Aquatischer (jedenfalls im Frühjahr) Abseilcanyon.

Aquatic (at least in the spring) rappel canyon.

Aquatischer (jedenfalls im Frühjahr) Abseilcanyon.

Aquatic (at least in the spring) rappel canyon.

Vom nördlichsten griechischen Fährhafen (Adria) Igoumenitsa geht es auf der N-06 (= E-90) in Richtung Ioannina (95 km). 5 km vor der Stadt biegt man über Eleousa links ab auf die nordwärts führende N-20 (= E-90) und fährt ca. 30 km in Richtung Konitsa. 4,7 km nach Kalpaki rechts abbbiegen Richtung Mesovouni, Aristi. Dort angekommen nehmen wir die Straße zur Ortschaft Vikos, die hoch über der gleichnamigen Schlucht thront. Dort stellen wir ein Auto ab. Mit dem zweiten geht es zurück nach Aristi und dort rechts hinunter zur Brücke über den Voidomatis und hinauf nach Papingo. Zu Beginn der Ortschaft biegt man rechts hinauf auf einen Rücken und fährt jenseits (30 m) hinunter. Hier das Auto am Fuße einer Mauer abstellen. Sofern man nur 1 Auto zur Verfügung hat, stellt man dieses in Papingo ab und nimmt zurück einen Steig, der von Vikos herabkommend den Voidomatis quert und dann am orograf. linken Hang des Rogovos wieder hinaufzieht nach Papingo (vgl. Rückweg).

From the northernmost Greek ferry port (Adriatic Sea) Igoumenitsa, take the N-06 (= E-90) in the direction of Ioannina (95 km). 5 km before the city turn left via Eleousa onto the northbound N-20 (= E-90) and drive about 30 km in the direction of Konitsa. 4.7 km after Kalpaki turn right towards Mesovouni, Aristi. Once there, we take the road to the village of Vikos, which towers high above the canyon of the same name. There we park one car. With the second one we go back to Aristi and there we turn right down to the bridge over the Voidomatis and up to Papingo. At the beginning of the village we turn right up a ridge and go down beyond (30 m). Here park the car at the foot of a wall. If you have only 1 car, leave it in Papingo and take a path back down from Vikos, crossing Voidomatis and then going up the orographic left slope of Rogovo to Papingo (cf. way back).

Von hier zieht sich eine Geländemulde in südöstlicher Richtung hinunter. Wir folgen dem Weg. Vielleicht gibt es auch noch den Wegweiser 'To the springs of Voidomatis river'. Wir erreichen den Holzsteg über den Bach (Einstieg).

From here, a terrain depression descends in a southeasterly direction. We follow the path. Maybe there is also the signpost 'To the springs of Voidomatis river'. We reach the wooden footbridge over the stream (entry).

25 Abseiler. Nur teilweise etwas enger eingeschnitten, Ausstiegsmöglichkeiten nach links (orograf.) hinauf zum Maultierpfad (nicht geprüft). Schwierigkeit abhängig von der Wassermenge, da einige Abseiler 'im Strahl'. Seit Mai 2011 offenbar jetzt auch Abseilen außerhalb des Strahls möglich. Kaum einmal eine Möglichkeit zum Springen und Rutschen. Interessante waagrechte Plattenschichtung.

25 rappel. Only partly a bit more narrowly cut, exit possibilities to the left (orographic.) up to the mule track (not tested). Difficulty depends on the amount of water, as some rappel 'in the beam'. Since May 2011 apparently now possible to rappel outside the rappel. Barely any opportunity for jumping and slides. Interesting horizontal slab layering.

Es gibt 3 Möglichkeiten: Sofern man kein zweites Fahrzeug hat, geht man den besagten Maultierpfad wieder hinauf nach Papingo. Der Pfad beginnt etwas südlich (geschätzt 200 - 300 m) der Voidomatis-(Karst-)Quelle. Die Steigspuren direkt von der Quelle über das Geröllfeld in nordöstlicher Richtung hinauf sind nur undeutlich. Die Voidomatisquelle erreicht man, wenn man am Ende des Rogovos-Canyon auf den Fluss (Voidomatis) stößt , diesem aufwärts folgt, ihn später quert und etwa nach 300 m die Kapelle ansteuert (von der Quelle bis Papingo etwa eine gute Stunde). Auch bei dem zweiten Rückweg geht es zuerst zur Kapelle, von dort aber rechts hinauf - zuerst in südlicher Richtung, bis man auf den aus dem Vikos-Canyon kommenden Weg stößt. Diesem dann nach rechts (Nordwesten) folgt, hinauf in die Ortschaft Vikos, wo man zuvor das zweite Auto abgestellt haben sollte (ab Kapelle ca. ½ Stunde). Die dritte Möglichkeit ist, dem Fluss Voidomatis am Ende des Rogovos flussabwärts zu folgen, um nach ca. 1½ Stunden die Straßenbrücke (Aristi - Papingo) zu erreichen.

There are 3 possibilities: Unless you have a second vehicle, go back up the said mule trail to Papingo. The trail starts a little south (estimated 200 - 300 m) of the Voidomatis (karst) spring. The trail directly from the spring up the boulder field in northeastern direction is only indistinct. The Voidomatis spring is reached by joining the river (Voidomatis) at the exit of Rogovos canyon, following it upwards, crossing it later and heading for the chapel after about 300 m (from the spring to Papingo about a good hour). The second way back is also first to the chapel, but from there up to the right - first in a southerly direction, until you meet the path coming from the Vikos canyon. Follow it to the right (northwest), up to the village of Vikos, where you should have left the second car before (from the chapel about ½ hour). The third option is to follow the river Voidomatis downstream at the exit of Rogovo to reach the road bridge (Aristi - Papingo) after about 1½ hours.