajas del Mascun führen würde. In lichtem Wald geht es nun leicht bergauf zu einen flachen Sattel. Einige Meter vor diesem Sattel gehen rechts Spuren ab, die in östlicher Richtung direkt zum Einstieg in den Mascun Superior führen. Früher hat man den Einstieg in einem relativ weiten Bogen angelaufen, vgl.: http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=11111554 (früherer Zustieg)
http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5047938 (jetziger kürzerer Zustieg)
Alternativ gibt es noch einen Zustieg von Rodellar auf der orograf. linken Seite, bei dem die Wegfindung Probleme bereiten kann, vgl.: http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=10149393 (Zustieg über die orograf. linke Seite)
siehe auch mapa general de Mascun: * http://picasaweb.google.com/105038661946921389681/MapasZonaAlcanadreGuara?gsessionid=IYZjdOTHsWwApXi9qMRzBQ#5214408612503032018
sowie: * http://canyoning-guides.blogspot.de/search/label/Barranco%2520Mascun
In Rodellar follow the signs to Barranco Mascun. We come down to the stream, cross it and come to the source on the right (orographic. left). Continuing north, we pass the Bco Fornocal de Andrebot, where we go up on the left towards Barrasil and Gorgas Negras and then, after a long stretch on the orographic left bank, we come to the place where the path crosses the stream to go up beyond towards Otin (La Costera path). We reach the plateau, possibly see vultures perched on the rocky ledges above the canyon and look down into the abode of the sorcerers (Moorish Maskhun). If you are lucky, the snow-capped peaks of the main Pyrenean ridge loom on the horizon beyond. The path walks at times between stone walls and we come to 2 large oak trees. The path now descends and crosses a dry gully. At this right down we would come to the entry of the Bco. Otin.
However, we cross the chute and pass the abandoned village of Otin to the east of the same. 2 rivulets are crossed then we pass a detached house on the left. We are now on a dirt road, on the right we see a spring catchment with pump ("water untreated"). The path climbs slightly, we cross a ridge and pass the junction of a path that would lead to the entry to the Raisin or to the Fajas del Mascun. In the light forest, the path goes slightly uphill to a flat saddle. A few meters before this saddle, there are tracks on the right that lead in an easterly direction directly to the entry to the Mascun Superior. In the past the entry was made in a relatively wide arc, see: http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=11111554 (former access)
http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=5047938 (current shorter access)
Alternatively, there is an access from Rodellar on the orographic left side, which can cause problems in finding the way, see: http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=10149393 (access via the orographic left side).
see also mapa general de Mascun: * http://picasaweb.google.com/105038661946921389681/MapasZonaAlcanadreGuara?gsessionid=IYZjdOTHsWwApXi9qMRzBQ#5214408612503032018
and: * http://canyoning-guides.blogspot.de/search/label/Barranco%2520Mascun
Tour (4 h):
traduction alternative
➜
Langue originale
Der Einstieg in den Saltadero de las Lañas erfolgt in aller Regel mit einem Sprung (7m). Nach einem weiteren Hüpfer /1,5m) ein 18m - Trockenabseiler auf ein Band, von dem man wieder 3m springen kann.
Sollte der Zustieg überlaufen sein (vor allem an Wochenenden) kann man von der Felsnase links vorne 33m am Stück abseilen, so man denn ein 35mSeil dabei hat.
Eine dritte Möglichkeit ist, an der linken Kante noch ein Stück weiter zu gehen duch das Gebüsch (max. 30 m) und dann rechts dorch eine kurze Rinne auf einen Erdkegel hinab zu seilen (ca. 10m).
Nun folgen die Cascadas de Peña Guara, die - wie schon gesagt - links umgangen werden können.
Der 7m-Abseiler zu Beginn ist springbar - Absprung rutschig! -, aber weit vor über die Rampe am Fuß des Wasserfalls und ziemlich nahe an die linke Gumpenwand.
Es folgt eine längere Laufstrecke, von rechts kommt der Bco. Raisin herein.
Noch einige Rampen, die wir im versinterten Bachbett ablaufen oder springen können, dann treten wir in eine Engstelle ein, die uns durch eine hohe und eindrucksvolle Durchgangsgrotte ("Sala") leitet.
Es folgen die "Oscuros de Otin" mit einer Reihe weiterer Abseiler (Vorsicht: beim Ersten: Speckstein, der Stand also aalglatt), ua. auch kleiner Sprung in den "Pozo Negro", den schwarzen Topf. Schließlich bringt uns ein längerer Abseiler über einen versinterten Baumstamm wieder an's Licht, ein letzter Sprung (ca. 5m) dann schwimmen wir aus dem Dunkelbereich hinaus.\nEs folgen kleinere Stufen, dann der letzte Abseiler bei dem Topf, in den das Wasser in einem durch den Felsen geteilten Strahl hinunterfällt (Achtung: Nicht springbar - schon mehrere schwere Unfälle hier).
Nun schließt sich der Mascun inferior an (vgl. ggf dortige Beschreibung). Von links kommt der Bco. os Fornazos über eine Felswand herunter, dann nach einer "Prachtstraße" und einer großen Felssäule rechts der Weg von Otin durch den Canal d'o Turno. Nun geht man normalerweise rechts aus dem Bachbett den Weg bis zum Bco. Otin, kann aber auch im Bachbett bleiben - Fornocal d'Otin im "Gran Circo". Hinweisen will ich hier noch auf die Situation mit dem großen Gumpen, der durch ein Felsen fast völlig abgeschlossen wird. Obwohl Licht durchschimmert, lieber nicht durchtauchen, sondern links oberirdisch durch den Spalt. Ich hatte mich be einen Durchtauchversuch fast zwischen Fels und Boden festgefressen und kam zwar jenseits noch heraus, aber in ziemlicher Panik.
Es folgt die Karstquelle unterhalb des letzten Falls des Bco. Otin und dann laufen und klettern wir hinaus, bis wir auf den (Zustiegs-) Weg treffen, der von der Ortschaft Otin herunterkommt und das Bachbett kreuzt.
The entry to the Saltadero de las Lañas is usually done with a jump (7m). After another jump (1.5 m) there is an 18 m dry rappel to a band from which you can jump 3 m again.
If the access is overcrowded (especially on weekends), you can rappel 33m at a time from the rocky outcrop on the left, if you have a 35m rope with you.
A third possibility is to continue along the left edge through the bushes (max. 30m) and then to rope down a short chute to the right onto a cone of earth (approx. 10m).
Now follow the Cascadas de Peña Guara, which - as already mentioned - can be bypassed on the left.
The 7m rappel at the beginning is jumpable - rappel slippery! - but far ahead over the ramp at the base of the waterfall and quite close to the left wall of the gully.
A longer run follows, from the right comes the Bco. Raisin enters.
A few more ramps to run or jump in the sintered streambed, then we enter a narrow passage that leads us through a high and impressive passage grotto ("Sala").
The "Oscuros de Otin" follow with a series of other rappels (caution: the first one: soapstone, so the stance is slippery), including a small jump into the "Pozo Negro", the black pot. Finally, a longer rappel over a sintered tree trunk brings us back to the light, a last jump (about 5m) then we swim out of the dark area. Smaller steps follow, then the last rappel at the pot, where the water falls down in a jet divided by the rock (Attention: Not jumpable - already several serious accidents here).
Now the Mascun inferior follows (see the description there if necessary). From the left the Bco. os Fornazos comes down over a rock wall, then after a "boulevard" and a big rock column on the right the path from Otin through the Canal d'o Turno. Now you usually go right out of the streambed the path to Bco. Otin, but can also stay in the streambed - Fornocal d'Otin in the "Gran Circo". I want to point out the situation with the large pool, which is almost completely closed by a rock. Although light shines through, better not dive through, but left above ground through the gap. I had myself to a Durchtauchversuch almost stuck between rock and soil and came out beyond still, but in quite a panic.
This is followed by the karst spring below the last fall of the Bco. Otin and then we walk and climb out until we meet the (access) trail that comes down from the village of Otin and crosses the streambed.
Retour (1 h 30):
traduction alternative
➜
Langue originale
Hier steigen wir auf das linke Ufer aus und marschieren nach Rodellar so zurück, wie wir etwa 6 bis 7 Stunden vorher gekommen sind.
Here we get off on the left bank and march back to Rodellar the way we came about 6 to 7 hours before.
Coordonnées:
Départ du Canyon
Fin du Canyon
Parking à l'entrée et à la sortie
in Rodellar
Littérature:
Carte
Carte
1:50000
Carte
Livre Canyoning
Roger Büdeler / Gabriele Flitner
Rother
1997
3-7633-3014-3
88 Abstiege in den Pyrenäen und der Sierra de Guara
Livre Canyoning
John Bull
2008
Livre Canyoning
Stéphane Coté / Caracal et les Sancho Panza
2007
124 Canyon-Beschreibungen
Livre Canyoning
José A. Ortega - Miguel A. Cebrián
DESNIVEL
2006
84-9829-034-1
50 Canyon-Beschreibungen
Livre Canyoning
Patrick Gimat
Eigenverlag
2005
2-9524376-0-2
120 Beschreibungen von Canyons und Wanderungen
Livre Canyoning
Enrique Salamero
2009
Livre Canyoning
Eduardo Gómez - Laura Tejero
Barrabes
2002
84-95744-21-X
Umfassende Beschreibung der Canyons im Gebiet
Livre Canyoning
Eduardo Gomez
Barrabes
2001
Carte
José Luis Añaños
Pirineo
1988
978-84-87997-49-5
30 Abstiege in einer Karte
Livre Canyoning
Livre Canyoning
Patrick Gimat / Jean Paul Pontroué
Edisud
1995
2-85744-812-0
Abstiege mit Topo-Zeichnung
Livre Canyoning
Livre Canyoning
Fernando Biarge / Enrique Salamero
1992
978-2905521514
Livre Canyoning
Francis de Richemond - Claude Chantemesse
Les Editions du Pélican
1992
2 9506764 0 5
2. A. span. (1.A 1988) 20 Abstiege Pyrenäen mit Sierra de Guara
Livre Canyoning
Jean Paul Pontroué
Foehn Editions
1992
978-2909694009
Livre Canyoning
Fernando Biarge / Enrique Salamero
Eigenverlag
1991
84-404-8831-9
61 Abstiege in der Provinz Huesca (Aragon)
Livre Canyoning
Livre Canyoning
J.P. Pontroué - F. Biarge
1987
2-95033199-1-2
Sierra de Guara + Massiv Mont Perdu (vorwiegend historisches Interesse) (2.A.)
Livre Canyoning
Livre Canyoning
Jean-Paul Pontroué
1985
Livre Canyoning
Livre Canyoning
Livre Canyoning
Livre Canyoning
Christian Perilhou
www.canyons-pyrenees.com
2014
978-2-9548657-0-6
50 Canyon-Beschreibungen frz. und span. Pyrenäen
Livre Canyoning
Enrique Salamero
Camping Mascún
2009
978-84-613-2995-3
Umfassende Beschreibung der Canyons der Sierra de Guara durch einen Ortskundigen
Livre Canyoning
Fernando Biarge - Jean Paul Pontroué
Eigenverlag
1986
84-398-6485-X
50 Canyon-Beschreibungen
Livre Canyoning
Michel Ambit - Jean-Paul Pontroue
Eigenverlag
1981
10 Canyon-Beschreibungen
Info canyon Cwiki
Info canyon Descente
Galerie
Vidéo
Galerie
Autre info canyon
Autre info canyon
Autre info canyon
Rapport de voyage (ex. Blogpost)
17.03.2024
Rok
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Haut
Terminé ✔
traduction alternative
➜
Langue originale
Aktuell sehr guter Wasserstand, aber nix für Anfänger, da aktuell doch einige Rückläufe. Kein Vergleich zu den üblichen Bildern hier. Top Schlucht, mit sehr schöner Landschaft. Auch für Kletterer sehr interessant. Alle Sprünge machbar.
Currently very good water level, but not for beginners, as there are currently a few backflows. No comparison to the usual pictures here. Top canyon, with very beautiful scenics. Also very interesting for climbers. All jumps are doable.
18.07.2023
Patrik Bartel
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Faible
Terminé ✔
traduction alternative
➜
Langue originale
Unglaublich schöner Canyon, leider 2 superlahme Gruppen vor uns, die uns 2 nicht vorbeiliessen...
Incredibly beautiful canyon, unfortunately 2 super lame groups in front of us, which did not let us 2 pass...
03.07.2023
Wolfgang Streicher
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normale
Terminé ✔
traduction alternative
➜
Langue originale
Über Abkürzung angelaufen, offenbar immer noch relativ selten benutzt.Keine Wartezeit am Einstieg, Teilweise recht rutschig durch Schwebstoffeintrag. Im Bereich der "Osccuros" durch "Fenster" abgeseilt. Etwas Mühe, hier die Rucksäcke nach unten zu bringen.
Approached via shortcut, apparently still relatively rarely used.No waiting time at the entrance, partly quite slippery due to suspended sediment. In the area of the "Osccuros" roped down through "windows". Some effort to bring the backpacks down here.
08.04.2023
Alex Arnold
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Faible
Terminé ✔
traduction alternative
➜
Langue originale
Installationen gut. Laufen muss man gerne :)
Ohne Regen wird das in 1-2 Monaten eine trockene Sache.
Installations good. Running you have to like :)
Without rain, this will be a dry thing in 1-2 months.
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
pas de traduction disponible
Daten importiert von https://canyon.carto.net/cwiki/bin/view/Canyons/MascunSuperiorCanyon.html
01.05.2019
Christian Balla
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
Terminé ✔
traduction alternative
➜
Langue originale
Ein atemberaubender Canyon. Und nicht nur der Canyon ist großartig: Bereits der Zustieg ist sehr lohnenswert!
Fotos:
https://www.christian-balla.de/Mascun
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=YdollTVgY7s
A breathtaking canyon. And it's not just the canyon that's great: even the access is very worthwhile!
Photos:
https://www.christian-balla.de/Mascun
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=YdollTVgY7s
Nouveau rapport
Veuillez décrire brièvement et de manière concise les informations les plus importantes de la dernière visite ou les informations actuelles importantes sur le canyon. Si nécessaire avec des liens vers des vidéos, photos, etc.
*
*
*
Esc
Del
Hydrologie:
