non così difficile
Peonera (inferior)
v2 a3 III
5h55
45min
5h
10min
555m
435m
120m
4m
1x20m
1
5200m
Specialità:
Sifone
Sifone
Valutazione:
★★★★★
3.6 (1)
Info:
★★★
0 ()
Belay:
★★★
0 ()
Sintesi:
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Aquatischer Wander- Schwimmcanyon, abwechslungsreich und mit Sprungmöglichkeiten.
Aquatic hiking and swim canyon, varied and with possible jumps.
Parti
Nome
Difficoltà
Avvicinamento
Giro
Ritorno
Sud
Sintesi:
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Aquatischer Wander- Schwimmcanyon, abwechslungsreich und mit Sprungmöglichkeiten.
Aquatic hiking and swim canyon, varied and with possible jumps.
Accesso:
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Für eine integrale Begehung des Peonera Inferior fahren wir von Bierge auf der A-1227 in nordwestlicher Richtung fast bis zur Brücke über den Alcanadre mit Blick auf das Wehr, biegen aber 220m vor Erreichen der Brücke die Piste rechts hinauf ab und stellen unser erstes Auto dort auf dem großen Parkplatz ab - von Bierge bis zur Abzweigung 1.8 km.
Mit dem zweiten Auto geht es weiter auf der A-1227 nach Morrano (4,6 km ab Brücke über Rio Alcanadre). Von hier noch einen Kilometer weiter und wir biegen rechts ab auf eine etwas unter Straßenniveau liegende Freifläche mit Bäumen, wo wir das 2. Auto parken (Achtung, Gefahr von Einbruchsdiebstahl !).
For an integral ascent of the Peonera Inferior, we drive from Bierge on the A-1227 in a north-westerly direction almost to the bridge over the Alcanadre with a view of the dam, but turn right up the dirt road 220m before reaching the bridge and park our first car there in the large parking lot - 1.8 km from Bierge to the junction.
With the second car we continue on the A-1227 to Morrano (4.6 km from the bridge over Rio Alcanadre). From here, continue for another kilometer and turn right onto an open area with trees slightly below road level, where we park the second car (beware, risk of burglary!).
Avvicinamento (45 min):
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Siehe http://www.descensodebarrancos.com/barrancos/peonera/topo/mapa.html . Wir starten also auf der Piste bei "Cadena" (Kette) in nördlicher Richtung. Nach etwas mehr als 1 km macht sie einen Bogen nach OSO , die Abzweigung eines Pfades nach links in Richtung Pedruel - "Camino de la Peonera" - ignorieren wir und wir kommen hinunter in den bewaldeten Bereich. Dort treffen wir auf einen Wegweiser, der links von der Piste weg den Einstieg in den Peonera inf. anzeigt. Wir folgen dem Weg, halten uns bei einer Verzweigung rechts und klettern schließlich steil hinuter zum Bachbett, wo man den Parcours auch mit einem Sprung eröffenen kann ("Badina Cebollero" bei Salamero).
Wollen wir bei der nächsten Einstiegsmöglichkeit hinunter in's Flussbett, so folgen wir dem erwähnten Wegweiser in Richtung "Huevo de Morrano" nach Süden und biegen nach etwa 100 m auf einen nicht sehr deutlichen Pfad in östlicher Richtung von der Piste ab ("Camino de Escaliguala"). Wir kommen zu einem Sattel, wo sich uns ein schöner Blick in die Schlucht bietet und steigen hier - teilweise an Fixseilen bzw. Ketten unterhalb einer Felswand hinunter zur Flusssohle.
Wir können auch von dem großen Parkplatz an der Straße von Bierge nach Rodellar direkt zum Beginn der Verengung steil hinab steigen (so in aller Regel die Komerziellen). Bei der Quelle kann man dann wieder auf einer Piste links hinauf und zurück zum Auto.
See http://www.descensodebarrancos.com/barrancos/peonera/topo/mapa.html . So we start on the track at "Cadena" (chain) in a northerly direction. After a little more than 1 km, it bends to the EAST and we ignore the junction of a path to the left in the direction of Pedruel - "Camino de la Peonera" - and we descend into the wooded area. There we come across a signpost indicating the entry to the Peonera inferiore to the left of the track. Follow the path, keep right at a fork and climb steeply up to the streambed, where you can also open the course with a jump ("Badina Cebollero" near Salamero).
If we want to descend into the riverbed at the next access point, we follow the aforementioned signpost in the direction of "Huevo de Morrano" to the south and after about 100 m turn off the track onto a not very clear path in an easterly direction ("Camino de Escaliguala"). We come to a saddle where we have a beautiful view into the canyon and descend here - partly on fixed ropes or chains below a rock face - to the river bed.
We can also descend steeply from the large parking lot on the road from Bierge to Rodellar directly to the beginning of the narrowing (this is usually the commercial route). At the spring, you can then take a track up to the left and back to the car.
Giro (5 h):
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Zunächst laufend, watend und schwimmend im offenen Flussbett abwärts passieren wir mehrere Halbhöhlen, die der Fluss herausgespült hat. Nach etwa 1,5 Stunden - gerechnet von der 2. Zustiegsmöglichkeit verengt sich die Schlucht. Dann kommt von links der Zustieg über die "Faja os Caracoles". Dieser Zustieg erreicht das Flussbett bei dem Felschaos, welcher den Estrechos de Tamara unmittelbar vorhergeht.
Die nun folgenden Estrechos de Tamara sind Kernstück und Highlight des Peonera inf. An ihrem Beginn befinden sich einige Siphons, die bei entsprechenden Wasserdurchsatz gefährlich werden können (schon mehrere Todesfälle). Nun wird der Peonera zum Schwimmcanyon. Wo die engen Wände wieder zurückweichen, sehen wir rechts die Fuente (Quelle) Tamara, wo wir auf einem Fußweg hinauf nach Morrano und zum oberen Auto gehen könnten.
Von der Fuente Tamara würde auch ein Fußweg linksufrig (aber vom Fluss etwas abgesetzt) direkt zur Ausstiegsstelle am Wehr führen.
Gehen wir im offenen Flussbett weiter, kommen wir nach einiger Zeit zu einer Stelle, wo sich das Wasser plötzlich in eine schmale Rinne gefressen hat (Beginn des Abschnitts "Puntillo").
Hier kann man etwas unterhalb des ersten Wasserfalls von der rechten Seite mit einem kleinen Sprung einsteigen. Nun folgen abwechslungsreiche Strömungsrinnen, teilweise unterirdisch, eine zwischenzeitliche Öffnung der Klamm und ein kurzer Abschlussteil, der mit einer Quelle zur Linken beginnt. Am Ende des Puntillo Möglichkeit für diverse Sprünge. Auch hier gilt, dass die Rinnen des Puntillo nur begangen werden sollten, wenn der Wasserdorchsatz - wie im Sommer üblich - nicht erhöht ist (auch hier schon Todesfälle).
Weiter abwärts geht es wieder wandernd und schwimmend, zuletzt etwas eintönig und ermüdend. Schließlich kommen wir zu dem Wehr, wo wir - dem Beispiel der hier Badenden folgend - unsere Tour mit einem Sprung vom Wehr beenden können.
Initially walking, wading and swimming down the open riverbed, we pass several half-caves that have been carved out by the river. After about 1.5 hours - calculated from the 2nd access point - the canyon narrows. Then the access via the "Faja os Caracoles" comes from the left. This access reaches the river bed at the rocky chaos that immediately precedes the Estrechos de Tamara.
The following Estrechos de Tamara are the centerpiece and highlight of the Peonera inferiore. At their beginning there are some siphons, which can be dangerous if the water flow is sufficient (several deaths have already occurred). Now the Peonera becomes a swim canyon. Where the narrow walls recede again, we see the Fuente (spring) Tamara on the right, where we could take a footpath up to Morrano and the upper car.
From the Fuente Tamara, a footpath on the left bank (but somewhat separated from the river) would also lead directly to the exit point at the dam.
If we continue along the open riverbed, after a while we come to a place where the water has suddenly eaten into a narrow chute (start of the "Puntillo" parts).
Here, just below the first waterfall, you can enter from the right-hand side with a small jump. This is followed by varied flowing channels, some of which are underground, an interim opening of the gorge and a short final section that begins with a spring on the left. At the exit of the Puntillo there are various jumps. Here, too, the chutes of the Puntillo should only be walked on when the water thorns - as is usual in summer - are not increased (deaths have also occurred here).
We continue downhill, hiking and swimming again, finally becoming somewhat monotonous and tiring. Finally, we come to the dam, where we can end our tour by jumping off the dam, following the example of those bathing here.
Ritorno (10 min):
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Von der Wehrkrone links hinaus auf die Piste und dann die Treppen links hinauf zum unteren Auto.
From the top of the weir, turn left onto the slope and then up the steps on the left to the lower car.
Coordinate:
Inizio del canyon
Fine del canyon
Partenza alternativa del canyon
Zustieg ebenfalls von Morano
Parcheggio Entrata e uscita
wenn wir bei der Fuente Tamara aussteigen, sonst nur für Zustieg
Uscita intermedia del canyon
Ende des attraktiven Abschnitts, Ausstieg nach Morano oder zum P an der Straße Bierge - Rodellar
Parcheggio in uscita
42.17243°, -0.09027°
↓↑
DMS: 42° 10" 20.75', -1° 54" 35.03'
DM: 42° 10.346", -1° 54.584"
Google Maps
DMS: 42° 10" 20.75', -1° 54" 35.03'
DM: 42° 10.346", -1° 54.584"
Google Maps
wenn wir die Tour beim Wehr (Molino de Bierge) beenden
Parcheggio Entrata e uscita
42.20363°, -0.06074°
↓↑
DMS: 42° 12" 13.07', -1° 56" 21.34'
DM: 42° 12.218", -1° 56.356"
Google Maps
DMS: 42° 12" 13.07', -1° 56" 21.34'
DM: 42° 12.218", -1° 56.356"
Google Maps
an der Straße Bierge - Rodellar für den direkten Zustieg zum attraktiven Abschnitt
Partenza alternativa del canyon
42.19842°, -0.08698°
↓↑
DMS: 42° 11" 54.31', -1° 54" 46.87'
DM: 42° 11.905", -1° 54.781"
Google Maps
DMS: 42° 11" 54.31', -1° 54" 46.87'
DM: 42° 11.905", -1° 54.781"
Google Maps
bei Zustieg vom P an der Straße Bierge - Rodellar
Letteratura:
Mappa
http://www.madteam.net/rutas/barrancos/0.527.ResenadelbarrancodelaPeoneraInferior
Mappa
http://g.s.r.free.fr/canyon/Topos/Espagne/La%2520P%25E9on%25E9ra.doc
Mappa
Editorial Alpina - Sierra de Guara II - 1:40.000
Mappa
IGN MTN50 249 (30-11) Alquézar 1:50.000
Mappa
Topoguía-Mapa 1. P. Gimat-J.P. Pontroué - Sierra de Guara
Mappa
http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=9878783 (Zustieg von orograf. links direkt zu den Estrechos de Tamara)
Mappa
http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=534594 (Zustieg von orograf. links direkt zu den Estrechos de Tamara mit Autoumsetzung)
Mappa
http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=3617606 ('klass.' Zustieg von Morrano)
Mappa
http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=14527351 (Zustieg von Morrano über Camino de Escaliguala)
Mappa
http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=14485840 (ohne Autoumsetzung von Bierge aus Anmarsch)
Libro Canyoning
Canyons Pyrenees. 50 descentes canyons
Christian Perilhou
www.canyons-pyrenees.com
2014
978-2-9548657-0-6
50 Canyon-Beschreibungen frz. und span. Pyrenäen
Libro Canyoning
Randonnées aquatiques. Canyons faciles des Pyrénées
Bruno Mateo
RANDO Editions
2010
978-2-84182-454-0
38 Canyon-Beschreibungen
Libro Canyoning
Canyoning in Southern Europe
John Bull
2008
Libro Canyoning
50 Barrancos del Pirineo: Los descensos mas bellos
José A. Ortega - Miguel A. Cebrián
DESNIVEL
2006
84-9829-034-1
50 Canyon-Beschreibungen
Libro Canyoning
Canyonisme - La Sierra de Guara. Randonnées, Randonnées acuatiques
Patrick Gimat
Eigenverlag
2005
2-9524376-0-2
120 Beschreibungen von Canyons und Wanderungen
Libro Canyoning
Sierras de piedra y agua. Barranquismo en Huesca - Parque de la Sierra de Guara - Sierras exteriores.
Enrique Salamero
2009
Libro Canyoning
Guía de descenso de cañones y barrancos. Sierra de Guara
Eduardo Gómez - Laura Tejero
Barrabes
2002
84-95744-21-X
Umfassende Beschreibung der Canyons im Gebiet
Libro Canyoning
Guara total. Sierra de Guara
Eduardo Gomez
Barrabes
2001
Mappa
Guía de barrancos y cañones de la Sierra de Guara
José Luis Añaños
Pirineo
1988
978-84-87997-49-5
30 Abstiege in einer Karte
Libro Canyoning
Descenso de cañones. Sierra de Guara. Tomo I. Sector Alcanadre. Eduardo Gómez, 1997
Libro Canyoning
Descentes de canyons dans le Haut-Aragon. Livre 1 - Sierra de Guara et Haut-Aragon occidental
Patrick Gimat / Jean Paul Pontroué
Edisud
1995
2-85744-812-0
Abstiege mit Topo-Zeichnung
Libro Canyoning
Les canyons de la Sierra de Guara - Haut Aragon
Fernando Biarge / Enrique Salamero
1992
978-2905521514
Libro Canyoning
Descubriendo cañones
Francis de Richemond - Claude Chantemesse
Les Editions du Pélican
1992
2 9506764 0 5
2. A. span. (1.A 1988) 20 Abstiege Pyrenäen mit Sierra de Guara
Libro Canyoning
Canyons & Barrancos. Massif du Mont Perdu - Gavarnie - Sierra de Guara
Jean Paul Pontroué
Foehn Editions
1992
978-2909694009
Libro Canyoning
Huesca. Cañones y barrancos. Tomo 1 - Sierras
Fernando Biarge / Enrique Salamero
Eigenverlag
1991
84-404-8831-9
61 Abstiege in der Provinz Huesca (Aragon)
Libro Canyoning
Andar y nadar por la sierra de Guara. 40 itinerarios para disfrutar de un mundo insólito. Manuel López Sarrión, 1990
Libro Canyoning
À la découverte des canyons
Francis de Richemond - Claude Chantemesse
1988
Libro Canyoning
Canyons et barrancos Haut-Aragón (Du Mont Perdu à la Sierra de Guara)
J.P. Pontroué - F. Biarge
1987
2-95033199-1-2
Sierra de Guara + Massiv Mont Perdu (vorwiegend historisches Interesse) (2.A.)
Libro Canyoning
Cañones, gargantas y barrancos del Alto Aragón. Del Monte Perdido a la Sierra de Guara - Los 50 mejores descensos
Fernando Biarge - Jean Paul Pontroué
Eigenverlag
1986
84-398-6485-X
50 Canyon-Beschreibungen
Libro Canyoning
Sierra de Guara - Alto Aragón. Jean Paul Pontrue - Fernando Biarge, 1986
Libro Canyoning
Canyons et Barrancos du Mont Perdu à la Sierra de Guara 1985
Jean-Paul Pontroué
1985
Libro Canyoning
Canyons, sierras et villages du Haut Aragon A. Galicia - J.P. y Ph Pontroué - F. Biarge - A. Castán - S. Pallaruelo, 1984
Libro Canyoning
La sierra de Guara. Cayetano Enríquez de Salamanca, 1982
Libro Canyoning
Les Canyons de la Sierra de Guara. Michel Ambit - J.P.Pontroué, 1981
Info sul canyon Cwiki
Info sul canyon Descente
Info sul canyon Ropewiki
Info sul canyon Descente
Altro info sul canyon
Altro info sul canyon
Altro info sul canyon
Altro info sul canyon
Altro info sul canyon
Altro info sul canyon
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
nessuna traduzione disponibile
Daten importiert von https://canyon.carto.net/cwiki/bin/view/Canyons/PeonerainferiorICanyon.html
Idrologia:
