difficile
Apraia
v5 a3 III
3h30
15min
2h30
45min
840m
570m
270m
42m
2x 45m
9
800m
Voiture facultative
Évaluation:
★★★★★
2.8 (2)
Info:
★★★
0 ()
Belay:
★★★
0 ()
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Abwechslungsreicher Abseilcanyon
Varied rappel canyon
Nord
Résumé:
traduction alternative
➜
Langue originale
Abwechslungsreicher Abseilcanyon
Varied rappel canyon
Accès:
traduction alternative
➜
Langue originale
Will man die Tour als Ganzes gehen, werden zwei Fahrzeuge benötigt. Steigt man allerdings vor dem letzten 40-m-Wasserfall aus, so genügt es zum Einstieg zu fahren.
Parkplatz Ausstieg: Von Castelnuovo di Garfagnana in Richtung Norden auf der SS-445 bis Poggio. Hier nach links abbiegen und zum Stausee Lago di Vagli fahren. Bevor die Straße den rechts unten liegenden Torrente Edron überquert, zweigt links ein schmales Teersträßchen ab, das nach Vergaia führt, einem aus wenigen Häusern bestehenden Weiler am Nordufer des Sees. In diesem Nest führt die Straße oberhalb an den Häusern vorbei und wird zur Schotterpiste. Einige 100 m weiter bei einer Friedhofskapelle das Auto abstellen.
Parkplatz Einstieg: Mit einem zweiten Fahrzeug zurück zum Abzweiger an der Straße zum Stausee und weiter zurück nach Poggio. Kurz vor dem Ort rechts hoch in Richtung Careggine. Ca. 1 km hinter Careggine zweigt nach rechts eine Straße ab zum Sportplatz (Campi sportivi). Auf dieser Straße hinunter und kurz vor dem Sportplatz nach links auf der schmalen geteerten Straße weiter bis zum Eingang des Sportplatzes. Hier das Auto abstellen.Umsetzentfernung: 15,2 km .
If you want to do the whole tour, you will need two vehicles. However, if you get off before the last 40 m waterfall, you only need to drive to the entry point.
Parking lot exit: From Castelnuovo di Garfagnana, head north on the SS-445 to Poggio. Turn left here and drive to the Lago di Vagli reservoir. Before the road crosses Torrente Edron on the lower right, a narrow tarred road branches off to the left and leads to Vergaia, a hamlet of a few houses on the northern shore of the lake. In this hamlet, the road passes above the houses and becomes a gravel track. Park your car a few hundred meters further on at a cemetery chapel.
Entry to the parking lot: Take a second car back to the junction at the road to the reservoir and continue back to Poggio. Shortly before the village, turn right uphill towards Careggine. Approx. 1 km after Careggine, a road branches off to the right to the sports field (Campi sportivi). Follow this road downhill and just before the sports field turn left along the narrow tarmac road to the entrance of the sports field. Park your car here and the transfer distance is 15.2 km.
Approche (15 min):
traduction alternative
➜
Langue originale
Vom Parkplatz in Verlängerung der Straße weiter auf einer Piste, die zuerst hinter dem Fußballplatz verläuft und dann nach einer Linkskehre durch einen Edelkastanienwald in das hinter dem Sportplatz liegende Tal hinunterführt. Man erreicht das Ende der Piste bei einer Wiese mit zwei Ferienhäusern auf der linken Seite (ca. 250 m vom Sportplatz). Rechts unterhalb der beiden Häuser auf der Hangkante steht ein altes Wohnhaus mit einer Scheune. Am Rand der Wiese in Richtung dieser Scheune gehen, an der Scheune vorbei, weiter auf dem Hangrücken hinunter und wo sich der Pfad im Wald verliert, links weglos zum Bachbett absteigen.
From the parking lot, continue along the road on a slope that first runs behind the soccer field and then, after a leftward haipin bend, descends through a chestnut forest into the valley behind the sports field. You reach the exit of the slope at a meadow with two vacation homes on the left (approx. 250 m from the sports field). On the right below the two houses on the edge of the slope is an old house with a barn. Walk along the edge of the meadow in the direction of this barn, past the barn, continue down the ridge and where the path loses itself in the forest, descend to the left without a path to the streambed.
Tour (2 h 30):
traduction alternative
➜
Langue originale
Trotz der langen Umsetzstrecke und der relativen Abgelegenheit von üblichen Touristenstrecken lohnt sich diese Tour in einsamer Landschaft. Siehe Fotos u. Video.
Despite the long transfer route and the relative remoteness from the usual tourist routes, this tour is worthwhile in a lonely scenic setting. See photos and video.
Retour (45 min):
traduction alternative
➜
Langue originale
Nach einem 40 m hohen Wasserfall und einer 8-m-Abseilstelle läuft man zuerst ca. 100 m im Bachbett weiter und erreicht einen weiteren offenen 40-m-Wasserfall. Hier (oberhalb dieses Falls) kann man nach links auf einem unscheinbaren Steig wieder zum Einstieg aufsteigen (von uns nicht getestet). Hat man dagegen in Vergaia das Auto abgestellt, seilt man diesen wunderschönen Wasserfall ab. Weiter bachab sieht man von links einen Bach einmünden. Hier rechts hinaus auf einen Pfad. Ein deutlich erkennbarer Weg oberhalb des Sees führt späterin Richtung Norden um eine Bucht herum und weiter am See entlang in Richtung Vergaia. Als weitere Alternative könnte man sich auch von einem Boot an der Mündung des Baches in den See abholen lassen; das lässt sich mit dem Besitzer des Albergo Le Alpi in Vagli di Sotto organisieren.
After a 40 m high waterfall and an 8 m abseil point, you first walk approx. 100 m further along the streambed and reach another open 40 m waterfall. Here (above this waterfall) you can ascend to the left on an inconspicuous path back to the entry point (not tested by us). Once you have parked the car in Vergaia, however, you can rappel down this beautiful waterfall. Further downstream, you can see a stream flowing in from the left. Turn right here onto a path. A clearly recognizable path above the lake later leads north around a bay and further along the lake towards Vergaia. Another alternative is to be picked up by a boat at the mouth of the stream into the lake; this can be organized with the owner of the Albergo Le Alpi in Vagli di Sotto.
Coordonnées:
Départ du Canyon
Parking à l'entrée
am Sportplatz
Parking à la sortie
beim Friedhof von Vergaia
Fin du Canyon
wo ein Bach von links einmündet
Littérature:
Carte
Edizioni Multigraphic nº 101 Alpi Apuane, 1:25 000
Carte
Edizioni Multigraphic nº 102 Alpi Apuane, 1:25 000
Carte
IGMI 25/V - 13 Forni di Sotto III-SE, 1:25 000
Carte
Kompass WK 646 Alpi Apuane Garfagnana Carrara-Viareggio, 1:50 000
Livre Canyoning
Le tour de l´Europe en Canyon. T2 - Ligurie, Italia centrale et du sud, Sicile, Sardaigne, Balkans....
Stéphane Coté / Caracal et les Sancho Panza
2009
Info canyon Cwiki
Info canyon Descente
Info canyon Ropewiki
Autre info canyon
Autre info canyon
25.05.2024
ABBY
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normale
Terminé ✔
pas de traduction disponible
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Apraia
Nous avons suivi en parti les recco de https://canyon.carto.net/cwiki/bin/view/Canyons/ApraiaCanyon.htmlsauf que nous n'avons pas voulu faire la navette, le sentier de départ est bien derrière les maisons beaucoup d'arbres tombés suite à la tempête et retour via le sentier RG avant la 34 m. Amarrages ok belles cascades
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/21730/observations.html)
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
pas de traduction disponible
Info: Teile der Canyonbeschreibung wurden automatisiert übernommen. Konkret die Felder Weblinks, Koordinaten, Rating, Länge des Canyon, Einfachseil Mindestens von https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon/21730
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
pas de traduction disponible
Daten importiert von https://canyon.carto.net/cwiki/bin/view/Canyons/ApraiaCanyon.html
Hydrologie:
