Heute wurden einige 10er Laschen neu montiert und alte Seilschlingen erneuert. Die Tour ist aber nur für Niedrig oder kein Wasser eingebaut. Unten in den trockenen Bereichen sind ein paar Rutschen und Rampen abzuklettern, ohne Wasser kein Problem wenn aber feucht und Wasserdruck dann ist es nicht sicher diese runter zu kommen. Abseilstellen sucht man ein paar mal vergebens. Hin und wieder sind Bäume am Rand und oder verklauste Bäume die einzige Alternative um runter zu kommen. Ich finde die Schlucht immer wieder toll, obwohl dazwischen einiges zum gehen ist.

Today, some new 10 mm lugs were fitted and old rope slings were replaced. The route is only suitable for low or no water. At the bottom in the dry areas there are a few slides and ramps to climb down, without water no problem but if wet and water pressure then it is not safe to come down them. There are a few abseiling points, but in vain. From time to time, trees on the edge or hidden trees are the only alternative to get down. I always find the canyon great, although there is a lot to walk in between.

Wasserstandkontrolle für den oberen Teil (ersten 4 Abseiler) sehr wichtig. Man könnte auch via den Vinadia die Tour machen, somit entfallen die 2 "heiklen" Passagen und man kommt unterhalb des 4. Abseilers dazu. Hier könnte man im Notfall auch aussteigen. 2. Abseiler ist zur Zeit springbar (was es einfacher macht). 3. Abseiler, sieht wild aus, man seilt aber auf einen Felsen ab, von wo man zum Ausguss hechten kann, um von da die letzten 3m abzuseilen. Wir starteten unsere Tour um 10Uhr und hatten einen tollen Sonnenstand.

Water level control for the upper part (first 4 rappels) is very important. You could also do the tour via the Vinadia, thus eliminating the 2 "tricky" passages and you get to it below the 4th rappel. You could also get off here in an emergency. 2nd rappel is currently jumpable (which makes it easier). 3rd rappel, it looks wild, but you rappel onto a rock, from where you can rush to the spout to abseil the last 3m. We started our tour at 10am and had great sunshine.

Nachmittags noch diese Tour absolviert. Immer wieder schön hier zu sein.

Completed this tour in the afternoon. Always nice to be here.

Alles ok, der höchste Abseiler hat genau 62m, daher genug Seil einplanen. Der Zustiegsweg ist mit Zecken verseucht, 16 Stück auf einer Person.

Everything is ok, the highest rappel is exactly 62m, so plan enough ropes. The access path is infested with ticks, 16 on one person.

Alles OK, nach dem Regen nicht merkbar mehr Wasser. Der letzte Abseiler hat vom Stand bis zum Wasser knapp über 50m.

Everything OK, not noticeably more water after the rain. The last rappel has just over 50m from the belay to the water.

Die Kaltfront brachte tags zuvor 50L regen. Wir sind beim Kraftwerk den ersten Verklausten abseiler runter und haben dann entschieden die Tour abzubrechen. Im laufe der Tour kommen noch unzählige kleine Gerinne / Bäche hinzu. Wir haben uns dann vom Parkplatz den Schlußwasserfall angesehen und dann war für uns die Entscheidung gerechtfertigt.

The cold front brought 50 liters of rain the day before. We went down the first rappel at the power station and then decided to abort the tour. Over the course of the tour, countless small channels / streams were added. We then looked at the final waterfall from the parking lot and then the decision was justified for us.

Sind östlich von der Schlucht lt Beschreibung den Weg hoch. Aber die letzten Jahre hat sich sehr viel verändert. Unten bei der Sava ist ein neuer Radweg. Der Weg den Berg hoch ist extrem verwachsen. Sind Weglos den Hang hoch, zwischen Gebüsch und Dornen, war nicht sehr lustig. Weiter über die Kuppe Mala Recevnica und einen alten verwachsenen Traktorweg Ri südwest in den Canyon eingestiegen. Vielleicht 300m unter der Quelle. Der obere Teil der Schlucht ist sehr rutschig und teilweise sehr verblockt mit Holz. Eine Kette ist sehr fragwürdig, die Kettenglieder sind durch die Bewegung vom Hochwasser sehr eingeschliffen. Aber trotzdem ein toller Bereich. Der Untere Teil, welcher auch kommerziell begangen wird ist super. Tiefe Becken, gut eingebaut, nur eine stelle mit viel Holz. Auch der Schlusswasserfall war spring bar.

Are east of the canyon according to the description up the path. But a lot has changed in recent years. There is a new cycle path down by the Sava. The path up the mountain is extremely overgrown. We went up the slope without a path, between bushes and thorns, which wasn't much fun. Then over the Mala Recevnica hilltop and an old overgrown tractor path southwest into the canyon. Maybe 300m below the spring. The upper part of the canyon is very slippery and partly very blocked with wood. A chain is very questionable, the chain links are very worn in by the movement of the flood. But still a great area. The lower part, which is also used commercially, is superiore. Deep pools, well built, only one place with a lot of wood. The final waterfall was also a great jump.

Wir gehen fast jährlich den Simon, aber es ist immer wieder schön. Etwas mehr Wasser als im Sommer üblich, aber unproblematisch. Alles OK. Das erste mal beim Zustieg keine Zecken abbekommen.

We go to Simon almost every year, but it's always beautiful. A little more water than usual in summer, but no problems. Everything OK. No ticks for the first time on access.

Das erste mal in dieser Schlucht und ich muss sagen sie hat mir als kurze Tour recht gut gefallen. Viele kleine Becken wären mit Sprüngen möglich gewesen, teilweise trügt der helle Schotter mit der Wassertiefe etwas. Wir sind auf Nummer Sicher runter und haben uns nur abgeseilt. Wie gesagt der 3. Stand würde eine neue Lasche vertragen.

First time in this canyon and I have to say I quite liked it as a short tour. Many small pools would have been possible with jumps, sometimes the light gravel with the water depth is a bit deceptive. We played it safe and just rappelled down. As I said, the 3rd belay could do with a new one.

Bin auch zum ersten mal den neuen Einstieg rein, tip top. Für fast mitte Mai war das Wasser schon recht frisch. Super Bedingungen. Tolle kurze Halbtagestour.

I also went in the new entry for the first time, tip top. The water was already quite fresh for almost mid-May. Superiore conditions. Great short half-day tour.

Nach dem Winter ist alles OK, alle Stände vorhanden. Ein neuer Stand wurde bei Wasserfall 4 eingerichtet, den beim Hauptstand ist für eine Trockenbegehung zu viel Wasser.

After the winter everything is OK, all stands are in place. A new stand was set up at waterfall 4, as there is too much water at the main stand for a dry ascent.

Normalerweise ist das eine Trockenschlucht und nur nach Regenfällen als Canyontour gedacht. Wir sind mit Outdoorausrüstung die Schlucht bei wenig Wasser gegangen. Nur Spritzwasser und kein See zum Schwimmen. Der Hauptwasserfall zum Schluss war trocken. Alle Anker im guten Zustand, 2 mal Baumabseiler, 1 Blockabseiler haben da keinen Ankerpunkt vorgefunden. Wir hatten die Bohrmaschine mit, wurde aber nicht gebraucht. Ich finde auch im fast trockenen Zustand ist diese Schlucht toll.

Normally this is a dry gorge and only intended as a canyon tour after rainfall. We walked the canyon with outdoor equipment when there was little water. Only splashing water and no lake to swim in. The main waterfall at the end was dry. All anchors in good condition, 2 tree abseils, 1 block abseil, didn't find an anchor point. We had the drill with us, but it wasn't needed. I think this canyon is great even when it's almost dry.