Abseilcanyon

rappel canyon

Abseilcanyon

rappel canyon

Von Locarno kommend fährt man bis nach Bignasco und biegt nach der Engstelle und vor der Bavona links ab. Nach ca. 200 m findet man links 3 Parkplätze visavis einer Baufirma.

Coming from Locarno, drive to Bignasco and turn left after the bottleneck and before the Bavona. After approx. 200 m you will find 3 parking spaces on the left opposite a construction company.

Vom Parkplatz geht ein nicht markierter Weg los, der schnell an Höhe gewinnt. An einer schönen Kapelle biegt man an der Kreuzung rechts ab. An der nächsten Kreuzung (schlecht lesbares Schild) biegt man links ab. Durch die Häuser ist der Weg schlecht sichtbar, weil das Laub den Weg verdeckt. Nach einer langen, geraden Strecke geht man am Schluchtrand über Treppen aufwärts und gelangt danach unschwer zum Bach.

An unmarked path starts from the parking lot and quickly gains altitude. At a beautiful chapel, turn right at the crossroads. Turn left at the next crossroads (signs are difficult to read). The path is difficult to see through the houses because the foliage obscures the path. After a long, straight stretch, you walk up the stairs at the canyon rim and then easily reach the stream.

Die ersten Abseiler folgen kurz nachdem der Weg den Bach kreuzt. Viele abwechslungsreich Abseiler folgen und man erreicht einen offeneren Teil, der in einer hohen Stufe (150 m) endet. Einer eher bewaldeter Bereich folgt, der in einem 45er Wasserfall mündet und der gleichzeitig in die abschliessende Wand führt. Holzinger & Guignon empfehlen 70 m Seile.

The first rappels follow shortly after the path crosses the stream. Many varied rappels follow and you reach a more open part that ends in a high step (150 m). A more wooded area follows, which leads to a 45 m waterfall and the final wall. Holzinger & Guignon recommend 70 m of ropes.

Bis zur Brücke im Bachbett bleiben und dann dem Weg für 20 min. zum Parkplatz folgen.

Stay in the streambed until the bridge and then follow the path for 20 minutes to the parking lot.