Wandercanyon hinab zum Meer

Hiking canyon down to the sea

Wandercanyon hinab zum Meer

Hiking canyon down to the sea

Von Porto Novo in westlicher Richtung ('Tarrafal') kommt man an der italienischen Zementfabrik (rechts der Straße) vorbei und erreicht nach etwa 10 km die Ponte Sul (150 m ü.NN), die den Ribeira das Patas überspannt. Nach der Brücke biegt die Straße nach Tarrafal links ab, wir aber fahren rechts und kommen nach etwa 3 km nach Lagedos.Bei den ersten Häusern und der Brücke über einen Seiten-'Bach' des Patas ist unser Ausgangspunkt.

From Porto Novo in western direction ('Tarrafal') you pass the Italian cement factory (on the right of the road) and after about 10 km you reach the Ponte Sul (150 m above sea level), which spans the Ribeira das Patas. After the bridge, the road to Tarrafal turns left, but we turn right and after about 3 km we arrive in Lagedos.At the first houses and the bridge over a side 'stream' of the Patas is our starting point.

Die Straße am orograf. linken 'Ufer des Seitenbaches' etwa 50 m nach Süden, dann links in östlicher Richtung zwischen den Häusern durch erreichen wir einen Graben, dem wir abwärts folgen. Auf den ersten Blick nicht zu vermuten, beginnt an dessen Ende links der Abstiegspfad, dem wir bis in den Schluchtgrund des Patas folgen.

The road on the orographic left 'bank of the side stream' about 50 m to the south, then left in an easterly direction between the houses through we reach a ditch, which we follow downhill. Not to be suspected at first sight, at its exit on the left begins the descent path that we follow to the bottom of the gorge of the Patas.

Fortsetzung des Patas med., z.T. enger und zum Meer hin auslaufend (Küste steinig)

Continuation of the Patas med., partly narrower and running out to the sea (coast stony).

Nach Erreichen der Küste auf der orograf. linken Seite des Patas und praktisch parallel zu diesem in nördlicher Richtung anfangs völlig weglos zurück zur Straße. Dabei kann man das Gehöft südlich der Straße als Zwischenziel ansteuern. Die Pfade sind meist Ziegenpfade, laufen aber auch teilweise auf das Gehöft zu.An der Straße ordentliche Chancen, dass man von einem Aluguer (Sammeltaxi) oder auch als Anhalter mitgenommen wird nach Porto Novo.

After reaching the coast on the orographic left side of the Patas and practically parallel to it in a northerly direction initially completely pathless back to the road. Here you can head for the homestead south of the road as an intermediate destination. The paths are mostly goat paths, but also partly walk towards the homestead.At the road decent chances that one is taken by an Aluguer (shared cab) or even as a hitchhiker to Porto Novo.