Interessanter, kurzweiliger Abseilcanyon mit einigen Rutschmöglichkeiten.

Interesting, entertaining rappel canyon with some slides.

Interessanter, kurzweiliger Abseilcanyon mit einigen Rutschmöglichkeiten.

Interesting, entertaining rappel canyon with some slides.

Von Locarno kommend biegt man in Gordola ins Valle Verzasca ab und folgt dem Strassenverlauf bis nach Lavertezzo und fährt durch Motta hindurch (linker Hand kleine Bar). Kurz darauf überquert man den Bach und gelangt linker Hand hinter einem zweiten Bach auf den Parkplatz (Juni 2023 CHF 5,-/Tag).

Coming from Locarno, turn into Valle Verzasca in Gordola and follow the road to Lavertezzo, passing through Motta (small bar on the left). Shortly afterwards you cross the stream and reach the parking lot on the left behind a second stream (June 2023 CHF 5/day).

Vom Parkplatz aus folgt man der Strasse wieder Richtung Motta. Links erscheint eine Treppe und eine Zufahrt zu einer Wiese, der man folgt. Am Waldrand geht links ein kleiner Weg ab (blaue Markierung vom RIC 2018, Pfeil mit Wellenlinien). Zunächst überquert man den Vallegg della Rozzera, nach etwa 10 Minuten erreicht man eine kleine, malerische Siedlung, an dessen oberen Ende ein Weg nach Cortasc, einer weiteren, kleinen Siedlung führt. Hier sucht man den Weg zwischen den Häusern zum Bach, den man nach knapp 10 min von dort erreicht.

From the parking lot, follow the road back towards Motta. A staircase and an access road to a meadow appear on the left, which you follow. At the edge of the forest, a small path branches off to the left (blue markings from RIC 2018, arrow with wavy lines). First you cross the Vallegg della Rozzera, after about 10 minutes you reach a small, picturesque settlement, at the exit of which a path leads to Cortasc, another small settlement. Here you look for the path between the houses to the stream, which you reach after about 10 minutes.

Die Tour beginnt mit kleinen Stufen, einigen rutschbaren Stellen. Wenn man wieder die unteren Häuser erreicht, wird es offen und sonnig und die Abseiler höher.

The tour begins with small steps and some slippery spots. When you reach the lower houses again, it becomes open and sunny and the rappels higher.

Über den Bach zum Zaun, von dort führt ein kleiner Pfad in 2 Minuten zum Parkplatz.

Cross the stream to the fence, from there a small path leads to the parking lot in 2 minutes.