Abstieg in dschungelartigem Ambiente hinunter zur Küste.

Descent in jungle-like ambience down to the coast.

Abstieg in dschungelartigem Ambiente hinunter zur Küste.

Descent in jungle-like ambience down to the coast.

Von Santa Cruz das Flores fahren wir auf der ER 1-2 nach Süden in Richtung Lajes das Flores. Nach etwas mehr als 6,5 km (ab Flugplatz-Landebahn) kommen wir in die Ortschaft Caveira. Sofern wir über 2 Autos verfügen, fahren wir nun am Ende der Ortschaft in spitzem Winkel links ab auf die Rua José Pereira Borges und auf dieser Straße bergab bis zu einem kreisrunden "Wendehammer", wo wir ein Auto für den Rückweg abstellen.\nMit dem Zweiten geht es wieder zurück zur ER 1-2 und hier dann nach links etwa 2 km bis zur Brücke über die Silva. Hier stellen wir an geeigneter Stelle unser Auto für den Zustieg ab.\n

From Santa Cruz das Flores we take the ER 1-2 south towards Lajes das Flores. After a little more than 6.5 km (from the airport runway) we come to the village of Caveira. If we have 2 cars, we turn left at a sharp angle at the end of the village onto Rua José Pereira Borges and drive downhill on this road until we reach a circular "turnaround", where we park one car for the way back.\nWith the second car we return to the ER 1-2 and then turn left for about 2 km until we reach the bridge over the Silva River. Here we park our car in a suitable place for the access.\n

Unmittelbar vor der Brücke rechts hinunter in's Bachbett.

Immediately before the bridge right down into the streambed.

Es erwartet uns ein Abstieg in tropisch anmutendem Ambiente mit insgesamt 12 Abseilern, meistens von Bäumen. Abseiler 8 und 9 haben mit 24m und 40m die größte Höhe; alle anderen liegen unter 20m Höhe. Am Ende der Schlucht laufen wir hinaus zum steinigen Meeresufer.

A descent in tropical ambience awaits us with a total of 12 rappels, mostly from trees. Rappels 8 and 9 have the greatest height with 24m and 40m; all others are below 20m. At the exit of the canyon we walk out to the rocky seashore.

Etwa auf Höhe des großen Felsens im Bachbett bahnen wir uns einen Weg durch den Schilfgürtel senkrecht nach oben. Wir erklimmen weglos den steilen Hang und stoßen (so jedenfalls 2016) auf ein dünnes Seil, das uns nach rechts zum Beginn eines alten Pfades leitet. Er führt uns steil bergauf. Wo der alte Weg aus dem Wald austritt, biegen wir vor der Wiese auf einen anderen Weg ab, queren dann eine Wiese nach rechts unten zu dem nun sichtbaren Parkplatz des unteren Autos.\nSollten wir nur ein Auto oben am Zustieg haben, biegt man am Waldrand nicht rechts ab, sondern geht geradeaus weiter hinauf nach Caveira, die letzten Meter dann auf der erwähnten Rua José Pereira Borges zur ER 1-2. Hier dann links zum Auto an der Brücke.

At about the height of the large rock in the streambed, we make our way vertically up through the reed belt. We climb the steep slope without a trail and come across (at least in 2016) a thin rope that leads us to the right to the beginning of an old path. It leads us steeply uphill. Where the old path exits the forest, we turn before the meadow on another path, then cross a meadow to the right down to the now visible parking lot of the lower car.\nShould we have only one car at the top of the access, do not turn right at the edge of the forest, but continue straight up to Caveira, the last meters then on the mentioned Rua José Pereira Borges to ER 1-2. Here then left to the car at the bridge.