Kurzer Abstieg über einige Sinterkaskaden. Nicht auf die Sinterränder der Gumpen Treten !

Short descent over some sinter cascades

Kurzer Abstieg über einige Sinterkaskaden. Nicht auf die Sinterränder der Gumpen Treten !

Short descent over some sinter cascades

Von Nizza auf der N 2002 in Richtung Digne, nach 47 km durch Puget-Théniers und weiter über Entrevaux (7 km),bis zum Restaurant St Jean mit großem Parkplatz auf der rechten Straßenseite (ca. 4,5 km nach Entrevaux). Hier geht es rechts ab zum Weiler Haut Agnerc. Nach 1200 m (ab Hauptstraße) geht in einer Rechtskurve links eine Piste ab (mit Schranke). Hier das Auto abstellen.

From Nice on the N 2002 towards Digne, after 47 km through Puget-Théniers and on via Entrevaux (7 km) to the St Jean restaurant with a large parking lot on the right-hand side of the road (approx. 4.5 km after Entrevaux).\nHere turn right to the hamlet of Haut Agnerc. After 1200 m (from the main road) there is a dirt road on the left in a right-hand bend (with barrier). Park the car here.

Vom Auto auf der Straße weiter zum Weiler Haut Agnerc hinauf und weiter nordöstlich hinunter zum Bach (Ausstieg). Von hier die Hänge hinauf, bis man etwa in Höhe 680 m ü.NN auf eine alte quer zum Hang laufende Wasserleitung stößt. Auf ihr nach rechts bis zum Einstieg. In den genannten Internetfundstellen bzw. im zitierten Buch wird ein Zustieg vom Auto nordöstlich die Wiese hinauf und oberhalb vorbei am Weiler Haut Agnerc beschrieben.

From the car, continue along the road up to the hamlet of Haut Agnerc and further north-east down to the stream (exit). From here, walk up the slopes until you come across an old water pipe running across the slope at around 680 m above sea level. Follow it to the right until you reach the entry point.\nIn the internet sources mentioned or in the book cited, an access route from the car northeast up the meadow and above past the hamlet of Haut Agnerc is described.\n

Mini-Canyon, aber attraktiv durch Sprünge in die Sinterbecken und die rötlichen Kalkablagerungen im Bachbett.

Mini-canyon, but attractive due to jumps into the sinter pools and the reddish limestone deposits in the streambed.

Nach dem letzten Abseiler noch ein paar hundert Meter im Bach abwärts, dann re. hinaus, hinauf zum Weiler und die Straße hinab zum Auto.

After the last rappel a few hundred meters down the stream, then out to the right, up to the hamlet and down the road to the car.