Kurzer Abseilcanyon in Gneiss

Short rappel canyon in gneiss

Kurzer Abseilcanyon in Gneiss

Short rappel canyon in gneiss

Von Ripoll über Ribes de Frezer auf der GIV 5217 Richtung Queralbs. Etwa 1 km vor Erreichen dieser Ortschaft in einer scharfen Linksserpentine rechts ab, über die Brücke und unmittelbar nach dieser links und am orograf. linken Ufef dem Riu Freser entlang in das Tal hinein. Wir erreichen den ausgeschilderten Parkplatz und stellen hier unser Auto ab.

From Ripoll via Ribes de Frezer on the GIV 5217 towards Queralbs. About 1 km before reaching this village, take a sharp left turn to the right, cross the bridge and immediately after this turn left and follow the orographic left bank of the Riu Freser into the valley. We reach the signposted parking lot and park our car here.

Zu Fuß geht es weiter. Vorbei an einem Kraftwerksgebäude geht es auf einer Holzbrücke über den Freser. Wir folgen dem Steig weiter am Frezer aufwärts. Wir sehen nach einiger Zeit links oben den 40m-Wasserfall und an einer Felswand in roter Schrift "SALT DEL GRILL" Orograf. links einige Meter am Bach aufwärts, dann queren wir auf die andere Bachseite und folgen dem Trampelpfad, der uns nach oben führt. Wir queren einen Bergrücken, dann geht es hinunter zum Bach. Unter einem quer über den Bach gespannten Stahlseil steigen wir ein.

We continue on foot. Passing a power station building, we cross the Freser on a wooden bridge. We follow the path further up the Frezer. After a while, we see the 40m waterfall at the top left and "SALT DEL GRILL" written in red on a rock face Orograf. On the left, a few meters up the stream, then we cross to the other side of the stream and follow the trail that leads us upwards. We cross a ridge, then descend to the stream. We path under a steel cable stretched across the stream.

Zunächst ein 15m-Abseiler, dann Abklettern im Bachbett, teilweise unterstützt durch kurze Knotenseile. Nach einem 10m-Abseiler dann der 40m-Abfall. Danach wieder am Bach abwärts, über unseren Zustiegsweg und weiter bis zur Felskante 20m über dem Riu Frezer. Nach diesem Abseiler ist der Abstieg zu Ende.

First a 15m rappel, then downclimbing in the streambed, partly supported by short knotted ropes. After a 10m rappel, the 40m drop. Then back down along the stream, via our access path and on to the rock edge 20m above the Riu Frezer. After this rappel, the exit is over.

Wir gehen nun flußabwärts, bis wir rechterhand am Ufer einen der deutlichen Ausstiege finden, der uns wieder hinauf zum Zustiegssteig bringt. Nun zurück zum Auto auf unserem Zustiegsweg.

We now walk downstream until we find one of the clear exits on the righthand side of the river, which takes us back up to the access path. Now back to the car on our access path.