Ein Felsriegel im Talschluss des Beli Potoks wird von zwei engen Klammen durchbrochen die miteinander kombiniert werden können. Diese Klammen sind unter dem Namen Desni (Rechte) und Levi (Linke) Skocniki bekannt. Nach dem Zusammenfluss gehts in einer sonnigen Schrofenschlucht noch bis zu einem 20m Wasserfall bevor der etwas mühsame Rückweg durchs Bachbett beginnt.

A rock bar at the head of the Beli Potok valley is pierced by two narrow gorges that can be combined with each other. These gorges are known as Desni (right) and Levi (left) Skocniki. After the confluence, the route continues in a sunny gorge up to a 20m waterfall before the somewhat tedious way back through the streambed.

Ein Felsriegel im Talschluss des Beli Potoks wird von zwei engen Klammen durchbrochen die miteinander kombiniert werden können. Diese Klammen sind unter dem Namen Desni (Rechte) und Levi (Linke) Skocniki bekannt. Nach dem Zusammenfluss gehts in einer sonnigen Schrofenschlucht noch bis zu einem 20m Wasserfall bevor der etwas mühsame Rückweg durchs Bachbett beginnt.

A rock bar at the head of the Beli Potok valley is pierced by two narrow gorges that can be combined with each other. These gorges are known as Desni (right) and Levi (left) Skocniki. After the confluence, the route continues in a sunny gorge up to a 20m waterfall before the somewhat tedious way back through the streambed.

Von Kranskja Gora der Strasse 201 Richtung Jesenice folgen. Der beschilderte Parkplatz befindet sich etwa 3km nach Gozd Martuljek unmittelbar vor einer ehemaligen Eisenbahnbrücke, über die jetzt ein Radweg führt.

From Kranskja Gora follow road 201 in the direction of Jesenice. The signposted parking lot is located about 3km after Gozd Martuljek just in front of a former railroad bridge, over which there is now a bike path.

Vom Parkplatz über die Eisenbahnbrücke und 2x rechts auf eine Forststrasse der man bis zum Beli Potok folgt. Im breiten Bachbett noch ca. 300m hinauf bis man bei einem Steinmann auf den deutlich ausgetretenen Zustiegssteig am rechten Berghang trifft (dort wo sich das Bachbett in mehrere Arme teilt). Der Weg führt zunächst mit mehreren Kehren steil empor und quert dann sanfter ansteigend die westlichen Hänge des Beli Potok-Grabens. Nach etwa 420hm erreicht man den Bach. Der Einstieg für die Levi Skocniki befindet sich genau dort wo der Weg auf den Bach trifft (Drahtschlinge rechts). Um zum Einstieg der Desni Skocniki zu gelangen, quert man 100m waagrecht nach rechts bis man zu einer Quelle gelangt - der Bach der dieser Quelle entspringt bildet die Desni Skocniki. Ein Felsvorsprung am rechten Klammrand bietet einen schönen Blick auf den ersten Wasserfall.\n\nUm beide Klammen miteinander zu kombinieren bieten sich folgende Ausstiegsmöglichkeiten aus der Klamm an: Nach der Engklamm orogr. links über einen feuchten Hang in eine Scharte, weiter mühsam über ein Bachbett zum Aufstiegsweg (vorsichtig gehen um die Quellvegitation im Hang nicht über Gebühr zu beanspruchen). Eventuell angenehmer und ökologisch unbedenklich: Nach dem 9m Wasserfall der zweiten Enge rechtsufrig über Steigspuren auf den östlichem Schluchtrand und dort zurück zum Einstieg aufsteigen (Weg in Amap angezeichnet).

From the parking lot over the railroad bridge and 2x right onto a forest road that you follow to Beli Potok. In the wide streambed still about 300m up until you meet at a cairn on the clearly trodden access trail on the right slope (where the streambed divides into several arms).\n\nThe trail leads first with several hairpin bends steeply up and then crosses more gently rising the western slopes of the Beli Potok ditch. After about 420hm you reach the stream. The entry for the Levi Skocniki is right where the trail meets the stream (wire loop on the right). To get to the entry of the Desni Skocniki, cross 100m horizontally to the right until you reach a spring - the stream that springs from this spring forms the Desni Skocniki. A rocky outcrop on the right edge of the gorge offers a beautiful view of the first waterfall.\n\nTo combine both gorges, the following exit possibilities from the gorge are offered:\n\nAfter the gorge orogr. left over a wet slope into a notch, continue laboriously over a streambed to the ascent path (walk carefully to avoid excessive stress on the spring vegetation in the slope).\n\nEventually more pleasant and ecologically safe: After the 9m waterfall of the second narrows, climb right-banked over steep tracks to the eastern canyon rim and there back to the entry (path marked in Amap).

Desni Skocniki: Nach 2m Rutsche gehts gleich mit einen sehr eindrucksvollen 40m Abseiler los (Abseilbaum links). Der 35m hohe Hauptfall und der danach folgende 5m Wasserfall müssen in einem abgeseilt werden. Nach kurzer Gehstrecke und einem 4m Abseiler von einem verklemmten Baumstamm folgt der zweite hohe Abbruch. Unterhalb eines Klemmblocks gehts zunächst 13m, dann 25m in einen eindrucksvollen Felsdom hinab. Besser beide Stufen vom obersten Stand abseilen (40m). Nach mehreren Stufen in enger Klamm münden von links die Levi Skocniki. Nach zwei weiteren Abbrüchen (der erste kann eventuell gerutscht werden) öffnet sich die Klamm etwas - die Abseilschlinge für den ersten kleinen Abbruch versteckt sich rechts hinten. Es folgt ein zwei Meter Sprung und eine ungute 15m hohe Rutsche. Normalhaken rechts auf halber Höhe der Rutsche. Hier gibts links die erste Möglichkeit für den Wiederaufstieg aus der Klamm um die Levi Skocniki zu machen. Ansonsten folgen drei Abseil/Rutschstellen in einer Schrofenklamm bevor sich am rechten Ufer eine weitere Möglichkeit für den Wiederaufstieg bietet (Steigspuren nach Bachmündung von links). Wer schon genug hat folgt den Bach noch 500m (ein paar Rutschen) bis zum letzten 20m Wasserfall, dem Ende der Canyoningtour. Levi Skocniki: Nach drei Wasserfällen in formschöner Niedriegklamm folgen vier höhere, jeweils mit Kettenständen gesicherte Wasserfälle. Sehr eindrucksvoller Mündung in die Dunkelklamm der Desni Skocniki. Die angegebene Gesamtdauer bezieht sich auf die Kombination Desni Skocniki, Wiederaufstieg, Levi Skocniki.

Desni Skocniki: After 2m slide it starts with a very impressive 40m rappel (rappel tree left). The 35m high main fall and the following 5m waterfall must be rappelled in one. After a short walking passages and a 4m rappel from a jammed tree trunk, the second high drop follows. Below a clamping block it goes down first 13m, then 25m into an impressive rock dome. Better to rappel both steps from the uppermost belaystation (40m). After several steps in a narrow gorge, the Levi Skocniki starts from the left. After two more slides (the first one can be slid) the gorge opens a bit - the abseil loop for the first small slide is hidden on the back right. This is followed by a two meter jump and an ungood 15m high slide. Normal hook on the right halfway up the slide. Here there is the first possibility on the left for the return ascent from the gorge to make the Levi Skocniki. Otherwise, three rappel/slide points follow in a craggy gorge before there is another possibility for the return ascent on the right bank (climbing tracks after the mouth of the stream from the left). Those who have already had enough follow the stream for another 500m (a few slides) to the last 20m waterfall, the exit of the canyoning tour.\n\nLevi Skocniki: After three waterfalls in shapely low gorge follow four higher waterfalls, each secured with chain anchors. Very impressive mouth in the dark gorge of Desni Skocniki.\n\nThe total time indicated refers to the combination Desni Skocniki, resurgence, Levi Skocniki.

Zunächst etwas mühsame Blockhüpferei im Bachbett. Wenn man die erste Geröllbremse erreicht hat kann man rechts auf einen bald deutlicher werdenden Steig wechseln. Diesen Steig bis zur Forststraße folgen (kurze Rutschungen werden im Bachbett umgangen)

At first a bit tedious block hopping in the streambed. When you reach the first scree brake, you can change to the right onto a path that soon becomes clearer. Follow this path to the forest road (short slides are avoided in the streambed).